Хосров и Ширин, глава 118

شبی رخ تافته زین دیر فانیبه خلوت در سرای ام هانی

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 210

جان ببوی وصل یار از کعبه تا بتخانه رفتدل بیاد چشم او در کنج هر میخانه رفت

Касим АнварГазель1 мин
İrana gələndə

İranda Müşirüddövlə kabinəsinin yıxılması, Rzaxan diktaturasının məhkəmlənməsi səbəbilə şah yenə də Avropa səfərinə hazırlaşır.*Gülməz bu üzüm doğrusu İrana gələndə,

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Газель 162

ز من که طایر قافم نشان عنقا پرسز من که ماهی عشقم رسوم دریا پرس

Насими1 мин
Кыта 37

شاه شدادی همیشه تندرست و شاد بادتا گل و شمشاد باشد با گل و شمشاد باد

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 255

از شهر تبریز است و قرآن را حفظ کرده و قانون و شتر غو را بد نمی نوازد و در نقاری و خوش نویسی دستی دارد و سوای اینها بیست حیثیت می شمارد که دارم این مطلع از اوست :قدت نهال طوبی و طوبی روان خوش است

Сам Мирза1 мин
Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac

Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac,Ey Məsihanəfəsim, qıl məni-bimarə əlac!

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İbrət

Dünya olaylarıyla bir ibrət verir bizə,Dünya bugün məlallı, sabah qalmaqallıdır,

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 30

در دستبرد نظم، ز دوران گزینه امگردون به صد قران ننماید قرینه ام

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Süleyman kimiyəm

Kim deyir mən bu vətən mülkünə mehman kimiyəm?Yox, bahar ömrümüzün can evinə can kimiyəm.

Сулейман Рустам1 мин
Məşuqə gərçi aşiqənazü itab edər

Məşuqə gərçi aşiqənazü itab edər,Aşiq şikayət eyləməz, hər cövrə tab edər.

Алиага Вахид1 мин
Üçüncü pərdə

Səhnə vəzirin sarayını təsvir edir. Sağda ikimərtəbəli evin eyvanı. Solda qırx*pilləkən. Pilləkən başında bir otaq. Yaz fəsli. Həyət güllük, çiçəklikdir.*

Абдулла Шаиг194610 мин
Газель 250

بر دیر مغان گذر نداریاز مستی ما خبر نداری

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 215

اثر لطف خدایی که چنین زیباییتا تو منظور منی شاکرم از بینایی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 83

ریزند خون من آخر خوبان به عربده‌جوئینی نیست جای شکایت کاین است رسم نکوئی

Найир Табризи1 мин
Məsul işçinin dəftərindən

Məsul vəzifədə çalışmaq hər zaman, hər adama müyəssər olmur. Uzun təhsil, təcrübə, yoxlama keçəndən, isti-soyuq görəndən, bərkə-boşa düşüb-çıxandan, tanınandan, hörmət, etibar qazanandan sonra bu mərtəbəyə çatırsan...Neçə il əvvəl böyük bir vilayətin İcraiyyə Komitəsində çalışırdım. Özü də ağır vaxt idi. Vətən müharibəsi illəri. Günümüz, gecəmiz yox idi, səhər-axşam gözlənilməz mühüm tədbirlər keçirməli, yüzlərlə, minlərlə fəhlə, kəndli, xidmətçi qabağında, onların irəli gedənləri kimi işləməli olurduq, hər saat, hər gün yuxarılardan göstəriş, aşağılardan tələb alırdıq. Çalışırdıq ki, yuxarının, aşağının vəhdəti, məqsədəuyğunluğu əsasında ümumi iş, dövlət, xalq işi düzgün getsin.

Мир Джалал Пашаев19687 мин
İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə

İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə,Yalnız bir yol baxırıq aya, ulduzlara biz.

Алиага Кюрчайлы19541 мин
Yox deyə-deyə

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Gəldin görüşümə arabir yenə,

Нариман Гасанзаде19631 мин
Отдельное стихотворение 97

پیش ارباب خرد رسم تکلف باب استدر خرابات مغان ترک ادب آداب است

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 292

گفتی که تو را شوم مدار اندیشهدل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 723

چمن پر گهر شد ز باران ژالهزمین پر کواکب ز یاقوت لاله

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 100

جمعی که درین بساط هستند همهاز باده جام جهل مستند همه

ФизулиРубаи1 мин
Məscidin sütunu

Hər şəhərdə hər məscidin bir sütunu olar. Necə ki, Naxçıvanda dabbax Hacı Hüseynalı.Bir belə məscid sütunu Bakıda da Kərbəlayı Abdulla Hacı Zərbəli oğludur. Bu adam Suraxanski küçədə Hacı Pirverdi məscidinin sütunudur.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Kul ana diyeler ki hanı bile

Kul ana diyeler ki hanı bileLebinün sırrını ayânî bile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 120

چو داد اندیشهٔ جادو دماغمز چشم افسای این لعبت فراغم

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Газель 218

ای دل، چو پیش آمد غمی، آن را فرج دان، نه حرجبرخوان به پیش صابران کالصبر مفتاح الفرج

Касим АнварГазель1 мин
Ehsan

Parisdə məşhur bir köpək qəbristanı bina etmiş rus knyakinyası Labanova-Rastova öz köpəyi Lolonun məqbərəsini yapdırmaq üçün sərvətindən 100 min franq vəsiyyət eyləmişdir.*Şahzadə xanım pək böyük ehsan eləmişdir

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Газель 170

دولت وصل تو را یافته‌ام در کپنکنظر لطف خدا یافته‌ام در کپنک

Насими1 мин
Кыта 48

بجز نشاط و طرب طبع تو طلب نکندکسی بود که ترا بیند و طرب نکند

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 260

از سازنده های مقرر شاهزاده های شهر هرات بود بعضی اوقات در خدمت پادشاه گیلان بود بعضی از اوقات در خدمت حضرت صاحبقرانی بسر می برد آخر بطرف هرات رفته در شهور سنه تسع و اربعین و تسعمایه در آنجا فوت شد این رباعی از اوست :تا چند ز تو بر دلم آزار رسد

Сам Мирза1 мин