Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir

Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir,Mehrab qaşların ona, çeşmin imamdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bir ömür yaşadım

Bir ömür yaşadım ahlı, amanlı,Bir ömür yaşadım başı dumanlı,

Мирварид Дильбази19941 мин
Газель 1648

عبیر زلف به جیب صبا نباید ریختبه چشم بی بصران توتیا نباید ریخت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 285

ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 108

امید بود که خواهد جفای یارم کشتنکرد یار جفایی در انتظارم کشت

ФизулиГазель1 мин
Газель 630

نفسم گرفت ازین غم، نفسی هوای من کنگره‌ام فتاد بر دم،به دمی دوای من کن

Аухади Марагаи1 мин
Qohumluq

Darvin öz kitabında yazır: “Heyvanlar bir-birilə qohumdurlar, necə ki insanlar da Adəm ilə Həvvadan əmələ gəliblər”.İnsanlar bir-birilə qohumdur. Bu qohumluq ya qədimdən, ya yavıq vaxtlardan, ya təzəlikdir. Bir övrət bir kişi ilə neçə müddət yaşayandan sonra, bunların övladı olur; amma haman övrət və haman kişi onsuz da bir-biri ilə qohumdurlar: övrət də, kişi də Adəm və Həvva kimi bir cift insandan əmələ gəliblər.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Acebâ derdümün devâsı kanı

Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 29

Музыкант, звоном руда на ясной зареНаполняй эту песню о древнем царе!

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Top və çövkan

Meydan Bağdadın xalqına kifayət edəcək qədər böyük idi. Qabaq cərgələrdə əmirlər, vəzirlər, əyanlar və kübar ailələr yerləşmişdi.Elçilər və heyət nümayəndələri üçün başqa yerlər təxsis edilmişdi. Hökmdarlar üçün, xəlifə üçün uca bir yerdə hazırlanmış taxtın ətrafında müəyyən kürsülər qoyulmuşdu.

Мамед Саид Ордубади9 мин
Газель 79

در خاکدان دهر دلی شادمان کجاست؟یک دل که ایمنست ز غم در جهان کجاست؟

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 69

این کرسی چارپایه جسم ببینشاهنشه ملک ازل از روی یقین

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 293

از مردم سبزوار خراسان است و او بصفای ذهن سلیم و ذکای طبع مستقیم از سایر شعرای زمان خود امتیاز داشت و بفقر و مسکنت او دیگری کم بود هرگز از کسی طمعی نمیکرد و اگر کسی چیزی برای او بردی قبول نمیکرد و میگفت رزاق کریم و بخشنده ی لازم التعظیم و التکریم از خزانه اکرام عام خود بمن آن قدر لطف کرده که مرا کافی است و در شعر خصوصا قصیده او را رتبه عالی بود چنانکه او را مولانا دوستمحمد قصیده خوان میگفتند این چند بیت از قصیده ی او که در تتبع استادان گفته نوشته شد و بسیار خوب گفته :که گشت سنبل و گل همچو زلف و عارض یار

Сам Мирза2 мин
Касыда 197

بار خدایا بسی عذاب کشیدیانده و تیمار گونه گون بچشیدی

Катран Тебризи4 мин
Dillərin müxtəlifliyinin səbəbi

Cəfər, ey gəştiyi-ümidə nicat!Ey ləbin nəşəbəxşi-abi-həyat!

Сеид Азим Ширвани1 мин
Amansızcasına

Sən mənim mənliyimi asdın amansızcasına,Yarılan bağrıma daş basdın amansızcasına.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Газель 27

رخت عاشقان را نظر می‌پذیردلبت خستگان را شکر می‌پذیرد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yuxusuz gecəm

Bu gecə qaydam üzrə çəkilib bir küncə mən,Kağız üstə yol aldım bir şerin ardınca mən

Сулейман Рустам1 мин
Şuradan əlim çıxdı...

Şuradan əlim çıxdı, lap oldum evi bərbad,Faş etdi bütün sirrimi mürtəd qızı arvad.

Алиага Вахид19251 мин
İnqilab nəğməsi

İnqilab nəsliyik biz.Hər bir işdə mübariz.

Абдулла Шаиг19281 мин
Рубайят, 104

از بس که کند زلف تو با روی تو نازبیم است که از رشک کنم کفر آغاز

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 66

مجذوب اگر با تو کسی جنگ کندآن کن که خجالتش به صد رنگ کند

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 2

ساقی بیار باده که شد مام روزگارآبستنی به سلطنت آل آبدار

Найир Табризи5 мин
Oylə qorxmam "biş"dən kim, qorxuram "cədvar"dən

Oylə qorxmam “biş”dən kim, qorxuram “cədvar”dən,Yardən olmam əmin, olsam da gər əğyardən;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 64

نباتت بر لب شکّر برآمدزمرد گرد یاقوتت درآمد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Millətin “müalicəsi”

Kiçik zabit Maltus papiros çəkmək üçün ovcunda xəzəl ovurdu ki, bir məktub atdılar. Nürnberq şəhərindən, arvadından gəlmişdi. Sevincək açıb oxudu:"M ənim əzizim, neçə vaxtdır səndən xəbər yoxdur, nigaranam. Axı sənə nə tapşırmışdım. Deyirlər, Rusiya torpağını bölüşdürürlər. Üç ildir vuruşursan, gərək sənə lap yaxşı yerdə bir malikanə versinlər. Böyüklərə ərizə ver, tələb elə! Qoy Odessada bizə yaxşı mülk versinlər. Bağımız olsun, inək saxlayaq, qaz saxlayaq. Otaqlarımızı kirayəyə verək, ruslardan kəniz tutaq, ömrümüzün axır-uxurunda biz də bir gün görək!"

Мир Джалал Пашаев19453 мин
Mıs-mıs

Boyun da var, buxunun da, pis də deyil vəzifən,Ağız dolu bircə dəfə danışmadın yenə sən.

Самед Вургун19411 мин
Biri mənə şair dedi...

Biri mənə şair dedi,Dondum yerimdə.

Мамед Араз19701 мин
Qadir Allah səbəb sala araya

Qadir Allah səbəb sala araya,Gənə dost kuyinə yollar açıla.

Касум-бек Закир1 мин
Nimdaş aparatnan gedirik

Demə at yoxdu onunçün belə matnan gedirik,Qalxginən şahə bu il cəng elə atnan gedirik.

Баба Пюнхан20021 мин