Hekayət (Nuşirəvan və şikar)

Nuşirəvan və şikarŞeyx Sədi “Gülüstan” kitabında nağıl edib ki, Nuşirəvani-adil

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ömrə bədəl

İlk sevginin ilk duyğusu ən dadlı əməldir,İlk sevginin ilk duyğusu bir ömrə bələdlir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 43

هر دم به بند زلف شکاری دگر مگیروحشی مباش با من و وحشت ز سر مگیر

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Özümü gördüm

Yenə min arzuyla çıxdım səfərə,Araz sahilində izimi gördüm.

Сулейман Рустам1 мин
Ahəstə, bülbülüm, oxu, dildar oyanmasın!

Ahəstə, bülbülüm, oxu, dildar oyanmasın!Naz ilə yatmış ol güli-bixar oyanmasın!

Алиага Вахид1 мин
Mahnı

Doğdu günəş qırmızıCan gülüm, can, can!

Абдулла Шаиг19101 мин
Газель 238

گرت هواست که در دیده‌ای جهان بنماییچنان که هستی باید که آنچنان بنمایی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 162

ای آرزوی چشمم رویت به خواب دیدندوری نمی‌تواند پیوند ما بریدن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 54

پیچم بخود چو مار در این تنگنای تاردردا که شد طلسم من این آتشین حصار

Найир Табризи10 мин
Mən də bir elçi kimi

Bilmirəm, Şamlıcada olmuşsunuz, ya yox. Bu kənd Gəncə dağlarının səfalı guşələrindən biridir. Yazın gözü açılandan ta payız şaxtalarına qədər bura yaylaqçıların həvəslə axışdığı yer olur. Təkcə Gəncədən yox, lap uzaq yerlərdən bura köçüb gələnlərin, təkər-təkərə verən maşınların, istirahət evində, uşaq bağçalarında, pioner düşərgəsində qaynaşanların sayı-hesabı bilinmir.Kənd iki hissədir: Çaybaşı, bir də Aşağı küçə. Çaybaşı kəndin abad, əslində mərkəz hissəsidir. Dağın döşündə, qayalıqların altında, dərənin ilk şırımında yerləşib. Sərin bulaqlar, meşə idarəsi, istirahət evi buradadır. Qayalıqlardan enib köç yolunu ötəndə, düzənliyə keçəndə böyük tikintilər əvəzinə yamaclar, cığırlar içində alçaqca damlar, tikanlı çəpərlər, ot tayaları görürsən.

Мир Джалал Пашаев19646 мин
Gözlər və sözlər

Sən baxa bilmirsən mənim üzümə,Sən baxa bilmirsən mənim gözümə.

Алиага Кюрчайлы19631 мин
Gəl, yanıma gəl

O evdə könlünə dəysələr sənin,Bu evdə mən varam, gəl, yanıma gəl.

Нариман Гасанзаде1 мин
Отдельное стихотворение 51

چه حاجت است به می لعل سیر رنگ ترا؟نظر به پرتو خورشید نیست رنگ ترا

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 89

امن جستی مجوی خاقانیکاین مراد از جهان نخواهی یافت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 698

آن گل سوریست در کلاله نهفتهیا به عبیرست برگ لاله نهفته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 156

در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند

ФизулиГазель1 мин
Məscid məsələsi

Bəli, çarşab və papaq barəsində maarif komissarı yoldaş tərəfindən sadir olan qərarları oxuduq, məzmunundan xəbərdar olduq və məlum şeydir ki, maarif dairəsində xidmətdə bulunan qadın və “irkaklar” haman qərarda da tabe olmalıdırlar və olacaqlar da və eləyə də bilməzlər olmasınlar.Bununla bərabər “Molla Nəsrəddin” idarəsinə axır vaxtlarda çoxçox məktublar daxil olmaqdadır və məktub sahiblərinin içində qadın yoldaşlarnan bərabər kişilər də vardır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı gör

Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı görFitneyi göge yitürmiş turra-i serbâzı gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 48

مغنی ره رامش جان بسازنوازش کنم زان ره دل‌نواز

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 168

ای دوست، حکایت نهان چیست؟فی الجمله حدیث عاشقان چیست؟

Касим АнварГазель1 мин
Varımızdır!

Amerikanın Nyu-York şəhərində on bir yaşında uşaq inqilabi ədəbiyyat satdığı üçün həbs olunmuşdur.*Əlbəttə ki, hürriyyəti-vicdan varımızdır,

Мамед Саид Ордубади19231 мин
Рубаи 22

در دایره وجود موجود علی استو اندر دو جهان مقصد و مقصود علی است

Насими1 мин
Тарджибанд 4

سپاه نوبهار آمد وز او گیتی دگرگون شدکه هامون همچو گردون گشت و گردون همچو هامون شد

Катран Тебризи9 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 220

ولد رشید قاضی مذکور است و در حدت ذهن و سلیقه و انشاء بین الأقران مشهور، چندگاه است که با من میباشد این بیت از اوست :

Сам Мирза1 мин
Hörmüz ibn Nuşirəvan

Hörmüz tacidara dedilər ki, atanın vəzirlərindən nə xəta gördün ki,cümləsin zindana saldın?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bayrağım

Dalğalanan dan yeridir bayrağım,Üfüqlərdən üfüqlərə boylanar.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Газель 53

از زلف سر شکسته یکی حلقه در شکنبنیاد صبر ما همه در یکدگر شکن

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dözə bilmirəm

Araz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.

Сулейман Рустам1 мин
Olsa idi əsəri naleyi-əfğanımızın

Olsa idi əsəri naleyi-əfğanımızın,Yenə bir rəhmi gələrdi bizə cananımızın.

Алиага Вахид1 мин
Tülkü və xoruz

Qışda bir ay qar, boranVerməmiş idi aman.

Абдулла Шаиг2 мин