Газель 62

خط نسازد بی صفا آن عارضِ پر نور رااز نسیمِ صبح پروا نیست شمعِ طور را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 281

خود را به سفر بیازمودم بی‌توجان کاستم و عنا فزودم بی‌تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 691

آن تیر بالا را ببین: ز ابرو کمان‌ها ساختهاز تیر چشم مست خود آهنگ جان‌ها ساخته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 111

ما را بلای عشق تو عمریست آشناستاز آشنا جدا شدن آشنا بلاست

ФизулиГазель1 мин
Ticarət

Ticarətdən məqsəd məhz pul qazanmaqdır. Daxi qazancdan savay ticarətin sair bir məqsədi ola bilməz.Azərbaycan Dövlət Kinosu da bir ticarətxanadır. Burada da məqsəd məhz çoxluca pul qazanmaqdır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Varlığım varlıh degüldür sâyedür

Varlığım varlıh degüldür sâyedürBir bir ahvâlün diyeyüm saya dur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 81

نکیسا چون زد این افسانه بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 200

هرکجا در دو جهان عاشق روشن راییستدر سودای دلش از غم او سوداییست

Касим АнварГазель1 мин
Oğlum!

Qəzetələr Yaponiyada zəlzələdən zərərdidə onlara ianə toplamaq üçün xəbərlər yazdıqda dükançıların acığına gəlmişdir.*Qalsın sənin yadında bircə vəsiyyət, oğlum!

Мамед Саид Ордубади19231 мин
Газель 223

با بخت سعد یارم چون هست یار با منشادی چو آن من شد، غم را چه کار با من؟

Насими1 мин
Мусаммат 2

بتی کام روان بت پرستانبه غمزه درد جان تندرستان

Катран Тебризи7 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 223

از بزرگ زاده های شهر کرمانست و بوفور هنر و اصل و گهر مقبول اهل زمانست، این شعر از اوست :

Сам Мирза1 мин
Dərviş və zərif

Bir zərif bir dərvişin evinə qonaq gəldi. O dərviş damının üstünəçox nazik ağaclar döşəmişdi. Hər saatda ağaclar üstə olan torpağın

Сеид Азим Ширвани1 мин
Duyğular

Duyğular var məndə,Uca dağlar aşacaq.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 60

ای عارض چون روزت روزم به شب آوردهوی غمزه جانسوزت جانم به لب آورده

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Təbriz yolu

Ürəyimdən çəkilib Təbrizə yol,Dağları, daşları qandır bu yolun.

Сулейман Рустам1 мин
Nigarım gül üzündən eyləməz bir dəm cüda zülfün

Nigarım gül üzündən eyləməz bir dəm cüda zülfün,Qurub könlüm quşun seyd etməyə damə bəla zülfün.

Алиага Вахид1 мин
Tülkü və xoruz

Bir it ilə bir xoruz köçdən qalmışdı. Bunlar bir-biri ilə dost olub çöldə yaşayırdılar. Gecələr xoruz ağac başında, it də ağacın altında yatırdı.Bir gün səhər dan yeri ağaranda xoruz ağac başında ucadan banladı. Yaxında ov axtaran bir ac tülkü xoruzun səsini eşidib gəldi. Ağac altında çömbəlib gözlərini xoruza dikib oturdu. Sonra mehriban səslə dedi:

Абдулла Шаиг1 мин
Газель 235

یک شیشه از می ناب با یار سیم ساقیگنجت اگر دهد رو در گوشه وثاقی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 180

باز ای مطرب حدیثی در میان انداختیفتنه‌ای در مجلس صاحب‌دلان انداختی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 49

ای شیر خدا علی عالی دستیای بر همه کاینات والی دستی

Найир Табризи1 мин
Gör fələk nə sayır

Talib Fətiroğlu öz işini bilən adamdır. İki-üç ildir işləyir. Rayonun, necə deyərlər, cikini də bilir, bikini də. Özü əmanət kassasında hesabdardır. Ancaq adamların təkcə pulları yox, ürəyi də onun yanında əmanətdir.Bir də görürsən bığlı bir kişi qapıdan girib barmağı ilə işarə verdi:

Мир Джалал Пашаев19644 мин
Bir qağayı uçub getdi

Bir qağayı uçub getdiQanadları ağ,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Xanımın sərgidə iştirakı

Xanım sərgi düzəldir,sərgisi nə gözəldir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Газель 77

پرده‌دارِ حرفِ دعوی کن لبِ خاموش رااز دبستان بر‌میاور طفلِ بازیگوش را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 292

گفتی که تو را شوم مدار اندیشهدل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 698

آن گل سوریست در کلاله نهفتهیا به عبیرست برگ لاله نهفته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 132

بر گلویم تیغ ترک تند خوی من رسیدتشنه لب بودم که آبی بر گلوی من رسید

ФизулиГазель1 мин
Yemək bayramı

İnsanlar həmişə Allahı aldatmaqda olublar, amma Allah da onların fəndini çoxdan duyubdur.Götürək bu bayrambazlığı: indi də pasxa bayramı yavuqlaşır və xaçpərəstlərlə yəhudi millətləri pasxaya hazırlaşmaqdadırlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begüm

Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü

Кади БурханеддинГазель1 мин