Гульшан-и раз, глава 18

بدان اوّل که تا چون گشت موجودکز او انسانِ کامل گشت مولود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Xəstə canım gözlərün avarəsidür, dustum

Xəstə canım gözlərün avarəsidür, dustum,Tiləb könlum ləblərün meyxarəsidür, dustum.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 75

Budur neçə vaxtdır ki, qulağıma iki cür səs gəlməkdədir.B i r i: İşlərimiz xarabdır, bu gün, sabah qış gəlir, əlimiz hər yerdən üzüləcəkdir. İndidən bir tədbir görmək lazımdır...

Узеир Гаджибеков2 мин
Mədinə

Gözəl qiyafəli, Leyli kamallı,Sənsən gözəllərin şahı, Mədinə.

Ашуг Али1 мин
Ay nədən oldu

bağlama-qıfılbənd***Yerin, göyün, ərşin, kürsün, insanın

Ашуг Алескер1 мин
Газель 32

بر آب حیات تو جهان همچو حیاتی استاو نیز اگر باد رود از سرش آبیست

Шамс МагрибиГазель1 мин
“1905-ci ildə” tamaşası haqqında

“1905-ci ildə” əsərini yazarkən mən öz qarşımda 1905-ci ildə Bakıda olan bütün inqilabi hadisələri əhatə etmək vəzifəsini qoymamışam.Bu tema öz bədii həllini gözləməkdədir. Bu məsələ ətrafında hələ tam bir əsər yazılmamışdır. 1930-cu ildə Zaqafqaziyanı gəzərkən aldığım təəssürat məni bu pyesi yazmağa sövq etmişdir. Mən Gürcüstanda, Ermənistanda və Dağlıq Qarabağda olduğum zaman bütün millətlərə mənsub olan adamlara rast gəldim.

Джафар Джаббарлы3 мин
Ölümə doğru

Mən ölümə getməsəm,Ölüm mənə gələcək!

Сабир Рустамханлы19881 мин
Mirzə Yusif xana

Altı aya yaxındır ki, cənabınızdan məktub almamışam və sizə göndərdiyim iki nüsxə məktubum da indiyə qədər cavabsız qalır. Halbuki, onlara cavab yazmalı idiniz. Bilmirəm, mənə qarşı kəmiltifat olmuşsunuz, ya xeyr. Əgər kəmiltifat olmuşsunuzsa, səbəbini bildirin görüm, məndən nə günah baş vermişdir? Hər halda, əgər siz mənə qarşı min dəfə də kəmiltifat olsanız, mən sizə olan səmimiyyətimə və məhəbbətimə zərrə qədər də olsun xələl yetirməyəcəyəm. Çünki mən sizi nəcib xasiyyətli, idraklı, vəfalı dost, məhəbbət və pərəstişə layiq bir insan kimi tanımışam.Bilirəm ki, işiniz çoxdur. Lakin yenə də xahiş edirəm ki, mənim bu məktubuma qısaca da olsa, bir cavab yazasınız və eyni zamanda keçmişdə göndərdiyim iki məktubun sizə yetişməsi barədə də məlumat verəsiniz. O məktublardan birinin zərfi içərisində Süavi əfəndinin əlifbaya dair əqidəsi barədə yazdığım tənqidi də sizə göndərmişdim.

Мирза Фатали Ахундзаде5 мин
Ümidi-vüsali-canan, yaxud qəm yemə

Mahi-Kən'anın gəlir, ey piri-Kən'an, qəm yemə,Beyti-əhzanın olur bir gün gülüstan, qəm yemə.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 39

در دست بانوئی، به نخی گفت سوزنیکای هرزه‌گرد بی سر و بی پا چه می‌کنی

Парвин Этесами1 мин
“Olum ya ölüm”

Gözlərimi qapadım.Söndürdüm son ulduzu...

Расул Рза19661 мин
Gözüm gördü, könlüm sevdi

Yağış tökdü üstümüzəGöylər birdən, bir kərəm, hey!

Ахмед Джавад19151 мин
Кыта 17

ای هم سفر عزیز من مَجدافکارِ تو خنده آورنده است

Ирадж Мирза2 мин
Bulud göydən lal keçər

Romans*Bulud göydən lal keçər,

Ислам Сафарли1 мин
Газель 148

خلوتم چراغان کن ای چراغ روحانیای ز چشمه نوشت چشم و دل چراغانی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Mənim ad günlərim

Bu gün ad günümdür... evdə hamı şən.Ancaq fikirliyəm, kədərliyəm mən.

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
“Biriniz od, biriniz su...”

Oğul evləndirib qız köçürənlərTəzə duyğularla qol-boyun olur.

Гасым Гасымзаде2 мин
Vücudim şəhrin seyr edib gəzərim

Vücudim şəhrin seyr edib gəzərim,Didar ilə məhəbbətə eşq olsun.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Şuşada dağlar dumandı

Şuşada dağlar dumandıAllah, sən saxla amandı!

Мирварид Дильбази19921 мин
Газель 1829

ز من مپرس که چون بر تو ماه و سال گذشتکه روز من به شتاب شب وصال گذشت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 335

گر کشتنیم چنان کش از بهر خدایکز بنده شنوده باشی از روح افزای

Хагани Ширвани1 мин
Газель 169

دل که از نرگس او چشم نگاهی داردگر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد

ФизулиГазель1 мин
Газель 687

گر دهد یارت امان ایمن مشوور ببخشاید، به جان ایمن مشو

Аухади Марагаи1 мин
Arvadbazlıq

Axır vaxtlarda “Molla Nəsrəddin” idarəsinə bəzi yerlərdən bəzi şikayətlər gəlir. Şikayətçilərin içində bakılı da var, irəvanlı da var, göyçaylı da var və hələ bəlkə bir özgə yerli də var. Şikayətçilərin şikayət etdikləri mətləb əhəmiyyətsiz deyil. Nə danışırsan, necə əhəmiyyətsiz deyil, bəlkə çox vacib məsələdir. Əgər bu məsələ bu tez vaxtda açılmasa, biz müsəlmanlar üçün yaxşı keçməz.Məsələ budur:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Gönüle irdi bir nâzük beşâret

Gönüle irdi bir nâzük beşâretKi cân ü akla irişdi işâret

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 44

پیری عالم نگر و تنگی‌اشتا نفریبی به جوان رنگی‌اش

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Döyüş günləri

Məhərrəm ayının beşinci günü idi. Morqan Şosterin İrandan qovulması xəbəri Təbrizə yayılmışdı. Qadınlar bazarındakı alış-verişçi qadınlar belə bu barədə danışır, imamın zühurunun yaxınlaşdığını xəbər verirdilər.– Sarı kafərin (ruslar) Məkkə evində at bağlamasına az qalmışdır, – deyə xalq məsciddən məscidə gedirdi.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Газель 130

مرا نور یقین همراه جانستسرم با دوست سر بر آستانست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 1

ما مظهر ذات کبریاییمما جام جم جهان نماییم

Насими12 мин