Газель 133

ز من آن مغبچه ترک دل و دین می‌خواهددر ره عشق ثباتم به ازین می‌خواهد

ФизулиГазель1 мин
Dayan

Bir neçə vaxt bundan irəli İran məmurlarının biri Tiflisə təşrif gətirən vaxt iranlılar cəm olmuşdular məmurun görüşünə. Bu məclisdə İran qulluqçularından başqa ticarət əhlindən də çoxluca əşxas hazır idi.Nə olar ki, möhtərəm qonağın ziyarətinə gəlmək yaxşı şeydir.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu gice

Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 26

بیش ازین غافل ز خود بودن چرا؟جان بدست نفس فرسودن چرا؟

Касим Анвар1 мин
XL. Doktor Yusifidis

Leyla hələ zəhərin təsirindən yaxasını qurtara bilməmişdi. Onun müalicəsi dörd ildən bəri Həmədanda müalicəxana düzəltmiş yunanlı doktor Əlisaus Yusifidisə tapşırılmışdı. Doktor qızın müalicəsinə artıq diqqət verirdi. Xəstə iki həftə içərisində tamamilə sağalmışdı. Əmiri-Əfxəm də öz növbətində Leyla xanımı Həmədandan çıxarmaq və hərəmlərin fitnəsindən qurtarmaq üçün hazırlıq görürdü. Leyla yaxın günlərdə Əmiri-Əfxəmin «Murad bəy dərəsi» adlı yaylasına köçürüləcəkdi. Leylanın hər yerdən ümidi kəsilmişdi. Məsələni gənc doktor Yusifidisə anlatmaq və ondan nicat istəməyi qət etmişdi. Günün birində Leyla doktora müraciətlə dedi:– Siz mənə Biçeraxov dəstəsinin harada olduğunu deyə bilməzmisiniz?

Мамед Саид Ордубади7 мин
Ey həbibim, dilbərim, vey sevgili yarım mənim

Ey həbibim, dilbərim, vey sevgili yarım mənim,Vey dilaramım, nigarım, bəxti-bidarım mənim.

НасимиГазель1 мин
Касыда 163

شد برگ رزان زرد ز آذر مه و آبانشد آب رزان سرخ چو بیجاده تابان

Катран Тебризи3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 350

از محتشمان شهر تبریز است و پیوسته با جوانان ساده معاشرت می نمود گویند کثرت اموال او تا بحدی بود که یک نوبت هزار تومان به یکجا به رییس میر یوسف اصفهانی بقرض داده بود در آن ولا رییس مذکور نقد جان بقابض ارواح سپرد و فانی از شنیدن این سخن حیات باقی را وداع گفت این مطلع از اوست :شب ای همدم که پیش آن پری افسانه میگفتی

Сам Мирза1 мин
Nə məhrulər cəfasın çəkməyə tabü təvanım var

Nə məhrulər cəfasın çəkməyə tabü təvanım var,Nə məhrulərdən ayrı natəvan cism içrə canım var.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 45

شمع دل را شب هجران تو سر سوخته اممرغ جان را گه سودای تو پر سوخته ام

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ölümün ən gözəli

Oğulun borcu ulus qədrini bilməkdir, oğul,Ölümün ən gözəli yurd üçün ölməkdir, oğul!

Рафик Зака Хандан1 мин
Duz-çörəyi itirmə!

İnsanın şərəfi, bəzəyi məncə,İnan, nə ipəkdir, nə tirmə, oğlum!

Сулейман Рустам1 мин
Ey könül, hər kəsə öz istədiyi yarı gərək

Ey könül, hər kəsə öz istədiyi yarı gərək,Bülbülə öz gülü, öz sevdiyi gülzarı gərək.

Алиага Вахид1 мин
Газель 185

خواب غفلت شد گران از بس ز خودبینی مراسیل نتواند ز جا کندن ز سنگینی مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 25

اهل بر روی زمین جستیم نیستعشق را یک نازنین جستیم نیست

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 124

ای چشم تو کرده بر دلم مدغم غملعل تو جراحت دل و مرهم هم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 139

طمع جور دلم زان بت بدخو داردز بتان آنچه دلم می طلبد او دارد

ФизулиГазель1 мин
Babilər

Təbrizdə bu saat qəhətlikdir və əhali çörək üzünə həsrətdir. Dəyirmanların sularını kəsiblər ki, dəyirmanlar yatsınlar. Şəhərin ətrafını atlılar bürüyüblər və hər yandan tərəddüd kəsilib. Məşrutə tərəfdarlarının övrət-uşaqlarının tələf olanı olub, olmayanı Ermənistana pənah aparıblar. Bağmeşə, Bilanku, Pürsənku, Xiyaban, Bazarçay, Maralyan məhəllələri təmamən dağılıb talan olublar.Burada bir mətləb var.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Tutalum ki tutamazuz şehâ zülfün ucını

Tutalum ki tutamazuz şehâ zülfün ucınıİçmezüz dahi mey-i la'l-i lebün memzûcını

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 26

ساقی بیار باده و بنواز عود رایک دم بلند کن نغمات سرود را

Касим АнварГазель1 мин
Loğmanın vəsiyyəti

Əshabına bir gün dedi Loğmani-həqiqət:Etdi məni hübbülvətənim mətleyi-hikmət.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Əcəb lə'linmi şol, ya cahi-əhbab?

Əcəb lə’linmi şol, ya cani-əhbab?Əcəb zülfünmü, ya zənciri-pürtab?

НасимиГазель1 мин
Касыда 164

شگفتهای جهانرا پدید نیست کرانهران شگفت که بینی بود شگفت بران

Катран Тебризи4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 354

از جمله خوش طبعان تهران است و در پی تحصیل علوم . امید که موفق باشد، در شعر طبعش خوبست و تخلص او صبری است این مطلع از اوست :ماه من تا علم حسن برافراخته ای

Сам Мирза1 мин
Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən

Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən,Etməz əbnayi-zaman tək səni layəqil məst.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 56

داد دلم به دست غم طره دلربای توبرد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو

Муджиреддин Бейлагани1 мин
“Ocaqdaşlarım” kitabı

Bu kitab toplusudur illətimin,Yurdumun ruhuna hopmuş yasıdır!

Рафик Зака Хандан19901 мин
Ömür kitabımdan bir yarpaq

Şəhərdən əl-ayaq çəkilən zamanGəzməyə səsləyir küçələr məni.

Сулейман Рустам1 мин
Könül, həmişə səadət bizimlə yar olacaq

Könül, həmişə səadət bizimlə yar olacaq,Xəzan qəmi bitəcək, ölkəmiz bahar olacaq!

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 210

رفت ایام جوانی، شوق در جانم نماندهایهوی عندلیبان در گلستانم نماند

Саиб Тебризи1 мин