Газель 443

باشد آن روز که گویم به تو راز دل خویش؟یا کنم بر تو بیان شرح نیاز دل خویش؟

Аухади Марагаи1 мин
Əlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kim

Əlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kim,Məni xəlq içrə aliqədr ikən, qayətdə xar etdin.

Физули20241 мин
Rəşidül-məmalik

İrandan Rusiya torpağına iki mötəbər qonaq gəlib: biri təqribən on il bundan qabaq Culfa yolu ilə Tiflisə varid olub, Qafqaz canişini Voronsov-Daşkovla görüşüb öpüşəndən sonra Qafqaz mədən sularına müalicəyə müşərrəf olubdur. O pəhlivanın adı Hacı Səməd xan Mərağayi Şücaüddövlədir ki, Nikolay hökumətinin İran Azərbaycanında sağ əli idi; həmin Hacı Səmədxan Rusiya konsullarının kölgəsində Rusiya qoşunlarının köməkliyi ilə yüzlərcə iranlı başı kəsdi və minlərcə günahsız əhalinin evini dağıtdı.O əjdahanın misli bu günlərdə Astara tərəfindən Bakıya varid oldu və çeka tərəfindən həbsxanaya göndərildi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Kaplan olmış gönül şikârı kanı

Kaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 479

ما نه امروزست کز عشق و ولا دم می زنیمسالها شد کین منادی را بعالم می زنیم

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 626

پسر خطیب تهران است و در طالبعلمی بسیار کوشید و بسی درویش نهاد است این مطلع را طوری گفته :

Сам Мирза1 мин
Cəfa oxunu atır qeyrə ol yeganə, haray!

Cəfa oxunu atır qeyrə ol yeganə, haray!Xədəngi-qəmzəsinə olmadım nişanə, haray!

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Könülmü var

Bülbüllə açmaq istəməyən qönçə gülmü var?Dünyada sevgisiz yaşayan bir könülmü var?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 4144

خال ترا ز دیده تر سبز کرده انداین دانه را به خون جگر سبز کرده اند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 220

گرچه کان خرد مرا دانیعاجزم در نهاد خاقانی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 446

گفتم: به چابکی ببرم جان ز دست عشقخود هیچ یاد و هوش نیاورد مست عشق

Аухади Марагаи1 мин
Rübailər

Коль сердце не пленник печалей разлуки,Наложит ли встреча целящие руки?

ФизулиРубаи12 мин
Ticarət

Qədimül-əyyamdan ticarətin tərəqqisi İrandan başlanıb və onunçün də İran tacirlərinin qabağında hətta ingilis tacirləri də məəttəldirlər.Bu saat İran seçki ticarəti böyük meydan qazanmış. Bir buna təəccüb edirəm ki, Bakıda əyləşən İran tacirləri niyə vaxtlarını Bakıda zay edib Tehrana özlərini yetirmirlər ki, seçki yarmarkasında çox pullar qazansınlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekerem

Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekeremKucaram ince bilini kılı yağdan çekerem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 481

چه گویم؟ ای مسلمانان، چه گویم؟در این میدان که سرگردان چو گویم

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 627

پدرش متمول بود اما او درویش و گوشه نشین است این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı

Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı,Bülbüldə əcəbmi ola gülzar xəyalı?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Göylərin altda

Günəş Tanrıçadır bu kainatda,Varlıqda nə varsa onsuz deyildir.

Рафик Зака Хандан19801 мин
Газель 4148

مردم ز فیض عالم بالا چه دیده اندغیر از حباب وموج ز دریا چه دیده اند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 26

کس از رخ چون ماه تو بر برنگرفتتا صد دامن ز چرخ گوهر نگرفت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 447

دلم خرقه‌ای دارد از پیر عشقکه گردن نپیچد ز زنجیر عشق

Аухади Марагаи1 мин
Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm

Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm,Nə mülkü maldən avarə qılsa məhzunəm.

ФизулиМурабба20241 мин
Hara düşüm?

Bir müşkül məsələyə rast gəlmişəm və hər kəsə də deyirəm, mənim kimi məəttəl qalır.Azərbaycan kəndlərinə mənim tez-tez yolum düşür: qulluq işlərindən ötrü gah o kəndə gedirəm, gah bu kəndə gedirəm. Bunun eybi yoxdu; doğrudur, səfərin özünün əziyyəti var, amma səfası da az deyil.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Gönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanı

Gönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanıGözüm denizler ahıdur âşinâsı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 483

عجب رعنا و زیبایی، چه گویم؟عجایب ترک یغمایی چه گویم؟

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 628

از جمله زرین کمران ری است و قنبری تخلص میکند این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu

Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu,Gülzari-rüxi-dilbər zəf ilə xəzan oldu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ulus torpağı

Qoynunda olanlar bilər qürbəti,Yurddaşa zəhərdir onun şərbəti,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 4160

زیر سپهر دست دعا موج می زنددر خانه کریم گدا موج می زند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 72

تب داشته‌ام دو هفته ای ماه دو هفتتبخال دمید و تب نهایت پذرفت

Хагани Ширвани1 мин