Рубаи 24

از پیش خدا بهر خدا آمده اینی از پی بازی و هوا آمده ای

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Mən “Almaz” ssenarisini nə üçün yazdım?

“Almaz” ssenarisini tərtib etməyə məni vadar edən səbəblər aşağıdakılardan ibarətdir:Pedaqoji texnikumunu, mamalıq kursunu və başqa məktəbləri bitirən qızların qəzalara gedib hökmən orada işləməsi məsələsi son illərdə bizdə ən kəskin məişət məsələlərindən biri olmuşdur.

Джафар Джаббарлы1 мин
De bir üz, bir üz

Camal ovçusuyam mən bu cahanda,Müştağam gəzirəm, de bir üz, bir üz.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Mənə qalan

Kimi yerdən qaldırdımsaDurub məni yerə vurdu.

Сабир Рустамханлы1 мин
Konstantin Fyodoroviç Lelliyə

Canişin dəftərxanasının diplomatik idarəsi rəisi zati-aliləri – Kavaler Konstantin Fyodoroviç Lelliyə**Babi-Alinin yüksək divanına kapitan Mirzə Fətəli Axundzadədən*

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Aydınlıq bir gecədə təfəkkür dəqiqələri

Bir sür'əti-bərqiyyə ilə xaneyi-səyyar –Getməkdə idi... mən dəxi müstəğrəqi-əfkar,

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 29

خمید نرگس پژمرده‌ای ز اَنده و شرمچو دید جلوهٔ گلهای بوستانی را

Парвин Этесами3 мин
Burda bir insan ölüb

Nazim Hikmətin əziz xatirəsinə*Bir dostumuz öldü;

Расул Рза1 мин
Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram

Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram!Əfv qıl cümlə qüsuratımı qəffar oluram!

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
Кыта 15

دانی که چرا طفل به هَنگامِ تَوَلّدبا ضَجّه و بی تابی و فریاد و فَغان است

Ирадж Мирза1 мин
Ekizlər yol ayrıcında

Hamımıza,Sevinc verdi yaz səhəri

Ислам Сафарли1 мин
Газель 130

شبی را با من ای ماه سحرخیزان سحر کردیسحر چون آفتاب از آشیان من سفر کردی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Hər şəkildə bir anım...

Qələm yoldaşım Yusif Səmədoğluna*Hərdən töküb önümə

Бахтияр Вагабзаде2 мин
Kiçik Asiyada böyük insan

Tofiq Fikrətə*1. Gülə bilmədim...**

Гасым Гасымзаде3 мин
Mənim yolumda yektalər gərəkdir

Mənim yolumda yektalər gərəkdir,Dini, imanı yəğmalar gərəkdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Şeri qılıncla yaz

Deyir bizə qanla sulanan torpaq:Şeri qələmlə yox, qılıncla yazaq.

Мирварид Дильбази19961 мин
Газель 1727

چراغ خلوت جان روشنایی سخن استبهار زنده دلان آشنایی سخن است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 312

بر سر کنم از عشق تو خاک همه کویای برده مرا آتش تو آب از روی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 125

چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ

ФизулиГазель1 мин
Газель 649

شبت می‌بینم اندر خواب و می‌گویم: وصالست اینبه بیداری تو خود هرگز نمی‌پرسی: چه حالست این؟

Аухади Марагаи1 мин
İdarədən

Möhtərəm oxucularımıza məlumdur ki, jurnalımız iki il dayanıb çıxmır.Burada iki mətləb var ki, oxucularımız əlbəttə onu bilmək istəyəcəklər: biri jurnalın dayanmağının səbəbi, biri də budur ki, aya, bu iki ilin müddətində ki, jurnal çıxmırdı, bəs, mən Molla Nəsrəddin harada idim və nə işlə məşğul idim, ya bəlkə bikar gəzib dolanırdım, ya ki, müftəcə yeyib yatırdım?

Джалил Мамедкулизаде7 мин
Servün ki revân oldı revâna vireler mi

Servün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 34

Лишь свернула ночь подстилку темную своюИ опять зарей блеснуло утро бытию,

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Qorxu

Bir tərəfdən Qızıl Arslanın etinasızlığı və onun Həmədana gəlməməsi, o biri tərəfdən də Qətibənin başladığı təzə oyunlar Toğrulun mövqeyini qorxu altında qoymuşdu.Sizdəh günü Həmədanda olan qoşunun Toğrul sarayı qarşısına gəlib əlahəzrəti salamlamaq istəməməsi məsələnin nə qədər qorxulu olduğunu tam çılpaqlığı ilə meydana qoymuş oldu.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Газель 121

بگوش سرو چه گفتی؟ که پای کوبانستبگوش عقل چه گفتی، که مست و حیرانست

Касим АнварГазель1 мин
Мулямма 4

بده ساقی شراب لایزالیبه دست عاشقان لاابالی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 307

برادر مولانا نظام معمایی است در نهایت خوش طبعی و ملایی و فقر و مسکنت را با کمال فهم و فضیلت جمع آورده در شهور سنه اربع و عشرین و تسعمایه بهدایت هادی. ارجع الی ربک راضیه مرضیه بقرب جوار رحمت ایزدی پیوست این غزل و دو مطلع از اوست :ما مردم مستیم نیاید ادب از ما

Сам Мирза1 мин
Кыта 4

ای همیشه جان بدخواهان فکنده در بلابر تو بهروزی و پیروزی همیشه مبتلا

Катран Тебризи1 мин
Alimlərə hörmət haqqında moizə

Cəfər, ey nuri-dideyi-Seyyid,Qönçeyi-novrəsideyi-Seyyid,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Oldum

Ayrılığın üzündən bir sarı yarpaq oldum,Gülüm, sənin sözündən rəngi ağappaq oldum.

Рафик Зака Хандан19851 мин