Газель 247

گر از گرد علایق دامن همت برافشانیتوانی دست بر شاه و وزیر و کشور افشانی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 202

ای خواب که می‌بینمت از بهر خیالیحیف است که با دیده تو را نیست وصالی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 76

در حلقۀ گیسوی تو هر حلقه اسیریوز نرگس خمار تو هر گوشه خرابی

Найир Табризи1 мин
Müsəlmanlıq və texniki tərəqqi

Bəzi ağzıgöyçəklər orda-burda danışır ki, guya müsəlmanlar, yəni mömin bəndələr geri qalır, əsrin tərəqqisindən, texnikasından faydalanmır, faydalanmağı bacarmırlar, filan, behman!..Yalan sözdür! Bu lap ağ yalandır!

Мир Джалал Пашаев19652 мин
Məhəbbət, qəribə oyunların var

Məhəbbət, qəribə oyunların var,Sən demə, sevirmiş hətta ilanlar.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Nəzrin gör kim olacaq...

Nəzrin üç yaşındadı,fikri dağ başındadı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Газель 93

آه باشد بِه ز زلفِ عنبرین عشاق رااشک باشد بهتر از دُرِّ ثمین عشاق را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 7

ای در برگزیده که غواص کرده‌ایدر بحر فکر خاطر دردانه سنج را

Хагани Ширвани1 мин
Газель 723

چمن پر گهر شد ز باران ژالهزمین پر کواکب ز یاقوت لاله

Аухади Марагаи1 мин
Газель 153

پری‌رخان به جفا قصد جان ما مکنیدوفا کنی به عشاق خود جفا مکنید

ФизулиГазель1 мин
Kooperativ bayramı

Bu kooperativ bayramını mən heç başa düşmədim və heç bilmədim ki, insanlar neyləmək istəyirlər? Axırı, deyəsən, lap zarafat oldu.Kooperativ – yəni dövlətməndliyi aradan götürmək, yəni sərmayədarçılığın qarşısına birləşmək və ümum zəhmətkeşlərin hərəsinin saqqalından bir tük ayırıb milyonçu yaratmağın qabağını almaq.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârî

Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 101

دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 204

در شرح آن جمال بیان‌ها ز حد گذشتدر حسن یار حیرت جان‌ها ز حد گذشت

Касим АнварГазель1 мин
Balaca felyeton

Vilson Amerika tərəfindən Türkiyəyə səfir tə’yin edilmişdir.*Türklər əlhəq ki, minnətdardır siz həzrətə

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Газель 247

باز آمد آن خورشید جان در رخ نقاب انداختهوز عنبر تر برقعی بر آفتاب انداخته

Насими2 мин
Кыта 15

تا نگارین من سرائی گشتپیشه من غزل سرائی گشت

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 248

برادر مولانا انیسی است . وجه تسمیه او آنکه دماغش پریشانی پیدا کرده و خود را پادشاه نام کرد و بمردم حکم های غریب میکرد. اما فقیر و کم آزار بود نستعلیق را در روش برادر خوب مینوشت و رقم میکرد « کتبه خدا » و گاهی نوشتی که « کتبه زرافه » و رقم مقرری که مینوشت « کتبه شاه » بود و با وجود این شعر نیز میگفت . این دو مطلع از اوست :تو را در دیده جا کردم که از مردم نهان باشی

Сам Мирза1 мин
Nə tutmuşsan, könül, qürbət diyarın, əzmi-Şirvan et

Nə tutmuşsan, könül, qürbət diyarın, əzmi-Şirvan et,Tamaşayi-rüxi-yar ilə seyri-kuyi-canan et.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Qeyrət

Qüdrəti illər gətirir insana,Hörməti insan bəhərindən bulur.

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 24

آن عزیزانی که با ما جام و ساغر داشتندمهر ما از یکدلی با جان برابر داشتند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Süleymanam, dəyişmərəm

Könül necə sevinməsin, bahar gəlib, bahar gəlib,Gəzib diyar-diyar gəlib.

Сулейман Рустам1 мин
Bu dilbərin nə gözəl, aşiqanə gözləri var

Bu dilbərin nə gözəl, aşiqanə gözləri var,Nə yaxşı canalıcı, məhrəmanə gözləri var!

Алиага Вахид1 мин
Birinci pərdə

Sıldırım qayalar. Aşağı tərəf çəmənlik və meşəlikdir. Bir qayanın ətəyində çeşmə*şırıldayıb axır. Dan yeri ağarmış, üfüqdə bir-birinin üzərinə yıxılmış kimi duran bulud*

Абдулла Шаиг19415 мин
Газель 250

بر دیر مغان گذر نداریاز مستی ما خبر نداری

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 207

ای نور دیده و دل از دیده‌ها نهانیبا ما نه در میانی کاندر میان جانی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 79

آنقدر مهلتم از هجرده ایجان که بدلنقشی از صورت زیبای تو تصویر کنم

Найир Табризи1 мин
Mənim utancaq tələbəm

– Əmikişiyevin məsələsinə baxmaq istəyirik, – dedi, – zəhmət olmasa, siz də iştirak eləyəsiniz.Partkom katibi xahiş ədası ilə mənim üzümə baxdı, cavab gözlədi. Hər bir institutda cari ictimai işlərdən başqa, tələbənin təqaüd, mükafat, məzuniyyət, dərsə davam məsələsi təşkilatı çox məşğul edir. Həftə olmur ki, belə müzakirələrə vaxt sərf edilməsin.

Мир Джалал Пашаев19655 мин
Yaman oxşayırsan, deyirlər, mənə

Yaman oxşayırsan, deyirlər, mənə,Qaşların, gözlərin guya mənimdir.

Алиага Кюрчайлы19551 мин
Aysel, Gülsel, İmamət

Aysel, Gülsel, İmamətÜç bacıdı – qiyamət.

Нариман Гасанзаде20001 мин