Bu zühre yinile sâz ider ohşar

Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 104

ره بیابانست و شب تاریک و پایم در گلستعشق و بیماری و غربت مشکل اندر مشکلست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Əhli-eşqin, zahida, cismindəki can özgədir

Əhli-eşqin, zahida, cismindəki can özgədir,Aləmi-mənadə, bil, can özgə, canan özgədir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 147

زلف را نبود سرانجامی که می‌باید مراخط مگر سامان دهد دامی که می‌باید مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 257

O qıvrım saçlarından min cəfa çəkdim, kədər gördümKi, ta vəsli nəsib oldu, öz ömrümdən səmər gördüm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şol şehün ki saçı çü anberdür

Şol şehün ki saçı çü anberdürIşkı odına cân semenderdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 106

بهر کجا که رسد عشق شاه محترمستصفات عشق تو گفتن نشانه کرمست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Sinədən guşuma fəryadi-dili-zar gəlir

Sinədən guşuma fəryadi-dili-zar gəlir,Dərdi artıbdı, genə naleyi-bimar gəlir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 185

خواب غفلت شد گران از بس ز خودبینی مراسیل نتواند ز جا کندن ز سنگینی مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 259

Oxladın gər sinəmi, ondan deyil bunca fəğan,Sinəmə basdın kamanı, qibtədən odlandı can.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân oynamayınca niçe cânân ele gelür

Cân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân yirine gör ki niçe bin cân ele gelür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 108

غم تو بر دل و بر جان امیر و محتشمستبنام گفتمش: این غم ولی نه غم، نعمست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəsdi-can eylər, o fəttan gözlərin bidaddır

Qəsdi-can eylər, o fəttan gözlərin bidaddır,Bir kəbutər qəsdinə, guya iki səyyaddır.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 213

می کنم از سینه بیرون این دل غمخواره راچند بتوان در گریبان داشت آتشپاره را؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 267

Sənə verdim könül, göz çəkdim həm canandan, həm candan,Yaxıb bir şəm, qovdum dostları mən ol şəbistandan.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridür

Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 111

خرد مستست و دل مستست و جان مستبسودایت روانِ ناتوان مست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Dersən mənə kim, huriyi-qılman olacaqdır

Dersən mənə kim, huriyi-qılman olacaqdır,Qismət sənə ol Kövsəri-rizvan olacaqdır.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 214

Qoy qopardım mən, atım dərd dolu qəlbi sinədən,Kimdi od parçasına sinəsini məskən edən?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 273

Ey pəri, bir ömrdür ol gülüzarı görmədik,Sən bizi gördün, biz ol bietibarı görmədik.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedüm

Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedümZülfünde hîç gönüli mahlûl görmedüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 115

بنده را هست سؤالی و نه آن حد منستکه چرا لعل لبت رشک عقیق یمنست؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Dəllak pəsər kayineyi-əhli-nəzərdir.

Dəllak pəsər kayineyi-əhli-nəzərdir.Bir surəti-bimisldi, bir şəkli-digərdir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 250

حاجت دام و کمندی نیست در تسخیر ماگردش چشمی بود بس حلقه زنجیر ما

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 277

Hər gecə ağlamaqla qan içində boğuluram,Səhər başımı köpük kimi qandan çıxarıram.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Derdümi niçe diyeyim âh ah

Derdümi niçe diyeyim âh ahNiçesi şerh kılayım allâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 116

آن ماه دل افروز، که محبوب جهانستبا تست، ولی در پس صد پرده نهانست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey sariban, qətarımızı kuyi-yarə çək

Ey sariban, qətarımızı kuyi-yarə çək,Rəhm et, bu dağidarləri laləzarə çək.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 253

پنبه دامن می کشد از داغ مرهم سوز ماسینه می دزدد نسیم از باغ شبنم سوز ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 278

Zülfünün hər bir tükü can riştəmə bağlandı yar,Hər yerə zülfün çəkər, canım gedər biixtiyar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq