Gap

Birdən-birə dünyaya böyük ğülğülə düşdü,Bu ğülğülədən ali-Roman müşkülə düşdü.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Şəha, könlümdə daim bir həvəs var

Şəha, könlümdə daim bir həvəs var,Soram şəkər dodağından məgəsvar.

НасимиГазель1 мин
Мусаммат 1

نگاری لاله رخسار و سمنبرصبا زو مشگبویست و سمنبر

Катран Тебризи8 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 677

در شهر قزوین بکله پزی مشغولی میکند و هفتاد سال بدین طریق سلوک کرده و از کسی طلب چیزی نمیکند . قریب بده هزار بیت شعر دارد، این ابیات از اوست :نخواهم کند دندان از لبش تا خون نخواهد شد

Сам Мирза1 мин
Hikmət (Kurlər hifz edəllə Quranı)

Kurlər hifz edəllə Quranı,Leyk bilməzlər onda mənanı.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 41

ایهاالعشاق باز آن دلستان آمد پدیدجان برافشانید کان آرام جان آمد پدید

Муджиреддин Бейлагани8 мин
Gözəlsən

Canım, söz yox, gözəlsən,Gözəlsən, çox gözəlsən!

Рафик Зака Хандан19861 мин
Qaçasan gərək

Hər halal çörəkli el süfrəsindəQəlbini kitabtək açasan gərək.

Сулейман Рустам1 мин
Ey gül, səni kim ayrı salıbdır çəmənindən?

Ey gül, səni kim ayrı salıbdır çəmənindən?Aç gizli müəmmanı o qönçə dəhənindən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3745

صراحیی که دم صبح قلقلی داردچو بلبلی است که مد نظر گلی دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 82

تا یار عنان به باد و کشتی داده استچشمم ز غمش هزار دریا زاده است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 722

ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیدهجز رند خراباتی آن باده ننوشیده

Аухади Марагаи1 мин
Газель 96

سنگ بیداد بتان آیینه دل را شکستهر تمنایی که در دل داشتم صورت نبست

ФизулиГазель1 мин
Danabaş kəndindən

Axund dadaş, o bir məsəl var… deyərlər, filankəs çox bicdi… indi… xa xa xa xa … əgər gülmək qoysa deyərəm… ha ha ha ha… ay vay, qarnımın dərisi az qaldı yırtılsın… xa xa xa xa xıx xıx xıx ə ə ə, vah, vah, vah, vah vay dədəm vay… lənət şeytana. A kişi, zəhirmar gülmək gələndə adam az qalır ağlasın, hə, istərəm onu deyəm ki, zaddı o nədi… Görüm nə deyəcək idim… Yadımdan çıxdı… Hə… yadıma düşdü… Bu yaponiyalılar nə bic adam imişlər… Dünən qəzetdə oxudum ki, bir yaponiyalı Milan şəhərindən bir qızı zornan çığırdaçığırda, bağırda-bağırda götürüb qaçıb, xa xa xa xa, xıx xıx xıx, ha ha ha ha…vay dədəm vay… A başına dönüm, bilmirsən nə qədər gülməyim gəlir…Bu yaponiyalılardan haramzada millət yer üzündə gərək ki, olmasın. Xa xa xa xa, qoymayın, canım çıxdı, bağrım çatdadı… Görüm nə deyəcək idim…Hə, qızı çığırda-çığırda aparır Almaniya torpağına və Almaniya keşişlərinə bir torba qızıl verir ki, qızın kəbinini kəssin. Xa xa xa xa…A başına dönüm gülmək qoymur ki, sözümü tamam eləyim, keşiş razı olmur və deyir ki, qızın razıçılığı olmayan yerdə Allah da razı olmaz, insaf da razı olmaz. Xa xa xa xa… Sonra qızı gətirir Rusiya torpağına, burada da rəfiqin işi tutmur… Hı… necədi, indi başına nə çarə qılacaqsan? Xa xa xa xa, yazıq kişi yaxşı kələyə düşdü. Müxtəsər, yeddi cür məmləkətə və yeddi cür millətlərin içinə qızı apardısa hər yerdə keşişlər dedilər ki, qız çığıra-çığıra ona kəbin düşməz. Xa xa xa xa. İndi canını hara qoyacaqsan? Xıx, xıx, xıx, lotunun işi xarabdı… Xa xa xa, vay dədəm vay… Yaman dərddi, Allah heç kəsə göstərməsin. Yazıq nə eləsin, əgər qızı çığırda-çığırda dalına alıb Yaponiyaya aparsa, Yaponiya keşişləri nəinki kəbin kəsməzlər, hələ bəlkə tutub onu boğarlar, ondan ötrü ki, bütpərəst ola-ola yaponiyalılar qızı zornan bir kişiyə arvad eləməzlər…Xa xa xa… İş nə yaman yerdə dayandı!..

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergiz

Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizDüşmeye senün oduna cânum gibi hergiz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 463

این عنایت ازلی بود که ره پرسیدیموین هدایت ابدی گشت که رویت دیدیم

Касим АнварГазель1 мин
Ay tutulanda

Yerdə əyyami-məhərrəm, şiələr qan ağladı,Ay tutuldu nalədən, göydə qəmər qan ağladı.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Sənin eşqindir, ey dilbər, mana həm mürşidü həm pir

Sənin eşqindir, ey dilbər, mana həm mürşidü həm pir,Qəfil mən eşqinə düşdüm, nədir çarə, nədir tədbir?

НасимиГазель1 мин
Кыта 13

چو باد خزان بگذرد بر درختکند پرنیان بر تنش لخت لخت

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 684

بغدادی است و مردی گوشه نشین و فقیر است و بکتابت اوقات میگذراند این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Oğluma nəsihət (Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə)

Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə,Ulular bəzmidir ədəbxanə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 63

سرو امل به باغ عدم تازه گشت هانپایی برون نه از در دروازه جهان

Муджиреддин Бейлагани7 мин
Demə, ey gül

Deyirsən: “Səndən öncəMən ölüm...” Demə, ey gül!

Рафик Зака Хандан19831 мин
Görənlər bilir

Sanmayın anamız vətən qədriniDöşünü qabağa verənlər bilər.

Сулейман Рустам1 мин
Töküb qanım, rəvan qeyb oldu ol sərvi-rəvan gözdən

Töküb qanım, rəvan qeyb oldu ol sərvi-rəvan gözdən,Bu rövşəndir ki, qan tökcək olur mərdüm nihan gözdən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3764

صباح مستی و شام خمار می‌گذردخوشی و ناخوشی روزگار می‌گذرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 101

این چرخ بدآئین نه نکو می‌گرددزو عمر کهن حادثه نو می‌گردد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 734

آن دل که مرا بود و توی دیده سلبوهو آن تن که کشیدی به کمنمدش جذبوه

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 97

گر طالب آرام دلی کام مجوور کام طلب می کنی آرام مجو

ФизулиРубаи1 мин
Mıncıq

Birisini tovlayıb, əlindən var-yoxunu alanda heç insaf deyil ki, bunun əvəzində onun əlinə bir şey verməyəsən. Dörd yüz il bundan irəli avropalılar Amerikanın vəhşi adamlarını tovlayıb, qızıllarını alanda, heç olmazsa, əvəzində onlara əlvan mıncıqlar verirdilər.Bəli, dörd yüz il bundan irəli Amerikanın meşələrində üryan gəzən hindilər aldanıb, qızıllarını Avropa müsafirlərinə paylayanda yenə əvəzində, heç olmazsa, iki qəpiklik əlvan mıncıqlar alırdılar.

Джалил Мамедкулизаде3 мин