Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بخد و قد تو ای شهره ترک کاشغریخجل شدند گل سرخ سرو غاتفری
Töhfeyi-Sami, bölmə 381در تبریز بوکالت و نیابت قضات مشغول بود و گاهی شعری از او سر میزد این مطلع از اوست :فزون ز عرش برین است قدر خانه تو
Кыта 13ای آنکه لطیفه های طبعتاجرا ده صد هزار جان است
Bir yaxşı üçün yaman sevərlərBir yaxşı üçün yaman sevərlər,Gül xatirinə tikan sevərlər.
Axıb gedən günlərimizÖlüm sahili yox, dəniz,Sularını bölənmi var?!
Dədələr, babalar ocağındayamKönlümdə bir dərya nəcib arzular,Yenə dərdli Araz qırağındayam.
Get, gülüm, get mənə sən can olasan, istəmirəmGet, gülüm, get mənə sən can olasan, istəmirəm,İşvəli, sevgili canan olasan, istəmirəm!
Отдельное стихотворение 241نشأه دیوانگی تکلیف باغم می کندنوبهاران روغن گل در چراغم می کند
Газель 275سوختم چون بوی برناید ز منوآتش غم روی ننماید ز من
Рубаи 134هر لحظه به آیین وفا رای کنمخواهم که سر اندر کف آن پای کنم
Газель 208دلم از عشق تو رسوای جهانست امروزغم پنهان دلم بر تو عیانست امروز
DuaBir söz eşitmişəm, amma inanmıram.Qəzetlər yazırlar ki, Tiflisdə olan iranlılar buradan İstambula teleqrafla Sultan Əbdülhəmidə dua göndəriblər. Bunu mən eşitcək çox təəccüb elədim və səbəbi də budur:
Her gice tana değin yüzün içün ay begümHer gice tana değin yüzün içün ay begümTana kalıp sayaram yılduzları ay begüm
Газель 37لب عالم منم،چه لب؟لب لبمنکر این سخن مباش، «فتب »
Balaca felyeton«Fasdakı milli hərəkət işində də Moskva barmağı var imiş...» (Teleqraflardan)*Gər yapmasa Şura sənədin əldə bir alət
Olmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar karOlmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar kar,Karıma qoymaz məni hər bab ilə əğyar yar.
Кыта 26ملکان را ز آسمان کبودچون تو هرگز کریم و راد نبود
Töhfeyi-Sami, bölmə 383شاعر و طالبعلم و لوند مشرب بود .این مطلع از اوست :از جهان تنک آمدم پهلوی مجنونم برید
Кыта 17کرم پناه جهان عز دین تویی که ز توبها و عزت دین هر زمان برافزونست
Yüz mama olsa, ey güruhi-bəşərYüz mama olsa, ey güruhi-bəşər,Bu məsəldir ki, güc doğanə düşər.
El gücü – sel gücüDünya bir günəşli ömür sərgisi,Çeşidli dillərdə könül şərqisi,
Ürəyimin qulağı var, gözü varMən ürəyi atəş dolu şairəm,Hələ yaram sağalmayıb, gözü var.
Mən öz nigarımın hüsnü cəmalın istəyirəmMən öz nigarımın hüsnü cəmalın istəyirəm,Fəraqinə yanıramsa, vüsalın istəyirəm.
Газель 241از سرشک تلخ خود باشد شراب ناب ماچون زمین شور از خود می تراود آب ما
Газель 276ای صبح مرا حدیث آن مه کنای باد، مرا ز زلفش آگه کن
Рубаи 137تا کی ز میان؟ کناره سویی گیریمبرخیز که راه جست و جویی گیریم
Газель 211شمع بزم بهجتم مهر مه روی تو بسمطلع خورشید اقبالم سر کوی تو بس
“Əbvabül-cinan”“Xüruci-Dəccali-ləin vəqti xahəd bud ki, mərdüman bazənan dər kar məşvərət könənd…”.Bu sözlər yazılıb “Əbvab” kitabının əvvəlinci cildinin 73-cü səhifəsində və mənası da budur ki, Dəccalın xürucu o vaxt olacaq ki, kişilər övrətlərlə məşvərət eləyələr.
İlahı ilahı ilahı ilahıİlahı ilahı ilahı ilahıİlahı ilahı ilahı ilahı
Рубаи 37بر دیده چون سحاب من رحمت کنبر سیل سرشک ناب من رحمت کن