Yerdəkilərin göyə şikayəti

Bir zaman tutdu zülm dünyanı,Ucalır xəlqin ərşə əfğanı.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 20

دلی که تحفه تو جان مختصر سازدبسا که قوت خود از گوشه جگر سازد

Муджиреддин Бейлагани7 мин
Dəniz şairi

Kimdir o igid yolçu ki şimşək kimi çaxmış,Al yelkəninin üstünə Ay-yıldızı taxmış?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Vəsiyyətvari bir şey

Təkcə balam, yaxın gəl, yaxşı qulaq as mənə,Qoy söyləyim atamdan nə qaldı miras mənə.

Сулейман Рустам1 мин
Ey qönçədəhən, naz eləmə, evmi yıxarsan!

Ey qönçədəhən, naz eləmə, evmi yıxarsan!Əndami-lətifin günə vermə, soluxarsan.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3475

از قضا چشم سیاه تو به یادم آمدقدر انداز نگاه تو به یادم آمد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 39

مسکین تن شمع از دل ناپاک بسوختزرین تنش از دل شبه‌ناک بسوخت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 697

کجایی؟ ای ز رخت آب ارغوان رفتهمرا به عشق تو آوازه در جهان رفته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 76

ای طربخانه دل خلوت سلطان غمتپرده دیده سراپرده خاک قدمت

ФизулиГазель1 мин
“Rəhbər”

Bəli, bir “qəzet” də bu tərəfdən çıxdı. Vallah, Bakı mollaları fərmayiş etdikləri doğrudur: müsəlmanın evini bu qəzetlər yıxır; qəzetlər artdıqca müsəlmanın lotuları da artır.Hələ biz başa düşmürük ki, “Rəhbər” nə deyir. Gör hələ əvvəlinci nömrədə lap başdan nə yazır: “Yaşadığımız əsr bir əsrdir ki, müntəzəm məktəbi, milli ədəbiyyatı, müəyyən məsləkdə ictimai məişəti və hər cür iqtisadi mücadiləyə hazırlığı olmayan millət məişət mücadiləsində tez-gec məhv olasıdır”; yəni türküsü: bir millətin ki, məktəbi və kitabı olmasa, – o millət puça çıxar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Bilürsin ki günâhum çoh İlâhî

Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 444

جگر گر مست و دل گر مست و آه آتشین دارمخلاصی نبست جانم را، که عشقی در کمین دارم

Касим АнварГазель1 мин
Vətənimizə bir neçə söz

Bahar oldu, ey sinədağlı çəmən!Göz aç qəmdən, ey xaki-paki vətən!

Мамед Саид Ордубади2 мин
Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mən

Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mənMən həqqə məkan, məkan mənəm, mən.

НасимиГазель1 мин
Касыда 209

مرا به ناله و زاری همی‌بیازاریجفای تو بکشم زانکه بس سزاواری

Катран Тебризи4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 670

از شعرای عجیب و بلغای غریب است چه، در شعری که شکایت اهل کرمان گفته رتبه سخن او معلوم میشود :وه چرا با مه من غیر سخن میگوید

Сам Мирза1 мин
Oğluma nəsihət (Ey oğul, alim olsa xoştinət)

Ey oğul, alim olsa xoştinətMali-dünyayə eyləməz rəğbət.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 23

چه شب است این که درو خون ستم ریخته اندبر شکر ریز دعا زر کرم ریخته اند

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Uzaqlarda

Uçar uçar uca qartal dumanlı dağlarda,Görən o qartalı olmaz çiçəkli bağlarda,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Rəqs edir

Qoy bütün aləm gəlib görsün, nigarım rəqs edir.Rəqs edir dünya gözümdə, iftixarım rəqs edir.

Сулейман Рустам1 мин
El düşdü bütün heyrətə divanəliyimdən

El düşdü bütün heyrətə divanəliyimdən,Sirrin demədim bir kəsə mərdanəliyimdən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3496

گر به شاهان جهان مسند عزت دادندگوشه ای هم به من از ملک قناعت دادند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 61

از خوی تو خسته‌ایم و از هجرانتدر دست تو عاجزیم و در دستانت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 702

ای مرغزار جانها لعل تو آب دادهوی تب کشیده دل را زلف تو تاب داده

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 80

کار دو جهان ز عشق دارد رونقدر عشق گرفته است این نظم نسق

ФизулиРубаи1 мин
Oruc yeyənlər

Orucluq yetişəndə mənim heç kəsə o qədər yazığım gəlmir, nə qədər ki, oruclarını yeyənlərə.Vallah, o cür ki, mən görmüşəm, orucu yeməkdənsə tutmaq min qat asandır.

Джалил Мамедкулизаде5 мин
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâh

Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 445

از نایره شوقت در دل شرری دارمبا طلعت خورشیدت عشق و نظری دارم

Касим АнварГазель1 мин
Mə’bəd

Bir yığın daş kömülmüşdür torpaqların qoynundaDün keçərkən həzin bir səs dinləyirdim mən onda.

Мамед Саид Ордубади3 мин
Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır

Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır,Sanma kim, anda dedigim Bursa ya Larandadır.

НасимиГазель1 мин