Şe’r əz zəbane-mə’şuq betəriqe-naomidi (Mə’şuqənin dilindən ümidsizlik tərzində şe’r)

Ey əbləhü bimuradü bihuş,Peyğamına dəxi dutmanam guş.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Saz, söz qalandır

Ürəyim yaman dolubdur,Bülbül ölüb, gül solubdur,

Мирварид Дильбази19931 мин
Yalqızlıq, yalquzaqlıq sevgi kimi

Ən çox kim sevgi kimi?!Ən çox kim yalqız bu dünyada?!

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Ömrümdən, günümdən ötən yaşmısan

Ömrümdən, günümdən ötən yaşmısanİllərə qoşulub qanad açmısan.

Мамед Исмаил1 мин
Səslənir

Guşuma bir səda gəldi,Əcayibdən səslənir.

Мискин Вели1 мин
Газель 1552

خارخاری که ز رفتار تو در دل مانده استخس و خاری است که از موج به ساحل مانده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 271

پیداست که سودای تو دارم ز نهانصفرا مکن این آتش سودا بنشان

Хагани Ширвани1 мин
Газель 591

کجاست منزل آن کوچ کرده؟ تا برویمچو بادش از پی و چون برقش از قفا برویم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 70

ای در دل ما ز ذوق قرب تو نشاطعلم تو محیط هستی ماست محاط

ФизулиРубаи1 мин
Avampəsənd nitqlər

Əgər durasan hər nə ki qəlbində var, onu açıq-açığına söyləyəsən, onda avam ülkəcək, ülkəndə də səndən qaçacaq. Amma avamı da indiki zamanda qaçırtmaq olmaz, çünki indi seçki zəmanəsidir, sənə səs verən olmaz, səni seçən olmaz.Bu səbəbdəndir ki, mən avam içində nitq söyləyəndə bir şeyi nəzərdə tuturam: bunu nəzərdə tuturam ki, avam ülkməsin.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâh

Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 91

Был светлый день; Ширин про мудрость, про делаПравления с царем беседу повела:

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 368

رو خرقه گرو کن، دل و دلدار بدست آرما عاشق یاریم، چه جای سر و دستار؟

Касим АнварГазель1 мин
Veyillər

Hərdən bir mənim xəyalıma bir belə şey gəlir:Bir ay bundan irəli Gəncə qubernatoru yazıb Şuşa naçalnikindən xəbər almışdı ki, nə səbəbə çəkirtkəni qırıb qurtarmadılar ki, Şuşa mahalının dördümcü uçastokunun əkinlərini tamamən yeyib çıxdı başa.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Рубаи 25

آن علم که از ذات خدا منفک نیستدر هستی او هیچ نبی را شک نیست

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 276

در اصل شیرازی است اما اکثر اوقات در بغداد و دارالسلطنه تبریز بسر میبرد . شاعری متین و نکته دان و شیرین بود اشعار او شتر گربه واقع شده، چه یک غزل او که تمام خوب باشد کم است، اما آنچه خوبست بسیار بسیار خوب واقع شده من با او بسیار صحبت داشته ام و شعر هم، با هم خوانده ایم و شعری چند که شاگرد او شریف مشهور ساخته موسوم بسهو اللسان از روی ستم ظریفی است از اکثر آن شعرها او را خبری نسیت و دیگر غیر از شاعری بسیار فقیر و درویش نهاد بود، وفات او در تبریز واقع شد در شهور سنه احدی و اربعین و تسعمایه و در سرخاب مدفون است.این غزل و چند بیت از اشعار اوست :نه در راه وفایش دست و پایی میتوانم زد

Сам Мирза3 мин
Кыта 51

خدایگان جهان را ز بخت یاری بادعدیل دولت و اقبال و بختیاری باد

Катран Тебризи1 мин
Oğrunun vəqəsi

Vardı bir düzdi-şəbrəvü əyyar,Eylədi bir oğurluq ol məkkar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 133

ای گشته زیان مملکت سود از تو!رو تازگی جهان بیفزود از تو

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qardaş, olmaz

Duyğuları sazaq olan,Hissləri his-pasaq olan,

Рафик Зака Хандан19851 мин
İnanma

Ayıq ol, ey könül, ayıq ol,Sayıq ol, ey könül, sayıq ol.

Сулейман Рустам1 мин
Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni

Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni,Zəmanəmizdə sanır xəlqimiz yeganə səni.

Алиага Вахид1 мин
Pirin kəraməti

İyun ayının isti bir səhəri idi. Dar bir cığırla sıx ağacların altından kiçik bir təpəyə dırmanırdıq. Dostum Ağabəy: “Burada sənə göstərəcək maraqlı bir yer vardır” – deyib, daha sürətlə irəliləməyə başladı.Yoxuşu çıxdıq. Təpənin lətif otlarla döşənmiş seyrək ağaclı döşü ilə yeriyir və dostumun mənə göstərəcəyi maraqlı yerin nə olduğunu görmək üçün tələsirdim. Fəqət bu təpədəki incə, pərişan gözəllik məni o qədər məşğul etmişdi ki, hər şeyi unutmuşdum. Ətrafımızdakı fındıq, zoğal ağaclarına sarılmış yabanı üzüm və böyürtkən kollarının iri yarpaqları buranı sərin və yaşıl kölgəliyə çevirmişdi. Otların, çiçəklərin gözəl qoxusu yaxındakı yeni biçilmiş tarlaların ətrinə qarışdığından insan. ətrafı bürüyən rayihədən doymurdu. Arabir müxtəlif ağacların budaqları arasına sığınmış quşların cikkiltisi, kəsik-kəsik fəryadı eşidilirdi.

Абдулла Шаиг19129 мин
Рубаи 126

از ضعف من آنچنان توانم رفتنکز دیده خود نهان توانم رفتن

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 20

یکرنگ تو را کج‌دل و ابلق نتوان کردحق را به فسون باطل و ناحق نتوان کرد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 75

افسرده دلان شورت نادیده بسر داردزین پردۀ شورانگیز خوش آنکه خبر دارد

Найир ТабризиГазель2 мин
Маснави 3

پیشوا یار غار او صدیقآن رسیده به عالم تحقیق

Хумам ТабризиМаснави1 мин
Cəvankən fəqrdən etmə şikayət

Cəvankən fəqrdən etmə şikayət,Cəvanlıqdan böyük bir sərvət olmaz!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Sancaq fabrikində

Direktor:– Xoş gəlmisiniz! Kitab xadimləri nə əcəb bizi yada salıblar!

Мир Джалал Пашаев1 мин
Səhərə yaxın

Yığılın başıma, qohum-qardaşlar!Qoyun bir ah çəkim ərisin daşlar!

Самед Вургун19291 мин