Zülf arasında könül arizi-dilbər tapdı

Zülf arasında könül arizi-dilbər tapdı,Bu qaranlıq gecədə mahi-münəvvər tapdı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Umduğumuz gün gələr

Umduğumuz gün gələr,Haqq yenə üstün gələr!

Рафик Зака Хандан19801 мин
Ey gözəllik Kəbəsi, sən qibləgahimsən mənim

Ey gözəllik Kəbəsi, sən qibləgahimsən mənim,Mən gədayi-eşqinəm, sən padişahimsən mənim.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1183

شوق دل دیگر به آب تیغ مژگان تشنه استآتش خاکسترآلودم به دامان تشنه است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 77

به جائی رسید عشق که بر جای جان نشستسلامت کرانه کرد، خود اندر میان نشست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 88

نهان از نهان کیست؟ دلدار ماستبرون از جهان چیست؟ بازار ماست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 296

تا بوده ایم بی غم یازی نبوده ایمبی درد و داغ لاله عذاری نبوده ایم

ФизулиГазель1 мин
Bibiheybət ziyarətgahı

Bakının qiblə ilə günbatan tərəfində təxminən, 7 verstlikdə Bibiheybət kəndində İmam Muzeyi-Kazimin qızı və İmam Rza əleyhüssəlamın bacısı Hökümə xatun əleyhüssəlamın mübarək qəbri mövcuddur. Bu qəbri-mübarək Bakı qoçularının və oğlan uşaqları ilə haman Bibiheybət ziyarətgahına eşqbazlığa səfər edən islam lotularının ziyarətgahıdır; necə ki tarzənlər və xanəndələr həmişə çalıb oxuyurlar:Getdim Bibheybətə, bişirdim aşı,

Джалил Мамедкулизаде3 мин
İy niçe miskîn gönül olmış sagundan hâksâr

İy niçe miskîn gönül olmış sagundan hâksârViy niçe sevdâyî cânlar k'andan olmış bî-karâr

Кади БурханеддинГазель1 мин
Кыта 22

صدر ولایت، که نقد شیخ صفی داشتقرب نود سال بود رهبر این راه

Касим Анвар1 мин
Fəraqı çəkməyən aşiq vüsalın qədrini bilməz

Fəraqı çəkməyən aşiq vüsalın qədrini bilməz,Cəmilə olmayan vasil cəmalın qədrini bilməz.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 29

مسمی ابطحی کربلائی از نجبا و نقبای آنجاست اما پدران ایشان بخراسان آمده در سبزوار ساکن شده اند و او سیدی آدمی وش و فانی مشرب نفس الأمری است و بغایت متعبد و متقی و در شعر شناسی هم مسلم جمهور و در دیوان مهرورزی مقدم و دستور و خود نیز شعر بسیار گفته، قدسی تخلص میکردند این مطلع از جمله اشعار اوست .من که باشم که تو را دشمن من باید بود

Сам Мирза1 мин
Qəm eyləmərəm çərx ala simu zəri məndən

Qəm eyləmərəm çərx ala simu zəri məndən,Tək eyləməsin dur meyi-əhməri məndən,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bahar gəlmiş

Bahar gəlmiş, əziz dost,Baharlanmış təbiət,

Рафик Зака Хандан1 мин
Sənsiz səmadə olsa mələklərlə ülfətim

Sənsiz səmadə olsa mələklərlə ülfətim,Yetməm murada, onlara gər olsa rəğbətim.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1195

در بهارستان یکرنگی شراب و خون یکی استبلبل و گل، سرو و قمری، لیلی و مجنون یکی است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 97

عشق تو به گرد هر که برگردداز زلف تو بی‌قرارتر گردد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 93

آن فروغ لاله یا برگ سمن، یا روی تست؟آن بهشت عدن، یا باغ ارم، یا کوی تست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 306

بیاد قد تو بر سینه هر الف که بریدمخطی ز کلک عدم بر وجود خویش کشیدم

ФизулиГазель1 мин
Nə olardı?

“Günəş” qəzetini 101-ci nömrəsində “Erməni katalikosu” sərlövhəsi altında axund Pişnamazzadənin imzası ilə imzalanmış bir neçə sətri oxuduq. Burada şeyx cənabları üzünü ölən katalikosa tutub onun ölməyinə çox təəssüf edə-edə bir neçə söz deyir. Bu sözlər hətta rus qəzetinə də tərcümə olunmuşdur.Biz bilmirik bu nədir? Əgər bilən varsa bizi başa salsın.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne gider

Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne giderGörmedin kılca cefâ noldı ki dîvâna gider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 23

ساقی، ز کرم پر کن این جام مصفا راآن روح مقدس را، آن جان معلا را

Касим АнварГазель1 мин
Firqətin yandırdı bağrımı, yürəgim qan oldu, gəl!

Firqətin yandırdı bağrım, yürəgim qan oldu, gəl!Gəl ki, didarın bu sayru cana dərman oldu, gəl!

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 31

موسوی است در اوایل حال بطلب علم مشغول بود اما عاشقی زود او را از آن کار باز آورد و بسیار خوش صحبت و خوش خلق بود و در نزد اهل قبضه بسیار مسلم بود، مدتی احتساب ممالک محروسه نواب حضرت صاحبقرانی تعلق بدو داشت در آن حال از او امور منکر صادر شد که نهی آن از جانب صاحب شرع امر معروف بود و در اواخر عمر روزی چند بتولیت آستانه ملایک آشیان روضه ی رضویه علی ساکنهم السلام و التحیه مشرف شده بنظم گفتن میلی میکرد، و این دو سه مطلع از اوست:بجان رسید دل از محنت جهان ما را

Сам Мирза1 мин
Müənbər kakilin kim rişteyi-can ilə tövəmdir

Müənbər kakilin kim rişteyi-can ilə tövəmdir,Həbibim, hər teli can boynuna bir qeydi-mökhəmdir,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Böyük çocuqlar

Şairlər dünyada yalan deməzlər,Qəlbi açıqlardır şairlər, gülüm!

Рафик Зака Хандан1 мин
Sandım vəfalı, hər gülə ümmid bağladım

Sandım vəfalı, hər gülə ümmid bağladım,Axır vəfası olmadı, dərdimdən ağladım.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1197

دوستی با کورفهمان حجت نادیدگی استوحشت از فهمیدگان برهان نافهمیدگی است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 129

ازین ده‌رنگ‌تر یاری نپندارم که دارد کسوزین بی‌نورتر کاری نپندارم که دارد کس

Хагани Ширвани1 мин
Газель 103

از جام عشق بین همه باغ و بهار مستدوران دهر عاشق و لیل و نهار مست

Аухади Марагаи1 мин