Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən

Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən,İncə nəzakətin qədər incə düşüncəsən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4080

عیسی دمی کجاست به درد سخن رسدپیش از دم هلاک به بالین من رسد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 37

مسکین دلم از خلق وفائی می‌جستگمره شده‌بود، رهنمائی می‌جست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 702

ای مرغزار جانها لعل تو آب دادهوی تب کشیده دل را زلف تو تاب داده

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 75

عمریست که از بنفشه و سنبل باغدادست مرا دولت وصل تو فراغ

ФизулиРубаи1 мин
Meşədə

Bekker bir ingilis alimidir. Bu cənab 1889-cu ildə gedib Afrikanın hər bir yerini gəzib. Hər bir meşələrini dolanıb və meşələrdə qalan bəni-noi-bəşərin əhvalatını cəm eləyib ki, axırda bir kitab yazsın.Həmin Bekker bu günlərdə Misirin Qahirə şəhərindən idarəmizə bu məzmunda bir kağız yazıb göndərib:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Göreli şâhâ yüzünden bir cemâl

Göreli şâhâ yüzünden bir cemâlKalmadı yüzüni görmege mecâl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 498

آن ماه مسافر سفری کرد ز کرمان«الله معک » گفت همه جان کریمان

Касим АнварГазель1 мин
Əlbəttə ki!

Amerika xariciyyə naziri Fyuz öz nitqində demişdir ki, Amerika müharibəyə torpaq işğal etmək üçün deyil, kiçik millətlərin azadlığı səbəbinə iştirak etmişdir.*Aləmi-insanı abad eylədik, əlbəttə ki!

Мамед Саид Ордубади19231 мин
Ey üzün şənində münzəl ayəti-Allahu nur

Ey üzün şə’nində münzəl ayəti-Allahu nur,Ləblərin həqqinə gəldi nükteyi-maən-təhur.

НасимиГазель1 мин
Кыта 47

چو چرخ باد خزان را بباغ راه دهدببرگ سبز رزان باد رنگ کاه دهد

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 2

بر رای فضیلت آرای سالکان مسالک انصاف و ناهجان مناهج دور از تعصب و اعتساف، مخفی نخواهد بود که در خلال احوال این طبقه خیرمآل اگر احیانا یکی از مخالفان دین و دولت را مذکور سازد و خامه تلبین آئین بتقریر حال شقاوت مآل ایشان پردازد نه پایه ی دین را از آن اختلالی است، و نه چهره ی دولت را از آن گرد ملالی، چه، در قرآن مجید موصوف بصفت « و لا رطب و لا یابس الا فی کتاب مبین » سوره قل هو الله احد با تبت یدا ابی لهب، قرین است و سیر انبیای کرام علیهم التحیه و السلام،با ذکر عصیان و طغیان جبابره و فراعنه همنشین، بل غرض از ایراد حکایت آن جماعت تاریخ است نه شمول عطوفت و عنایت .نکته : محجوب نماند که در این نسخه هر جا که صاحب قرآن مغفور مذکور میگردد مراد حضرت شاه ماضی است و هر جا که حضرت صاحب قرآن مرقوم میشود غرض حضرت شاه عالم پناه گیتی ستانی است که بمقتضای ذکر اللسطان تنزل الامان تذکار ایشان ملتزم امانی و آمال و سرمایه سعادت و اقبال دو جهانی است.

Сам Мирза2 мин
Pişik şahının cavabı

Güldü, dedi qasidə kim, ol filan... yeyibən, batil edibdir güman!

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 8

بیا که باغ نکوتر ز روی دلخواهستبهار خیمه برون زن چه جای خرگاهست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sanaram

Yaralı ney kimi coşar, inlərəm,Dolu gözlərimə çən qovuşanda,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Qızım Əzizəyə

Evimizə gələndə məhəbbət gətir, qızım...Öz hüsnünə bənzəyən təravət gətir, qızım!

Сулейман Рустам1 мин
Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən

Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən,Lalətək bağrını biganələrin qan edəsən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4105

شوق می از بهار گل اندام تازه شدپیوند بوسه ها به لب جام تازه شد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 39

مسکین تن شمع از دل ناپاک بسوختزرین تنش از دل شبه‌ناک بسوخت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 708

چیست آن شهریار در پرده؟شور در شهر و یار در پرده

Аухади Марагаи2 мин
Газель 76

ای طربخانه دل خلوت سلطان غمتپرده دیده سراپرده خاک قدمت

ФизулиГазель1 мин
Meşədə gördüklərim

Cənab Bekkerin səyahətnaməsiOtuz doqquzuncu nömrədən ad verdiyimiz ingilis səyyahı cənab Bekker yanvarın 3-də gəlib Şamaxıya və oradan əvvəlinci dəfə idarəmizə belə məktub göndərib:

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Gerek ki terk ide varını yarı dileyen

Gerek ki terk ide varını yarı dileyenAğyâr ulaşuğını kese yârı dileyen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 502

ای نور دل و دیده وای زبده اعیانباری گذری کن بسر چشمه حیوان

Касим АнварГазель1 мин
Qorxaram

Londonda Misir millətçilərinin kral və kraliçəyə su’i-qəsd etmələrindən qorxurlar. (Bugünkü teleqraflardan)*Qorxaram ən doğrusu bu tazə üsyandan bəri,

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Ey üzü gül, ləbləri mərcanımız

Ey üzü gül, ləbləri mərcanımız!Ey gözü nərgis, şəhi-məstanımız!

НасимиГазель1 мин
Кыта 52

بر سبزه همی آب روان آب دواندوز شاخ همی باد خزان برگ فشاند

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 10

او نیز از جمله اولاد و امجاد آن سرور ارباب سداد است، بقوت بازو و شوکت و شجاعت و پیل تنی سرور ارباب جدل و عنا بود، قدرت بازوی او در کمانداری تا بحدی بود که اگر کمان رستم بدستش افتادی در یک کشش درهم شکستی، حدت نظرش در تیراندازی در مرتبه ای بود که اگر صد تیر انداختی پیکان بر سوفار آن دیگری نشستی، اما . چون سخت کمان قضا تیر تقدیر جهت فنای او از آماج خانه ی قدر گشادی داد، کشش و کوشش او فایده ای نداد و چون زال روزگار پنجه ی آمال و اقبال او را تاب داده بود، از چابک دستی و کوشش بسیار او هیچ نگشاد و هر چند بعد از پدر کروفری نمود آخر کار بکام و ناکام از استرآباد و دامغان که مقر او بود بجانب دشتی که مسکن یخه ترکمانان است گذشت و به امداد آن طایفه بر قلعه کرات که از امهات قلاع خراسانست مستولی شده آخر بدست مخالفان ازبک گرفتار شده و در شهور سنه خمس و عشر و تسعمایه قلعه بدنش را از ذخیره حیات خالی نمودند و مضمون آیه کریمه. « انما یدرککم الموت و لو کنتم فی بروج مشیده » شامل حال او گشت . این مطلع و بیت از اوست :شوخی که دایما دل او مایل جفاست

Сам Мирза1 мин
Orduların qarşılaşması

Gördü onun zurin o qevmi-zəif,Bildi yekayekdə deyillər hərif.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Газель 18

آن زلف پر از پیچ و شکن را چه توان گفت؟وان عارض چون برگ سمن را چه توان گفت؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин