Leyli və Məcnun, fəsil 23

Sülhün qoqusunu duyunca MəcnunKinlə qəzəbləndi ürəyi onun.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 68

شیخ الاسلام چون اشارت کردسوی این سر بدین عبارت کرد

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 78

Axtarıcısansa, mənsəbi tərk et,Hər çətinlik üçün yoldan dönmə, get.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 28

Həyatın xoş günləri çatdı vida çağına,Torpaq yelin, su odun atıldı qucağına.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 70

روی گازر سیه شد از خورشیدجامه بنگر که خود شده است سپید

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 88

İstəyin olarsa düzgün və doğru,Birinci addımda muradındır o.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 38

Gəzməyə çıxmışdı şah bir gün erkənYanında Şirintək gözəldi çəmən.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 86

سخن حق، مشبهی لئیمحرف و آواز گفت هر دو قدیم

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 95

Zöhdün o olar ki, ey tale gəzən,Sən dünya malından üz döndərəsən.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 39

Çərxin şəhsüvarı atlandı birdən,Meydanı zəbt etdi həriflərindən.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 87

در راه اعتزال هرزه سرایهست مخلوق حق کلام خدای

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 110

Ürfanın axırı – onun görməsi!Ürfanın əvvəli – onun bilməsi!

Əvhədi MarağalıMəsnəvi5 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 44

Dünya qocadır, dardır, ona diqqət elə sən,Qoy səni aldatmasın gənc görünsə də üzdən.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 95

فعل​ها جمله فعل حق می​دانکافری گر نیاوری ایمان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 111

Bir rəngdə olsa da nurla can əgər,Yenə bədənlə də yaxınlıq edər.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 46

Ey şah, bu dünyaya özün pənahsan,Sən bir şah deyilsən, bəlkə min şahsan.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 127

اهل الحاد و مرجئه ز ستیزشبهه​ای کرده​اند دست آویز

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 123

Bu yandan eşq ağlı dost tutar özü,O yandan eşq özü ağıldır, düzü.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 49

Mən eşitdim ki, Mərvin kənarında bir cavan,Sərv kimi uca boylu şahzadə varmış, qanan.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 1

به نام آن که اول کرد و آخربه نام آن که باطن کرد و ظاهر

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Cami-Cəm, fəsil 126

Getdi mey içməyə şahın qulamı,Şah saldı dalınca neçə adamı.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 51

Göyün yaxasından çıxanda qəmərHilali örtüyə büründü yerlər.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 9

در خودی کرده ​ای خدا را گماین انتم فانّه معکم

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 7

Sən ey zümrüd çadır, sənə min əhsən!Sən mənim könlümdən pası silirsən.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 54

Bir gün meydana çıxıb bir neçə qəlb pul kəsən,Bir qəlib qayırdılar özlərinə bənzəyən.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 13

منشأ این خلاف شد میمونابن دیصان کافر ملعون

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 20

Bu kitab övliya kitabıdır, bax!Yaramaz şöhrətçün onu aparmaq.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 72

Xosrov yenə dedi: "İnsaf elə bir,Böylə danışmaqla günümüz keçir.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 15

لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Cami-Cəm, fəsil 23

Günəş fələklərlə bir xeyli zamanDolandı başına Yerin durmadan.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq