Birinci pərdə

Birinci pərdə vaqe olur bir kənd qolçomağının evində. Evə kənd ağsaqqalları və bir çox başqa kəndlilər toplaşmışdır.*Qolçomaq Qasım əlində təsbeh evi dolanır.*

Мамед Саид Ордубади9 мин
Маснави 5

ماییم قلندران معنیدر لنگر خوش هوای دنیی

Насими5 мин
Рубаи 145

گر دل به وفای تو هبا داشتمیاین شهر ز جور خلق بگذاشتمی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 274

مولد او شیرازست اول در خدمت سلطان یعقوب بود پیش از آن بکار دگری اوقات میگذرانید اما آن زمان که بخدمت سلطان یعقوب افتاد ترقی کلی کرد و در آن زمان او را بابا شاعر میگفتند، او بسیار حریص شراب و بد مست بود و دایم الاوقات در شرابخانه بسر می برد و بعد از زیارت پادشاه مذکور در زمان صاحبقران مغفور بخراسان افتاد. و در شهر ابیورد ساکن شده حاکم آن دیار هر روز یک من شراب و یکمن گوشت مقرر کرده بود که باو میدادند . در آخر کار او بجایی رسید که مردم شراب خانه او را از پی مایحتاج خود ببازار و شهر میفرستادند و باو هزلهای رکیک میکردند و او بواسطه شومی حرص شراب تحمل میکرد و در آخر بمشهد مقدسه رضویه آمد و در شهور سنه خمس و عشرین و تسعمایه جرعه کل نفس ذائقه الموت چشید این چند بیت از جمله اشعار آبدار اوست :بخاطری که تویی، دیگران فراموشند

Сам Мирза2 мин
Ey rövzeyi-behişt cəmalın nişanəsi

Ey rövzeyi-behişt cəmalın nişanəsi,Kövsər o ləli-şəhd-misalın nişanəsi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Мулямма 38

یا من بعیونه یوازیحوراء رعت ربی الحجاز

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bayquşu susdur

Tarixdə qalan bir ulusa düşmən olanlarKimlərdir, oğul? Məsləki, vicdanı yalanlar!

Рафик Зака Хандан1 мин
Mən varlıyam, sən yoxsul

Beləsi də var*İnsana ta qədimdən zinət olub ömürlük –

Сулейман Рустам1 мин
Olur şüküftə könül zülfi-yarə şanə dəyəndə

Olur şüküftə könül zülfi-yarə şanə dəyəndə,Necə ki, ovçu olur şad oxu nişanə dəyəndə.

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 51

چه حاجت است به می لعل سیر رنگ ترا؟نظر به پرتو خورشید نیست رنگ ترا

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 242

آرزو بود نعمتم لیکناز خسانِ زَمَن نپذرفتم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 25

زلفت، که چو حلقهٔ کمند افتادستاز وی دل عالمی به بند افتادست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 259

نه از تیری که بر دل می‌زنی چندین فغان دارمسوی خود می‌کشی ای ناله از رشک کمان دارم

ФизулиГазель1 мин
Küp

Bir divanxanaya gedirsən, görürsən ki, başdan-ayağa kimi düzülüblər ruslar, ermənilər və qeyri millətlər, qulluq eləyirlər. Çox vaxt bunların içində bircə nəfər də müsəlman görmürsən ki, sözünü deyəsən. Xudanəkərdə ki, rusca da bilməyəsən, dəxi qalacaqsan mat və məəttəl; necə ki, adam, məsələn mollalarımızın ittihad yolunda çalışmaqlarına məəttəl qalır. Məsələn, indi mollalarımız bir vaxt görürlər ki, ittihaddan onlara bir bozbaş pulu çıxacaq, hər növ ilə çalışacaqlar. Amma o yerdə ki, bunlara bir mənfəət yoxdur, dörd əlli səy edəcəklər ki, ittifaqı və ittihadı ortalıqdan götürsünlər; məsələn, məktəblərdə…Gələk söhbətə.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla bizi

Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Кыта 8

سید رهروان دین طیفورآنکه در عمر خویشتن بدفرد

Касим Анвар1 мин
Birinci pərdə

Səhnə. Kaspi dənizinin kənarıdır. Ay çıxır, pərdə açılmadan uzaqdan avtomobil motorunun səsi eşidilir. Pərdə qalxarkən bir maşın görünür.*Şofer** — *(Kabinədən düşərək qapını açır)* Möhtərəm vətəndaşlar, təəssüf edirəm ki, sizi burada buraxmalı olacağam. Zəhmət çəkib maşından düşün.

Мамед Саид Ордубади7 мин
Рубаи 4

ساقی برو و مده شرابم امشبکز مستی چشم او خرابم امشب

Насими1 мин
Рубаи 146

عناب لبا چو برگ عناب شدیبدرنگ بیامدی و بشتاب شدی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 275

در سلک شعرای کرام و فضلای عظام، انتظام داشت و فقر و مسکنت و قلت اختلاط او با اهل دنیا مشهور تر از آنست که احتیاج بنوشتن داشته باشد شعر میگفت و از اکثر سالکان مسالک سخنوری بوفور مهارت در فن شعر امتیاز تمام داشت و در علم قافیه و عروض و معما کامل بود و در جمیع اصناف سخن شعر میگفت، مثنوی هم میفرموده هم ذو بحرین و هم تجنیس که عقل در او متحیر است و قصیده ی مصنوع خواجه سلمان را باسم میر علیشیر تتبع کرده و چند صنعت بر او زیاده کرده امیر علیشیر انصاف داده که بسیار به از قصیده ی خواجه سلمان گفته . در غزل نیز اشعار عاشقانه بسیار دارد از آن جمله چند بیت در سلک تحریر درآمد :یا تو که پاکدامنی صبر من از خدا طلب

Сам Мирза2 мин
Xət gəldi rüxi-yarə füzun oldu səvadı

Xət gəldi rüxi-yarə füzun oldu səvadı,Şəffafdı bu ayeyi-”Vəlleyl” midadı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Мулямма 40

الراح الراح یا سؤلی یا املیفالنور غاب و خاض النوم فی المقل

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bir ömür

Bir ömür nə qədər sürür, kim bilir?Nə şair, nə alim, nə həkim bilir!

Рафик Зака Хандан19842 мин
Bir anlıq həyəcan

Sevgilim, həyatla vida çağımdaBorcunu yerinə yetirməyə gəl.

Сулейман Рустам1 мин
Narazıyam, ey gül, mənə imdad eləsən də

Narazıyam, ey gül, mənə imdad eləsən də,Naşad eləyən könlümü dilşad eləsən də.

Алиага Вахид1 мин
Газель 77

پرده‌دارِ حرفِ دعوی کن لبِ خاموش رااز دبستان بر‌میاور طفلِ بازیگوش را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 243

پسر داشتم چون بلند آفتابیز ناگه به تاری مغاکش سپردم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 26

حسنی که تو، ای نگار، داری بردستآن نقش چرا همی نگاری بردست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 267

به دل مهر تو کردم نقش و چشم از غیر بر بستمدر آوردم درون خانه شمعی را و در بستم

ФизулиГазель1 мин
Ot

İlin hər fəslinin bir hüsnü var; amma qışın ləzzəti bir özgədir.Bu qədər var ki, şairlər bahar fəslini hamıdan artıq dost tuturlar. Kitablarda həmişə oxumuşuq ki:

Джалил Мамедкулизаде3 мин