Görməsəm hər söz açanda ol güli rəna üzün

Görməsəm hər göz açanda ol güli-rəna üzün,Göz yumunca əşki-gülgunim tutar dünya üzün.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 103

گر دیر سومنات بود، گر صوامعستهر جا که هست لمعه روی تو لامعست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1178

این که روزی بی تردد می رسد افسانه استپنجه کوشش کلید رزق را دندانه است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Ləbin əksi gözüm yaşini mey tək laləgun etdi

Ləbin əksi gözüm yaşini mey tək laləgun etdi,Zənəxdanın muradım dəstgahın sərnigun etdi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözüm

Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözümBu nev' ile gözün içün döker müdâm gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 110

موسی صفتان را، که درین طور مقامستاز درد تو مستند گروهی ز دوا مست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1180

گردش گردون به چشمم گردش پیمانه استعالم از کیفیت حسن تو یک میخانه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar

Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar,Qətrə-qətrə saçılır didələrimdən qanlar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bana yine tutağundan şerâb-ı nâb gerek

Bana yine tutağundan şerâb-ı nâb gerekDirîğ olmayısar ger ciğer kebâb gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 188

بی جام عشق عیش دل ما تمام نیستفوزالنجات ما بجهان غیر جام نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1181

هر که غافل را نصیحت می کند دیوانه استخواب غفلت برده را طبل رحیل افسانه است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi şəhlayi

Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi-şəhlayiKi, qıldın türfətül-eyn içrə ğərqi-əşk dünyayi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 190

از دولت دیدار تو دل را غم جان نیستجان را ز غم عشق تو پروای جهان نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1192

زان قد نازآفرین در هر دلی اندیشه ای استاین نهال شوخ را در هر زمینی ریشه ای است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Məskən, ey bülbül, sənə gəh şaxi-güldür, gəh qəfəs

Məskən, ey bülbül, sənə gəh şaxi-güldür, gəh qəfəs,Necə aşiqsən ki, ahindən tutuşmaz xarü xəs.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerek

Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 212

اسرار تو با خاطر هشیار توان گفتاین گنج نه گنجیست گه با مار توان گفت

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1213

محتسب از عاجزی دست سبوی باده بستبشکند دستی که دست مردم افتاده بست!

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Pərişan xəlqi-aləm ahü əfğan etdiyimdəndir

Pərişan xəlqi-aləm ahü əfğan etdiyimdəndir,Pərişan olduğum, xəlqi pərişan etdiyimdəndir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nola

Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 221

ای دل و جان گرامی به تمنای تو شادهرگز این جان من از درد تو محروم مباد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1228

زلف یار از جلوه خط پریشانی شکستاز غبار لشکر موران سلیمانی شکست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rəvacın nəqdi-peykanınla bulmuş hüsn bazarı

Rəvacın nəqdi-peykanınla bulmuş hüsn bazarı,Keçər nəqdin əgər min Yusifin olsan xiridarı.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uş

Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uşNe cân ki hayât-ı dil-i cânân-ı cihân uş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 233

ساقی مرا ز باده ناب مغانه داددردی درد داد ولی در میانه داد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1232

شکوه ام آتش زبان گردیده است از خوی دوستآه اگر آبی بر این آتش نریزد روی دوست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rəngi-ruyindən dəm urmuş sağəri-səhbayə bax!

Rəngi-ruyindən dəm urmuş sağəri-səhbayə bax!Afitab ilə qılır dəva, tutulmuş ayə bax!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bülbül yine giryândur ü gülşen yine hurrem

Bülbül yine giryândur ü gülşen yine hurremGönce yine handândur u nergis yine pür-gam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq