Стихотворение 74

سخن گفت با خویش، دلوی بنخوتکه بی من، کس از چه ننوشیده آبی

Парвин Этесами2 мин
Кыта 84

پر شد در و دیوار بَلَد از گل و از لایکو خاک که گویم به سَرَت ای بلدیّه

Ирадж Мирза1 мин
Özündən ayrıla bilməyəcəksən

Deyirsən, dərd oldu bizə eşqimiz,Sarsıntı, üzüntü yetməzmi artıq?

Бахтияр Вагабзаде19652 мин
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur

Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dağ kimi görünür səhrada təpə

Dağ kimi görünür səhrada təpə,Bağ kimi görünür çöldə “tək ağac”,

Мирварид Дильбази19771 мин
Газель 1981

امروز قدر نکته موزون نمانده استانصاف در قلمرو گردون نمانده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 285

ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 90

هوای خاک درت باز در سر افتادستز هر چه هست مرا این هوا در افتادست

ФизулиГазель1 мин
Газель 744

باز به رسم سرکشان راه جفا گرفته‌ایتیغ ستم کشیده‌ای، ترک وفا گرفته‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Cavanlara

Bircə ümidim cavanlara idi. Həmişə və hər bir məkanda vətən məhz cavanlardan öz nicatını gözləyib. Mən də bu səbəbdən məhz cavanlarımıza ümid bağlayırdım. Mən onlara dedim: “Xub, həftənin altı gününü öz kəsbi-karınıza məşğul olub, amma tək bircə gününü verin mənə. Bəlkə həftədə bircə gün də olsa, əl-ələ verək və Allah bədnəzərdən saxlasa, vətən yolunda, eyib olmasın, bir az xidmət edək”. Cavanlar dedilər: “Xub, biz hazırıq”. Mən də müntəzir oldum. Pəncşənbə günü cavanları gözlədim, gəlmədilər. Dedim bəlkə cümə günü yığışacaqlar. Cümə günü də gördüm ki, gəlmədilər, çıxdım küçəyə və küçəyə çıxdıqda nə gördüm? Gördüm ki, haman cavanlar Ermənistanda gəzirlər, amma nə halətdə? Gözləri qızarmış.– Ağa, niyə gözləriniz qızarıb?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Zihî zülf ü zihî şâme bu gice

Zihî zülf ü zihî şâme bu giceKi ta'n ider yine şâma bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 11

چون سهیل جمال بهرامیاز ادیم یمن ستد خامی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Şeyx əmi!

Üstünə sal tazə əba, şeyx əmi,Saqqala yax rəngü həna, şeyx əmi!

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 137

برآمد آفتاب طلعت دوستکه ذرات جهان را رو به آن روست

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 57

چون من ز صفت به ذات وصلت کردمترک ره هفتاد و دو ملت کردم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 386

به یخنی پزی اوقات صرف میکند و گاه گاه در تنور خیال شعری خام سوز نیز بیرون میآورد این مطلع از اوست :در نظر دیشت مرا کآن طره ی پرخم نبود

Сам Мирза1 мин
Кыта 81

خزان ببرد بهاء همه بهار ز باغز برگ زرد بدینار زرد ماند راغ

Катран Тебризи1 мин
Mircəfərə xitab (Cəfəra, rahi-batilə getmə)

Cəfəra, rahi-batilə getmə,Xişü əqvamə etibar etmə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Mehribanlar

Mehribanlar mehribanlar yanındadır,Mehribanlıq yaxşıların qanındadır,

Рафик Зака Хандан19611 мин
Жалоба 34

منم آن کس که شادی را سر و کاری نمی‌بینمبه عالم خوشدلی را روز بازاری نمی‌بینم

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Olaydı

Köçəndən sonra da tək olmayaydım,Yanımdan yol keçən ellər olaydı.

Сулейман Рустам1 мин
Qəm çəkmə, könül, məclisə canan yenə gəldi!

Qəm çəkmə, könül, məclisə canan yenə gəldi!Bu qalibi-biruhə verən can yenə gəldi!

Алиага Вахид1 мин
Birinci pərdə

Əhvalat padşahın sarayında vaqe olur.*Xidmətçi**. Şahzadə xanımın əhvalı necədir?

Абдулла Шаиг19134 мин
Рубайят, 183

جسمی دارم دلی خراب اندر ویجانی دارم هزار تاب اندر وی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 55

ای قبله عاشقان جفا کمتر کنخون در دل انتظار ما کمتر کن

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 77

گر نه چشمان تو در قصد گرفتارانندز چه هر گوشه از او صف زده خونخوارانند

Найир ТабризиГазель1 мин
Neçin verməyir? ("Bircə bu məşrutəni şah neçin verməyir?")

«Почему конституции шах не дает мусульманам?Разве ты не находишь, что всё это пахнет обманом?»

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Газель 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qotazlı çəkmə

Uşaq həkimi Validə xanım bu gün birinci dəfə idi ki, işə gəlirdi. Məzuniyyətini qurtarıb təzəcə qayıtmışdı. Onu qapıda qarşılayan xadimə ilə görüşüb əhvallaşdı. Xələtini geyib kabinetinə daxil olan kimi, yuxarı baxıb soruşdu:– Hələ bunun sahibi tapılmayıb? Bəs bunun sahibi gəlmədi?

Мир Джалал Пашаев7 мин
Bir qəlb ki, çalxalanar

Bir qəlb ki, çalxalanar, hər zaman coşar,Tufanlar keçirən dəryaya bənzər.

Самед Вургун19271 мин