Pirin kəraməti

İyun ayının isti bir səhəri idi. Dar bir cığırla sıx ağacların altından kiçik bir təpəyə dırmanırdıq. Dostum Ağabəy: “Burada sənə göstərəcək maraqlı bir yer vardır” – deyib, daha sürətlə irəliləməyə başladı.Yoxuşu çıxdıq. Təpənin lətif otlarla döşənmiş seyrək ağaclı döşü ilə yeriyir və dostumun mənə göstərəcəyi maraqlı yerin nə olduğunu görmək üçün tələsirdim. Fəqət bu təpədəki incə, pərişan gözəllik məni o qədər məşğul etmişdi ki, hər şeyi unutmuşdum. Ətrafımızdakı fındıq, zoğal ağaclarına sarılmış yabanı üzüm və böyürtkən kollarının iri yarpaqları buranı sərin və yaşıl kölgəliyə çevirmişdi. Otların, çiçəklərin gözəl qoxusu yaxındakı yeni biçilmiş tarlaların ətrinə qarışdığından insan. ətrafı bürüyən rayihədən doymurdu. Arabir müxtəlif ağacların budaqları arasına sığınmış quşların cikkiltisi, kəsik-kəsik fəryadı eşidilirdi.

Абдулла Шаиг19129 мин
Рубайят, 3

گر باد پریر خود نرگس بفراختدی درع بنفشه نیز بر خاک انداخت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 16

هر کجا صبر از دلی آن زلف کافرکیش بردچون تهی‌دستان مرا فکر محال‌اندیش برد

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 67

گفتم هوای زلف تو از سر بدر کنمترسم کم عمر در سر اینکار سر کنم

Найир Табризи1 мин
Газель 216

ای گل از غنچه کی برون آییکه شدم ز انتظار سودایی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə

Гласным не станешь у нас в Государственной думе,Прежде чем душу и совесть свою не продашь.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
İki hakim

Hakim Mürsəli Nazilə ilə barışdırmaq istəyirdi:– Nə üçün boşanırsınız?

Мир Джалал Пашаев2 мин
Bilməm nə xəyal ilə

Bilməm nə xəyal ilə oyandım yenə erkən;Bir quş ki, uça düzlərə, səhralara azad

Самед Вургун1 мин
Qoş məni dağ küləyinə

Tanrım, məni məndən qopar,Qoş məni dağ küləyinə.

Мамед Араз1 мин
Saldı məni ayaqdan qəm, ver piyalə saqi

Saldı məni ayaqdan qəm, ver piyalə saqi,Yoxdur bir ondan özgə üftadələr dayağı.

Касум-бек Закир1 мин
Mən bu cahana sığmazam

Məndə sığıbdı yüz dükan, mən bu dükana sığmazam,Hər cür haramla köpmüşəm, «Cip»də sükanə sığmazam.

Баба Пюнхан19971 мин
Dost kədəri

Mən öz xislətimə çoxdan bələdəm,Onu nə qərinə, nə il dəyişdi.

Алиага Кюрчайлы19731 мин
Oxu zalında

Mən inadcıl bir gözəllədanışıram astadan,

Нариман Гасанзаде19571 мин
Kamçatka vulkanları

Yandım, susuzam, istəyirəm vulkan içim mən.Şimşək kimi hərdən alışır göz bəbəyimdə

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 46

ز تو هر فعل که اوّل گشت صادربدان گردی به باری چند قادر

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Mən ki, həmdəm bolmadum bu çeşmi-cadular bilə

Mən ki, həmdəm bolmadum bu çeşmi-cadular bilə,Düşmüşəm səhrayə ülfət dutmuş ahular bilə.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 101

Belə rəvayət edirlər ki, Hindistanda bir biyaban var, dərvişlər o biyabana gedib dəyirmi bir cızıq çəkirlər və tamam 40 gün orada qalıb, axırda bilici olurlar. Amma deyirlər ki, hərgah bir dərviş 40 günün içində bu dəyirmi cızıqdan ayaq kənara qoysa, haman dəm onun üstünə şirlər, pələnglər, əjdahalar tökülüb parça-parça edərlər.İndi bizim dumanın üzvləri də gedib, Peterburqda Tavriçskiy saraya girib arxayındırlar ki, heç bir “şir”, “pələng”, “əjdaha”, yəni qaradavoy, filan onlara bir çırtma da vura bilməz. Amma di hünərləri var, oradan çıxıb dağılsınlar! Deyərəm ki, Pruşkeviç və yoldaşlarından savayı birini də yerdə qoymazlar, o saat tutub qazamata salarlar. Odur ki, indi pasxa bayramını bəhanə edib, hökumət onlara deyir ki, ay balam, daha bəsdir danışdınız, yorulubsuz, bayram gəlir, gedin bir az gəzin, sonra yenə qayıdıb gələrsiniz. Onlar da hökumətin bicliyini duyub, deyirlər ki, lotu, öz aramızdır, amma bizi tutub “voenni polevoy suda” verərsən! Qərəz, məzəli işdir.

Узеир Гаджибеков2 мин
Dolandırır

Ay ağalar, gəlin sizə söyləyim,Dövlətli malını, əl dolandırır.

Ашуг Али1 мин
Qozqara kötüyü ilə deyişmə

A ş ı q Ə l ə s g ə rArpadan, buğdadan çıxmışdı əlim,

Ашуг Алескер2 мин
Газель 74

مرا بفقر و فنا افتخار میباشدزنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Şəhriyarın xatirəsinə

Başqa bir yolum qalmır-varıb, çıxıb getməkdən,Düşmənlərin yerinə dostları göynətməkdən.

Сабир Рустамханлы1 мин
Osmanlı dövlətinin sədr-əzəminə

Dövləti-əliyyeyi-Osmaninin sədr-əzəmi şərafətli sərkar ali paşanın xidmətinə**Qafqaz canişini Qranduk Mixail həz- rətlərinin xidmətində Şərq dillərinin mütərcimi olan kolonel Mirzə Fətəli*

Мирза Фатали Ахундзаде2 мин
Hər gülşəndən bir çiçək

Nuhun nübüvvətin edər inkar əhli-cəhl,Gavə sitayiş etməyi ürfan hesab edər.

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 90

بزندان تاریک، در بند سختبخود گفت زندانی تیره‌بخت

Парвин Этесами4 мин
Кыта 82

جز گه و گند و کثافت چیزیاندر این شهر ندیدم بنده

Ирадж Мирза1 мин
Mən ürək oğrusu

Alıb keçmişini,əvəzində mən

Бахтияр Вагабзаде19701 мин
Tərcibənd

Layi isqat eyləyüb bir bilməyən illasini,Bilmədi nəfy ilə isbatın nədir mə’nasini,

Шах Исмаил Хатаи5 мин
Oxu, Rəşid

Rəşid Behbudova ithaf*Oxu, Rəşid!

Мирварид Дильбази19891 мин
Uşaqlar, hərflər

Balaca dostum Elşən Güclüyə*Çiçəklərin,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
O hansı nurani qocaydı...

O hansı nurani qocaydı görən,Ya elə qeyibdən gələn səs idi,

Мамед Исмаил1 мин