Parlaq günəş altında işıqsız gözlər

Görməyir gözləri, özü möhtac,Gediyor, rəhnümasıdır bir ağac.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 141

یکی مرغ زیرک، ز کوتاه بامینظر کرد روزی، بگسترده دامی

Парвин Этесами2 мин
Касыда 18

بیضه‌ام رنجور شد از بیضه‌ات دور ای وزیرپرسشی کن گاه‌گاه از حالِ رنجور ای وزیر

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Ağıl başqa, ürək başqa

Bir-birinə bənzəsə də,Yel başqadır, külək başqa.

Бахтияр Вагабзаде19981 мин
Qəm oydu qəlbimizi

İncə ruhlu Mailə Muradxanlıya*Sənə gülüş yaraşır

Мирварид Дильбази19951 мин
Газель 2226

از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 55

مرغکی را وقت کشتن می‌دوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 182

دل اغیار بر من از غم جانانه می‌سوزدز جور آشنا بر من دل بیگانه می‌سوزد

ФизулиГазель1 мин
Рубаи 107

بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز

Аухади Марагаи1 мин
Uşaq teatrı

Bu sözü ki, biz indi burada yazırıq, deyəsən təzə bir söz. Çünki uşaq teatrı söhbətini biz bir yanda eşitmirik və əgər bir yerdə uşaqlar üçün teatrımız olursa da, bu barədə qəzetlərdə yazı-pozu gözümüzə sataşmır.Bizim nəzərimizə gəlir ki, hər bir yerdə uşaqlar üçün türk dilində teatr nümayişləri verilmir və habelə uşaq teatrı üçün uşaq əsərləri düzülüb meydana qoyulmur.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Bu zühre yinile sâz ider ohşar

Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 26

Судьба, нам каждый шаг назначивши, поройНамерена своей потешиться игрой.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Ad etdiyin

Amerika Fransadan borclarını tələb edir. İngilislər də bu haldan sevinirlər.*Kəndini iflasdan qeyrətlə «azad» etdiyin

Мамед Саид Ордубади19251 мин
Газель 259

ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 1

ما مظهر ذات کبریاییمما جام جم جهان نماییم

Насими12 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 470

به خوش طبعی و ملایی ممتاز بود این مطلع از جمله اشعار اوست :وه! چه خرامست قد یار را

Сам Мирза1 мин
Рубаи 6

مادر چو بزاد آن بدعا خواسته راکرده‌است نشان آن مه پیراسته را

Катран Тебризи1 мин
Molla və çoban əhvalatı

Bir çoban rast gəldi mollayə,Görcəyin düşdü özgə sövdayə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yaşıl

Mən yaşıla vurğunam, sənin yaşıl gözlərin,Yaşıl gözəlliyidir baharlı gündüzlərin.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 66

دریغا قصه دردت چنین مشکل نبایستیره درد ترا جز وصل تو منزل نبایستی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Əksini gördüm

Qəlbimdə yenə saf, ləkəsiz güzgünü gördüm,Mən orda böyük eşqimin öz mülkünü gördüm.

Сулейман Рустам1 мин
Güldən artıq səni, ey cismimə can, istəyirəm!

Güldən artıq səni, ey cismimə can, istəyirəm!Gündə yüz yol edəsən bağrımı qan, istəyirəm.

Алиага Вахид1 мин
Noheyi-iştika

Bəxtiyar bir çocuq kimi şən-şən,Daha dün söyləyib-gülərdin sən.

Абдулла Шаиг19121 мин
Рубаи 107

تا در چشمی، برفت خواب از چشمماشکی نرود به هیچ باب از چشمم

Мехсети Гянджеви1 мин
Другое стихотворение 86

هر زمانم که رسد جان به لب از تنگی دلچون کنم باد دهانت همه از یاد رود

Найир Табризи1 мин
Газель 79

عقل چون مشغول خود شد شهر و زندان ساختندچون جنون از خود به تنگ آمد بیابان ساختند

Меджзуб Табризи1 мин
Uşaqdır ("Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!")

Слушай, муж, оставь ребенка! Он еще у нас малыш!Пусть сынишка сквернословит, он еще у нас малыш!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 102

نفس کافر کیش را عشق تو در ایمان کشیددیو را حکم سلیمان باز در فرمان کشید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Gözəl barəsində

Müasir tamaşaçı bizdən əsər istəyir, əsl sənət əsəri, gözəllik nümunələri tələb edir, camaat muzeyə bunun üçün gəlir. Gəlir görsün, ürəyi açılsın. Pulumuz var, yerimiz var, tamaşaçımız da var. Yaradıcılarımız da ki...Direktor əli ilə zalda əyləşənlərə işarə edib gülümsədi:

Мир Джалал Пашаев8 мин
Sevgilimin qılığı

Gecə cansız, gecə sakit, gecə lal!Nə qədər uçsa da uçduqca xəyal.

Самед Вургун2 мин