Газель 342

تو نیز افکنده ای ، ای چرخ ، مهرِ خود به ماهِ من،رقیبم گشته ای ، مشکل که گردی نیک خواهِ من

ФизулиГазель1 мин
Qəzetlərimiz

Möhtərəm oxuculara məlumdur ki, Bakıda hamı müsəlman qəzetləri bağlandı. Ancaq möhtərəm oxucularımıza bir şey məlum deyil ki, aya qəzetləri hökumət nə səbəbə bağlayıb və yazanlarını düstaq edib?!Səbəbini biz bilirik və özümüzü borclu bilirik ki, müsəlman qardaşlara da bildirək.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Sâkî sabâha değin ele sun ayakı sen

Sâkî sabâha değin ele sun ayakı senSaygıl ganîmete bu nefes ömr-i bâkî sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Кыта 23

میر زمانه، خسرو گیلان و تاج شاهدلها نگاه دار، که اینست شاهراه

Касим Анвар1 мин
Firqətindən, dilbəra, könlüm pərişan oldu, gəl!

Firqətindən, dilbəra, könlüm pərişan oldu, gəl!Qıl kimi cismim mənim əz dərdi-hicran oldu, gəl!

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 40

دختر زاده قاضی جهانست در بعضی اوقات بملازمت صاحب قرانی سرافراز بود و در روانی طبع وحدت فهم ممتاز این مطلع از اوست :تا چند از فراق تو درد و جفا کشم

Сам Мирза1 мин
Guş qıl ey ki, bilirsən özüvi vaqifi-kar

Guş qıl ey ki, bilirsən özüvi vaqifi-kar,Agəh ol gör ki, nədir naleyi-ney, nəğmeyi-tar,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Ey Rəfiq

Ey Rəfiq, mən atamın öfkəsiyəm,O günəşdir, mən onun kölgəsiyəm.

Рафик Зака Хандан1 мин
Tənuri-atəşi-eşqində yandım, dilkabab oldum

Tənuri-atəşi-eşqində yandım, dilkabab oldum,İlantək qıvrılıb zülfündən ayrı piçtab oldum.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1263

گر نمی جوشیم با می از سر انکار نیستغفلت سرشار ما را باعثی در کار نیست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 146

مرا غم تو به خَمّارخانه باز آوردز راه کعبه به کوی مغانه باز آورد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 106

حسن خوبان عزیز چندانستکه رخ یوسفم به زندانست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 346

اگر چه نیست ترحم ترا بزاری مننمی شود ز تو قطع امیدواری من

ФизулиГазель1 мин
“İşıq”

Doğrudur, Bakıda çıxan “İşıq” qəzeti müsəlman qardaşları işıqlandırır, amma bunu gərək biləsən ki, çox bərk işıq da bir şey deyil, adamın gözünü qamaşdırar.Onuncu nömrəsində qəzetlərin bağlanmağından söhbət açıb baş məqaləsində deyir ki: “İttihadi-müslimin bizim ruhani əmalımızdandır və Rusiya hökuməti ittihadi-müslimin yolunda çalışan müsəlman yazıçılarını həmişə dost tutub. Rusiya hökumətinin baş vəziri biz müsəlmanların ruhani əmalımızı o dərəcədə xoşlayır ki, özü həmişə məscidimizə gəlib, axund Bayazitovdan namaz qılmaq dərsini alır ki, islam dininə müşərrəf olsun”. Sonra yazır ki, bir gün var idi, bir gün yox idi, bir qoca kişi var idi və bu qoca kişinin iki bədxasiyyət nəvəsi var idi. Bir gün nəvələrinin biri, Heydərqulu, babasından soruşdu ki: baba qələm sahiblərimizin tutulmağına sən nə deyirsən? Babası cavab verdi ki:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Düşdi gönül ince bilüne ya kıla bârî

Düşdi gönül ince bilüne ya kıla bârîFi'l-cümle ne sevdâ kıla ya ne kıla bârî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 23

ای جان جهان، جان جهان، دلبر گیلمی دل همه روج داروتی دیمی میل

Касим АнварРубаи1 мин
Gözümdən dəmbədəm axan qəmindən su degil, qandır

Gözümdən dəmbədəm axan qəmindən su degil, qandır,Ləbin qəndindən, ey can, gəl susamış canımı qandır.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 135

از اکثر فضایل بهره مند است و خط را نیز خوب مینویسد و در نواخت قانون روش خواجه عبدالله پیش گرفته و نغماتش با آهنگ و سنگین است این رباعی از اوست .تا لعل تو دلفروز خواهد بودن

Сам Мирза1 мин
Ey hüsnü olan zibi-cəmali-Əzra

Ey hüsnü olan zibi-cəmali-Əzra,Ey Vamiqi eyləyən o yüzdən rüsva,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Sarı bülbül

Gülün eşqiylə nədəndir çağlar,Çağlamaqdan darılıbdır bülbül.

Рафик Зака Хандан1 мин
Həmişə yari-bimehri rəqibə mehriban gördüm

Həmişə yari-bimehri rəqibə mehriban gördüm,Vəfa tərkin qılıb, zülmü gözəllərdə əyan gördüm.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1283

آه مظلومان برون آید ز لب بی اختیارناوک دلدوز را آسودگی در کیش نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 164

آن را که غم‌گسار تو باشی چه غم خوردو آن را که جان توئی چه دریغ عدم خورد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 117

پیداست حال مردم رند، آن چنان که هستخرم دلی که فاش کند هر نهان که هست

Аухади Марагаи2 мин
Газель 405

چند ای چرخ مرا زار و زبون می سازیقدم از بار غم و غصه نگون می سازی

ФизулиГазель1 мин
Müsəlmanların ittihadı

Əgər Bakıdakı müsəlman qardaşlarımız bir az ehtiyatlı dolanmasalar, hələ bundan da pis nəticə törəyə bilər. Vaqeən, axır hökumət lap aşkar görür ki, Bakıda müsəlmanlar birləşiblər və bu birləşmənin əsərləri çox işlərdə zahirə çıxır, xüsusən məktəb işlərində.Hələ buradan başlayaq ki, Bakıda şəhər məktəblərinin müsəlman müəllimlərinin arasında qəribə bir ittihadi-müslimin əmələ gəlib. Əvvələn, bunların bəzisinin libasları Bakı qoçularının paltarına oxşayır. İkinci əlamət budur ki, cəmi müəllim qardaşlar söz bir eləyiblər ki, heç bir iş görməsinlər; bu özü də elə əsl ittihadi-müslimindir; çünki əgər müəllimlərin biri, ya bir neçəsi iş görməsə, eybi yoxdur; amma əgər cəmisi iş görməsə, əlbəttə, bu olacaq “ittihadi-müslimin”.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Firâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isem

Firâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isemCihân yiğidi kamusı karır ayıdur isem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 24

مستدعیم از حضرت سلطان قدمیک جرعه شراب را که سرتابقدم

Касим АнварРубаи1 мин
Götür niqabını xəlqə görün, ey şəmsü qəmər

Götür niqabını xəlqə görün, ey şəmsü qəmər,Görüb utana ləbindən nabatü şəhdü şəkər.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 184

برادر کهتر اوست و در اطوار بهتر از او سلیقه اش در شعر و سیاق روان، طبعش از این مطلع معلوم توان کرد :در دشت غم، آه درون، کرده است سرگردان مرا

Сам Мирза1 мин