Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasın

Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasınÇevri cânuma rûzî-yi her rûza sanasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 476

گرچه در طور شریعت همه مأمورانیملیک در غور حقیقت همه ما میرانیم

Касим АнварГазель1 мин
Qadınlar

Düşmüşdülər çoxdandı bu sevdaya qadınlar,Seçdirdi özün kənddə də şuraya qadınlar.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Surəti-həqqə, ey sənəm, bədri-rüxündür ayinə

Surəti-həqqə, ey sənəm, bədri-rüxündür ayinə,Daş ola kim ki, surətin olmaya aşiq ayinə.

НасимиГазель1 мин
Кыта 14

شهریارا خرمی کن کاول شهریور استبا دلارامی که با هر شادئی اندر خور است

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 692

در شهر خود بقصابی اوقات میگذراند، این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Loğmanın vəqəsi (Belə təqrir ediblər əhli-bəyan)

Belə təqrir ediblər əhli-bəyan,Həbəş əhliydi Həzrəti-Loğman.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 64

قاعده ای نهاد خوش حسن تو باز در جهانعشق تو زد سه نوبه ای بر در دار ملک جان

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Getmə, gözəlim, getmə

Gəldin, nə gözəl oldu,Gül açdı, tikan soldu,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Ölməyi bacar!

Şair, gəl dostunun ömrün boyuncaKönlündən keçəni bilməyi bacar.

Сулейман Рустам1 мин
İnanmışam, gözəlim, xalq içində bir sənə mən

İnanmışam, gözəlim, xalq içində bir sənə mən,Zəmanə bülbülüyəm, aşiqəm o gülşənə mən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3801

به دور حسن تو با گلستان که پردازد؟به لاله و سمن و ارغون که پردازد؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 103

خواهند جماعتی که تزویر کننداز حیله طریق شرع تغییر کنند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 736

ز لعلش بوسه‌ای جستم، بگفت: آری، بگفتم: کیبگفت: ای عاشق سرگشته، صبرت نیست هم در پی؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 98

نی همین صد روزن از تیر تو بر جسم من استسایه ام را هم ازو صد داغ چون من بر تن است

ФизулиГазель1 мин
Şeytana cavab

Ey mənim əzizim şeytan qardaş!“Molla Nəsrəddin”in 32-ci nömrəsində sənin imzan ilə bir məktub oxudum, o məktubda sən deyirsən ki, on ildi müsəlman içindən çıxıb gedib Yevropada olursan və müsəlman içində üz verən pis işlərdən sənin xəbərin yoxdur.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Şey' lillâhumuz var nola varından efendi

Şey' lillâhumuz var nola varından efendiBil âşıkunun zâr u nizârından efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 478

ما و این عشق دل افروز، که جان در جانیمبا خود از عشق چه گوییم؟ که عین آنیم

Касим АнварГазель1 мин
Müsəlman yığıncaqları

Dünyada heç bir çətin iş yoxdur ki, müsəlmanın əlindən gəlməyə. Əgər müsəlman milləti istəsə dağı dağ üstünə qoyar. Amma biz görürük ki, müsəlmanlar həmişə hər bir işi yarımçıq qoyub heç bir barədən tərəqqi tapmayıblar.Bunun səbəbi odur ki, müsəlman tayfası həmişə dağınıq olub, heç bir işdə fikir və əməllərini birləşdirib müttəfiq olmayıblar.

Мамед Саид Ордубади5 мин
Şol tamam ayın üzündən çünki rəf oldu niqab

Şol tamam ayın üzündən çünki rəf oldu niqab,Zülmətin dövranı keçdi, zahir oldu afitab.

НасимиГазель1 мин
Кыта 22

تا ماه مرا رفتن با خیل و سپاه استهر روز مرا دل بره و دیده براه است

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 697

از شهر قم است و در نقاشی و رمالی وقوف تمام دارد، و در شعر هم خود را یگانه آفاق میداند و تخلص او الوانی است این مطلع از اوست :گر بنالم عجبی نیست که دردی دارم

Сам Мирза1 мин
Hekayət (Bir fəqirin işi düşüb ləngə)

Bir fəqirin işi düşüb ləngə,Gəlmiş idi zəmanədən təngə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 71

رفت ز ماهی برون چشمه آتش فشانشمع فلک را ز صفر سفره نهاد آسمان

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Olaram

Sən açan bir qönçə olsan,Mən sənin bağçan olaram,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Vicdanımsan, Azərbaycanım!

Şan-şöhrətli bir ölkəsən, Azərbaycanım,Əzəmətli bir ölkəsən, Azərbaycanım!

Сулейман Рустам1 мин
Çox gözəllər gördüm, axtardım bütün dünyanı mən

Çox gözəllər gördüm, axtardım bütün dünyanı mən,Tapmadım aləmdə öz könlüm sevən cananı mən.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3826

عرق نه از رخ آن گلعذار می ریزدستاره از فلک فتنه بار می ریزد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 110

پیغام غمت سوی دلم می‌آیدزخمت همه بر روی دلم می‌آید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 754

ای ماه و مشتری ز جمالت قرینه‌ایوز گیسوی تو هر شکنی عنبرینه‌ای

Аухади Марагаи2 мин