Кыта 318

کوهکن در عشق شیرین غیرتی گر داشتینقش شیرین را به چشم دیگران نگذاشتی

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 62

گل شرم چمن به هیچ رویی نبرداز لاله خجالت سر مویی نبرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 280

هر لحظه صد جفا ز بلای تو می‌کشمعمری‌ست جان من که جفای تو می‌کشم

ФизулиГазель1 мин
Mikroblar

Elə həmin sözlərdir ki, eşidirik.Hər bir qəzeti əlimizə alsaq, görəcəyik ki, elə həmin sözlərdir ki, ha eşidirik; məsələn, hər bir rastımıza gələn qəzeti açıb oxuyaq:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Senün ışkundan özge nola hâsıl

Senün ışkundan özge nola hâsılKi ol bâkî durur özgesi zâ'il

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 16

عارفی خوش گفت با مردی بخیل:ای بدست ناجوانمردی ذلیل

Касим Анвар1 мин
Yeni intibahnamələr

Təzə buraxdığımız intibahnamələr və Hacı Səməd xanın özünə yazdığımız məktub, onun bütün varlığını sarsıtmış, idarə etmək qüvvəsinə ağır bir zərbə vurmuşdu.İntibahnamələr çıxan gün o məni öz yanına çağırdı. Son günlər o yalnız mənimlə dərdləşir və gizlin sirlərini ancaq mənə söyləyirdi.

Мамед Саид Ордубади4 мин
Рубаи 44

خیاط ازل چو جامه جان ببریدبر قد سواد سین قرآن ببرید

Насими1 мин
Касыда 23

تا دیده سوی دوست دلم را دلیل گشتبی خواب گشت و جای خیال خلیل گشت

Катран Тебризи5 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 304

اصلش از خوارزم است اما در قراگول من اعمال بخارا و نشو و نما یافته، مرد درویش و ابدال وش و دلریش بود و در شاعری کم شاعری از شعرای ماوراءالنهر برتبه سخن اوست اشعار خوب او بسیار است. اینجا بدین ابیات اختصار رفت :بروای اشک و ببر معرکه را از سرما

Сам Мирза1 мин
Dilü can valehi-hər gülrüxi-cananə idi

Dilü can valehi-hər gülrüxi-cananə idi,Gərçi cananələrin qəsdi dilü canə idi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Рубаи 61

دل با تو برفت هیچ منزل که نمانددر عشق بگو کدام مشکل که نماند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ayrıldıq, Atam

Bağ-bağ açılır könlümüzün bağları, bağ-bağ,Tağ-tağ uçulur ömrümüzün tağları, tağ-tağ,

Рафик Зака Хандан19842 мин
Ayrılıq mahnısı

Son görüşdə sahilində Arazın,Səssiz baxdıq bir-birinin üzünə.

Сулейман Рустам1 мин
Xoş ol aşiqə kim, ömr edər məhəbbət ilə

Xoş ol aşiqə kim, ömr edər məhəbbət ilə,Həyatını keçirər zövqü eşqü ləzzət ilə.

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 97

پیش ارباب خرد رسم تکلف باب استدر خرابات مغان ترک ادب آداب است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 324

پاکا ملکا قدّ فلک راجز بهر سجود خم نکردی

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 63

ما پرتو جوهر روانیم و خردنی نی، که به ذات محض جانیم و خرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 288

ز آهم سوخت بی‌مهرِ رُخَت مَهْ، دوش کوکب همبخواهد سوخت گردون گر برآرم آهی امشب هم

ФизулиГазель1 мин
Din məsələsi

Qonşumuz Kərbəlayı Heydərin iki oğlu var idi: biri doğma oğlu Qasım, – səkkiz yaşında, biri də ögey oğlu Nəcəfqulu, – on yaşında.Uşaq vaxtı küçədə aşıq oynayanda hərdənbir savaşardıq. Mən on yeddi yaşında idim və elə olurdu ki, hərdənbir Qasımı da döyərdim, hərdənbir Nəcəfqulunu döyərdim.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seher

Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherDilde cefâmuzı hatun yazdı çü nakş fî'l-hacer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 18

بود در گیلان سپهبد زاده اینیک مردی،مقبلی،آزاده ای

Касим Анвар4 мин
Polkovnik Berezovski

Təbrizdə çar və ingilis Pandarm idarələrinin təzə casus təşkilatı düzəltdiyini çar konsulxanası katibi Mirzə Ələkbər xan, eləcə də Mahru bizə xəbər vermişdi, Nina da bu barədə konsulxanada təzə hazırlıqlar aparıldığını və sərdar Rəşidin tez-tez konsulxanaya çağrıldığını söyləyirdi.Son günlər inqilabi komitənin bütün fəaliyyəti bu təşkilatı öyrənmək işinə həsr olunmuşdu. Lakin bir nəticə əldə edilməmişdi.

Мамед Саид Ордубади9 мин
Рубаи 56

کی گشت مجرد از مجرد حاصلور گشت به قول عام چون شد فاصل؟

Насими1 мин
Касыда 24

تا ملک با شاه جستان یار و هم دیدار گشتگوهری کآن خفته بود از کان کین بیدار گشت

Катран Тебризи4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 306

بوفور فضیلت محلیست و شعر او از خباثت و معایب معرا، بسرعت فهم وحدت طبع موصوف و بحسن خلق و کثرت تواضع معروف است در شعر و انشاء و معما نیز بی بدل عالم است و از جمله نتایج طبع و قاد او کتاب سرو و تذرو است که در بحر شاه و درویش گفته و قصاید و غزلیات او اکثر مقبول و مرغوبست این دو بیت را که در درازی شب گفته از مثنوی مذکور ثبت افتاد :چون سفیدی میان مشق سیاه

Сам Мирза1 мин
Gizlədirdim bir zaman bu çeşmi-rövşəndən səni

Gizlədirdim bir zaman bu çeşmi-rövşəndən səni,Gizlədir indi, nigarım, qeyrilər məndən səni.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Рубаи 63

با چشم چگونه اشگ دارد پیوند؟بودیم چنان هر دو بهم روزی چند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Türkmən qızı

Bir türkmən türküsü dinlədim bugün,Çocuqtək o ki var inlədim bu gün.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Qəbrimə yazsın nəqqaş

Ey gözəl Təbrizimin dilbəri, gəl vəslə yol aç,Sənin hicrində ürəkdən süzülür gözlərə yaş.

Сулейман Рустам1 мин