Sən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimi

Sən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimi,Bil qəbul etmiş xuda ölgün bənim emalimi!

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
Касыда 16

چو شاه بنند دل در جهان به رَشفِ ثُغُورچگونه یارد بستن کمر به حفظِ ثُغور

Ирадж МирзаКасыда4 мин
İlin son gecəsi

İlin son gecəsi...Bayırda şaxta, qar.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 136

فریب رهزن دیو و پری تو چون نخوریکه راه آدم و حوا زده است دیو و پری

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bir ürəkdə dörd fəsil

Hər gecə danışır radio havadan:"Sabah az buludlu, biri gün yağış...

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
Yavan çörəyin dadı

Oyuncaqlar, evciklərBezdirib Nərimanı,

Гасым Гасымзаде1 мин
Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər

Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər,Baxdım, ol yüzdən mana fəth oldu yüz min bablər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Qüdrətimiz, qeyrətimiz

Qüdrətimiz, qeyrətimizEy cəbhə qəhrəmanları!

Мирварид Дильбази19921 мин
Газель 1807

فضای چرخ مقام نفس کشیدن نیستمسوز شمع در آن خانه ای که روزن نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 321

تا بود جوانی آتش جان افزایجان باز چو پروانه بدم شیفته رای

Хагани Ширвани1 мин
Газель 140

خوب می دانم وفا از خود جفا از یار خودزآنکه او در کار خود خوبست و من در کار خود

ФизулиГазель1 мин
Газель 662

تا فاش گشت ذکر دهان چو قند تورغبت نمی‌کند به شکر دردمند تو

Аухади Марагаи1 мин
Şor

Bir əhvalat var ki, heç mənim yadımdan çıxmır. Əhvalat budur ki, keçən il Ağdaşdan Tiflisə gürcü qəzetlərinin birinə rusca bir teleqraf çəkilmişdi. Teleqrafı göndərən bir müsəlman qardaş idi ki, adı yadımdan çıxıbdır (yəni adında bir iş yoxdur). Teleqrafın məzmunu belə idi: mən flankəs pasxa bayramı münasibətilə cəmi gürcü qardaşlarımı təbrik edirəm. Bu teleqrafın mənası budur ki, mən, yəni Ağdaşda flan müsəlman qardaş ancaq gürcü qardaşlara mübarəkbadlıq göndərirəm, yoxsa rus və erməni qardaş [.. . ]; amma doğrusu məhəbbətin şiddətindən dəxi gürcü qardaşdan savayı bir özgə qardaş yadıma düşmür.Çox gözəl! Amma bildirdən bu teleqraf heç mənim yadımdan çıxmır və çıxmamağın da səbəbi budur ki, mən bildir bu teleqrafı oxuyanda bir şey nəzərimə gəldi. Mənim nəzərimə gəldi ki, müsəlman qardaşın, deyəsən, məhəbbəti o dərəcədə cuşa gəlib ki, teleqrafın duzunu artıq salıb; o qədər artıq salıb ki, qır duz olub.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Gözi ohladı bizi kara kıla

Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 37

О певец, заклинаньем не будешь ли радКлюч создать к жемчугам, вскрыть сверкающий клад?

Низами ГянджевиМаснави6 мин
1140–1225

Nüsrətəddin Əbubəkr öz sevimli qadını Təlienin ölümündən sonra məmləkətin idarəsini öz vəzirlərinə buraxıb sərxoşluğa başladı. O, bütün vaxtını şərab süfrəsinin başında və qadınının məqbərəsində keçirirdi. Buna görə də Azərbaycan məmləkətinin hüdudu get-gedə kiçilir və düşmənlər hər gün bir şəhəri alırdılar.Nüsrətəddinin şöhrət və pəhləvanlığı şərab və sərxoşluq çuxurlarında çürüdüyü zaman, Azərbaycan məmləkəti əleyhinə Şərqdə təzə

Мамед Саид Ордубади4 мин
Газель 128

مرا پیوند او پیوند جانستدریغست آن جمال از ما نهانست

Касим АнварГазель1 мин
Мулямма 5

لقد فنیت عن الغیر لا وجود سواییلان نفی وجودی ثبوته لبقایی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 318

شاعری پاکیزه گوی بود اشعار خوب از او در میان مردم قزوین هست از جمله اینها از اوست :هر که بر پهلوی من بنشیند آزارم دهد

Сам Мирза1 мин
Кыта 12

ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیستآنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست

Катран Тебризи1 мин
Müctəhidin təhsildən qayıtması

Müxtəsər, bir zaman çıxar bu xəbər –Ki, gəlir ol cəhani-fəzlü hünər.

Сеид Азим Ширвани4 мин
Ölüncə

Sənsiz yaşaya bilməm, dinlə könlümü, dinlə,Gündüzlərim səninlə, gecələrim səninlə!

Рафик Зака Хандан19651 мин
Газель 51

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایمما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yeriniz olmayacaq

Dostlar! Axır zamanlar məni yaman dərd alıb,Nədənsə bir sualım yenə cavabsız qalıb.

Сулейман Рустам1 мин
Bir səbəb yox, demə, rüsvayi-cahan olmağıma

Bir səbəb yox, demə, rüsvayi-cahan olmağıma,Qönçə ağzın kimi xəlq içrə nihan olmağıma.

Алиага Вахид1 мин
Bahar

Uğur olsun, gözəl bahar!Səni ellər çox arzular.

Абдулла Шаиг19471 мин
Рубаи 138

معشوقه لطیف و چست و بازاری بهعاشق همه با ناله و با زاری به

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 70

مجذوب تو اندیشهٔ هستی نکندپیداست که شعله میل پستی نکند

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 4

بجان دوست که از درمران گدائی راکه جز درت نشناسد در سرائی را

Найир ТабризиГазель1 мин
Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan sora

Найдем предлог какой-нибудь - отныне до скончанья дней,Чтоб к жизни прежней край вернуть - отныне до скончанья дней!

Мирза Алекпер Сабир1 мин