Рубаи 15

خاقانی را ز بس که بوسید آن لبدور از لب تو گرفت تبخال از تب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 691

آن تیر بالا را ببین: ز ابرو کمان‌ها ساختهاز تیر چشم مست خود آهنگ جان‌ها ساخته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 72

باغبان لطف قد آن سرو در شمشاد نیستکی نماید تربیت جایی که استعداد نیست

ФизулиГазель1 мин
Qarnıyoğunlar

Dedik bəlkə təzə müştərilərimizə təqvim və kitabçalar paylamaq vasitəsilə oxucularımızın qədərini bir az artıraq; amma Allah şeytana lənət eləsin; gündə gəlib, başımızın üstünü kəsir və başlayır ki, məsəla, götürün məcmuənizdə yazın ki, Təbrizdə vəliəhd “şahsevən” quldurlarını başına cəm eləyib, göndərir İran kəndlərini və şəhərlərini talan etdirir və bu cür qarət olunan malların bir hissəsini quldurlara paylayır, bir hissəsini özü götürür.Məcmuəmizdə bu əhvalatı vəliəhd Məhəmmədəli Mirzə oxuyan kimi hökm eləyir məcmuəmizi İran sərhəddində yandırsınlar.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâde

Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâdeCehd eyleyelüm virmeyelüm ömüri bâda

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 493

ساقی جان، لطف فرما کاسه دردی بمنسالها بگذشت و دارد دل هوای درد دن

Касим АнварГазель1 мин
Müjdə

Sünnü və şiə ittihadı tərəfdarlarına müjdə:*Bu axır vaxtlarda qəzetlərdə ha oxuyurdum ki, gərək biz gecə və gündüz çalışaq sünnü-şiə təfriqəsini aralıqdan götürək.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Dilbəra, dil səndən özgə bir dəxi yar istəməz

Dilbəra, dil səndən özgə bir dəxi yar istəməz,Çün müyəssər oldu vəslin, qeyri didar istəməz.

НасимиГазель1 мин
Кыта 39

جان بدخواهان تاج خسروی رنجور بادگنج شادی را همیشه جان او گنجور باد

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 710

از مردم شهر تبریز است گویند در مجلس سلطان یعقوب او را راه ندیمی بوده این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Pişiyin hiyləgərliklə tövbəsi

Çünki siçanı yedi ol hiyləgər,Tövbə üçün məscidə etdi güzər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 82

جهان چون جنان شد ز باد بهاریچه عذرست ساقی حرامی نیاری

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Oxşama

Gəlişin ürəksiz oldu,Görüşün sürəksiz oldu,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Ey şanlı Ərkim!

Əziz qardaşım Abbas Zamanova*Salam, ey qəhrəman, ey şanlı Ərkim!

Сулейман Рустам2 мин
Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən

Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən,Xalq ordusu çoxdan qazımışdır sənə mədfən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4022

چه شد که دامن یار از کفم رها گردیدکه بوی گل نتواند ز گل جدا گردید

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 32

گر عهد جوانی چو فلک سرکش نیستچندین چه دَوَد که پای بر آتش نیست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 697

کجایی؟ ای ز رخت آب ارغوان رفتهمرا به عشق تو آوازه در جهان رفته

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 74

ای کرده بصد خون جگر جمع متاعآیا چه شود حال تو هنگام وداع

ФизулиРубаи1 мин
Doqquz yaşında

Divanə könül, dəxi usan, yal ağarıbdır,Bir güzgüyə bax gör ki, pərü bal ağarıbdır,

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yoh

Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohLa'l-i leblerün katında hod şerâbun âbı yoh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 497

یارم ز در در آمد، وشتن کنید وشتناین خانه را به وشتن گلشن کنید، گلشن

Касим АнварГазель1 мин
Çarə

Çarə, çarə, aman günüdür, bir çarə, İranın pulsuzluğuna bir çarə!Cavab:

Мамед Саид Ордубади1 мин
Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndi

Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndi,Alimlər ümidi, məhi-tabanım əfəndi.

НасимиГазель1 мин
Кыта 46

از بلای دهر جان شاه گیتی فرد بادجان بدخواهان او جفت بلا و درد باد

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 711

از آدمی زاده های سمنان است و استیفای قاسم علی سلطان تعلق بدو دارد و مردی خوش صحبت و به مشرب است این مطلع از اوست :دریغا ما ندانستیم قدر دردمندی را

Сам Мирза4 мин
Siçanların pişiyə hədiyyə aparmaları

Çünki siçanlar bu sözü etdi guş,Getdi fərəhdən hamıdan əqlü huş.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 84

ز تاب زلف تو ای آفتاب روحانیبه مشگ سوده در آمد هزار ارزانی

Муджиреддин Бейлагани6 мин
Unutmadımı?

Eşitdim, çəkincə mənim adımı,Demisən: könlünü ovutmadımı?

Рафик Зака Хандан19841 мин
Sinəmdə gəzdirirəm

Görəydi kaş ki gözüm bir də şanlı Təbrizimi,Oğullu, qızlı qoçaq, adlı, sanlı Təbrizimi.

Сулейман Рустам1 мин