Кыта 108

آن کس که گشت ایران ویران بدست اوبسپرد جان بدولت بر شهریار نو

Катран Тебризи1 мин
İskəndərin vəsiyyəti

Dəmi-nəzi-rəvanda İskəndərEylədi bir vəsiyyət ol sərvər –

Сеид Азим Ширвани1 мин
Türkdaşlara

Sizə mən bağlıyam, ey sevgili yurddaşlarımız –Ey ulus eşqinə oddan keçən oddaşlarımız!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Кыта 8

به خدایی که بر میان قلماز برای سخن کمر بسته است

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İnanma

Ayıq ol, ey könül, ayıq ol,Sayıq ol, ey könül, sayıq ol.

Сулейман Рустам1 мин
Atəşi-hicrin edibdir məni divanə kimi

Atəşi-hicrin edibdir məni divanə kimi,Olmuşam şəmi-cəmalın ilə pərvanə kimi.

Алиага Вахид1 мин
Dəyərli bir xatirə

İsti bir yay axşamı idi. təmiz hava almaq və sərinləmək fikri ilə şəhər bağçasına çıxdıq. Hər ikimiz subay idik. İri kölgəli bir ağac altında skamya üzərində yan-yana oturub söhbət edir, hər kiçik bir hadisədən qəhqəhələr qopararaq əylənirdik. Dostum bizdən bir az uzaq, baş-başa dayanmış iki gənci işarə ilə göstərərək:– Bax, nə qədər fikirdədirlər – dedi. – Kim bilir, bunların xəyalı hansı aləmlərdə dolaşır, hər halda bizim aləmimizdən çox uzaq. Yaxşı diqqət et, baş-başa verərək, şirin-şirin danışmaları nə qədər təbii!.. Fəqət kim bilir, indi o gəncin qəlbini ovlayaraq onu bir top kimi oynadan bu qız başqasının heç də xoşuna getməyən bir simaya və bədənə malikdir. Məncə gözəllik üçün müəyyən bir ölçü yoxdur. babalarımızdan qalma sadə bir misal var: “Ürək sevən gözəldir”.

Абдулла Шаиг19146 мин
Рубайят, 100

اشتربانا چو عزم کردی به سفرمگذار مرا خسته و زاینجا مگذر

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 59

ای خوش آن ساعت که یارم از سفر پیدا شوددیده بختم به روی صبح دولت وا شود

Меджзуб Табризи2 мин
Другое стихотворение 86

هر زمانم که رسد جان به لب از تنگی دلچون کنم باد دهانت همه از یاد رود

Найир Табризи1 мин
SÖYLƏ, TƏQSİRİ NƏDİR, TAPDALAYIRSAN YAZIĞI? HÖRMƏTİM ARTIR

Скажи нам, в чем его вина, за что ты бьешь беднягу?Да сам не знаю я, за что, попутал, знать, шайтан!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 91

اگر نگار من از رخ نقاب بگشایدبه حسن خویش جهان سر به سر بیاراید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Hava bürosu

Rəşid tikinti texnikumunu təzəcə təhvil almışdı. Birinci gün müəllimləri başına yığdı, tədris, təcrübə planları ilə tanış oldu, ikinci gün təsərrüfat işçiləri ilə söhbət elədi, yataqxanaları yoxladı, üçüncü gün siniflərin, kabinetlərin, direktor otağının səliqə-sahmanına fikir verdi:– Qürbət xala, bir bura zəhmət çək!

Мир Джалал Пашаев9 мин
Bilməm nə xəyal ilə

Bilməm nə xəyal ilə oyandım yenə erkən;Bir quş ki, uça düzlərə, səhralara azad

Самед Вургун1 мин
Bizi Vətən çağırır!

İndi bizim ölümlə,Çarpışan çağımızdı.

Мамед Араз1 мин
Könlüm quşu seyd oldu gözü qaş arasında

Könlüm quşu seyd oldu gözü qaş arasında,Qanlar düşəcəkdir iki yoldaş arasında.

Касум-бек Закир1 мин
İblisə «sud» etməliyəm

Ta canım cismdə var həqqə qunut etməliyəm,Bu yalan ölkədə mən həqqi sübut etməliyəm.

Баба Пюнхан19971 мин
Ay dost!

Bir zamanlar vardı ki,Mərd idin, insan idin.

Алиага Кюрчайлы19601 мин
Qadınsız həyat

Bir gün səndən sonra bərk xəstələndim,canımda payızın əsən yelləri.

Нариман Гасанзаде1 мин
Özünüzə kömək edin

Vicdan – həya deməkdir.Vicdan – ürəkdə təkdi

Фикрет Годжа19631 мин
Гульшан-и раз, глава 43

چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səni görgəc əsir etdi məni ol çeşmi-məstanə

Səni görgəc əsir etdi məni ol çeşmi-məstanə,Müsəlmansan mədəd qıl, kim, düşübmən kafəristanə.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 101

Belə rəvayət edirlər ki, Hindistanda bir biyaban var, dərvişlər o biyabana gedib dəyirmi bir cızıq çəkirlər və tamam 40 gün orada qalıb, axırda bilici olurlar. Amma deyirlər ki, hərgah bir dərviş 40 günün içində bu dəyirmi cızıqdan ayaq kənara qoysa, haman dəm onun üstünə şirlər, pələnglər, əjdahalar tökülüb parça-parça edərlər.İndi bizim dumanın üzvləri də gedib, Peterburqda Tavriçskiy saraya girib arxayındırlar ki, heç bir “şir”, “pələng”, “əjdaha”, yəni qaradavoy, filan onlara bir çırtma da vura bilməz. Amma di hünərləri var, oradan çıxıb dağılsınlar! Deyərəm ki, Pruşkeviç və yoldaşlarından savayı birini də yerdə qoymazlar, o saat tutub qazamata salarlar. Odur ki, indi pasxa bayramını bəhanə edib, hökumət onlara deyir ki, ay balam, daha bəsdir danışdınız, yorulubsuz, bayram gəlir, gedin bir az gəzin, sonra yenə qayıdıb gələrsiniz. Onlar da hökumətin bicliyini duyub, deyirlər ki, lotu, öz aramızdır, amma bizi tutub “voenni polevoy suda” verərsən! Qərəz, məzəli işdir.

Узеир Гаджибеков2 мин
Dünya

Ərbabı sultanı dolandırırsan,Dolanır karı da, koru da dünya.

Ашуг Али1 мин
Sübhün çağı bir hikmətə tuş oldum

Sübhün çağı bir hikmətə tuş oldum,Desəm inanmazlar, sirri-sübhandı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 74

مرا بفقر و فنا افتخار میباشدزنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Tanrıya qovuşmaq

Bakının siyasət burulğanındanQopub ürəyimlə qaldım baş-başa.

Сабир Рустамханлы1 мин
Mirzə Fətəli Axundzadənin tərcümeyi-halı

Kolonel Mirzə Fətəli Axundzadənın özü tərəfindən yazılmış bioqrafiyası, yəni tərcümeyi-halı**Mənim atam Mirzə Məhəmmədtəqi Hacı Əhməd oğlunun ulu babaları fars qəbilələrindən olmuşdur. O, ilk gənclik illərində Təbriz mahalında olan Xamnə qəsəbəsinin kətxudası idi. Vəzifəsindən çıxarıldıqdan sonra miladi 1811-ci ildə ticarət məqsədi ilə Şəki vilayətinə gəlib, Nuxa şəhərində Axund Hacı Ələsgərin qardaşı qızı ilə evlənmişdir ki, miladi 1812-ci ildə mən həmin zövcədən doğulmuşam. Bu tarixdən iki il sonra Şəki vilayətinin hakimi olan xoylu Cəfərqulu xan vəfat etmişdir. Buna görə də, o vaxta qədər Cəfərqulu xanın himayəsi altında həmin vilayətdə yaşayan iranlı qəriblər vətənə qayıtmaq qərarına gəlmişlər. Mənim atam da onların sırasında arvadı və uşağı ilə bərabər Xamnə qəsəbəsinə yola düşmüşdür.

Мирза Фатали Ахундзаде10 мин
Acı həqiqətlər qarşısında dadlı xatirələr

Çox bağırdıq ki, nisanın da böyük xidməti var,Rolu var, qulluğu var, güclü əhəmiyyəti var.

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 84

شاهدی گفت بشمعی کامشبدر و دیوار، مزین کردم

Парвин Этесами1 мин