Bilürsin ki günâhum çoh İlâhî

Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 56

مرآت اوست جمله ذرات کاینات«یا عاشقین، قوموا، حیوا علی الصلات »

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
İntizarım həddən ötdü, gülüzarım gəlmədi

İntizarım həddən ötdü, gülüzarım gəlmədi,Sünbülüm, sərvim, gülüm, bağım, baharım gəlmədi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 185

خواب غفلت شد گران از بس ز خودبینی مراسیل نتواند ز جا کندن ز سنگینی مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 235

Hüsn bağı gül camalından alıbdır ziyvəri,Fəth olunmuş kirpiyin tiğilə eşqin kişvəri.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândur

Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 57

عشق ما را هزار فن آموختعشق ما را هزار حله بدوخت

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Eşq əhli oldu hər biri bir canə müştəri

Eşq əhli oldu hər biri bir canə müştəri,Pərvanə oldu şəmi-şəbistanə müştəri.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 213

می کنم از سینه بیرون این دل غمخواره راچند بتوان در گریبان داشت آتشپاره را؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 237

Tərk etdi yar, etdi məni biqərar eşq,Şamü səhər olubdur işim ahü zari-eşq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîm

Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 60

ما پیش شمع روی تو پروانه وار مستجان در سماع عشق ز معشوقه الست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Nola qan ağlasan, ey göz kim, ol huriliqa getdi

Nola qan ağlasan, ey göz kim, ol huriliqa getdi,Kəsib-arami-dil bizdən, o yari-dilrüba getdi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 250

حاجت دام و کمندی نیست در تسخیر ماگردش چشمی بود بس حلقه زنجیر ما

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 243

Sənin qəminlə, gülüm, biqərar olubdur dil,Bu qəmli könlümün halından olma gəl qafil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nıgara zülfün ıçun çın dıyelum

Nıgara zülfün ıçun çın dıyelumBu müşki kâfûra perçîn diyelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 62

این همه موج بی کران ز چه خاست؟عشق با دست و جان ما دریاست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı

Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı,Bülbüldə əcəbmi ola gülzar xəyalı?

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 253

پنبه دامن می کشد از داغ مرهم سوز ماسینه می دزدد نسیم از باغ شبنم سوز ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 244

Göz könüldən, qəlb gözdən çox, inan, istər səni,Qəlb gözdən, göz könüldən hər zaman istər səni.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Kılıç yalın vireli elüme alî velî

Kılıç yalın vireli elüme alî velîKime elest didüm ise bana didi belî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 67

خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu

Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu,Gülzari-rüxi-dilbər zəf ilə xəzan oldu.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 262

Qəlbin hər bir mətləbin həmxanədə biz tapmışıq,Şam yanıbdır, nurunu pərvanədə biz tapmışıq.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 247

Sabah bayramdır, ey ömrüm, aman ver, eyləmə təcil,Səhər olsun, məni xəncərlə qurban etsin ol qatil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yüzün göreli meyi idimezem ireme ben

Yüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 71

ز درد عشق اگر جان غریق بحر بلاستهزار شکر که دل در مقام صبر و رضاست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü

Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü,Piranəsər ol sadə pəsər yadıma düşdü.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 280

چشم مست یار شد مخمور و مدهوشیم ماباده از جوش نشاط افتاد و در جوشیم ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 257

O qıvrım saçlarından min cəfa çəkdim, kədər gördümKi, ta vəsli nəsib oldu, öz ömrümdən səmər gördüm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq