Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!

Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!Baliğ oldun, gəl rəhimdən içdiyin qani unut!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşuma

İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşumaCeyhûn dahi oldı hacil bahdı bu kanlu yaşuma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 307

ای عشق توام در دو جهان مقصد و مقصوددر طور عدم گشتن من وصل تو موجود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1325

بی تو امشب هر سر مویم جدا فریاد داشتهر رگم در آستین صد نشتر فولاد داشت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac

Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac,Badə tut kim, illəti-ənduhə qəflətdir ilac.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gül yanağına bir bahunuz şâme görünüz

Gül yanağına bir bahunuz şâme görünüzBir hindûyile ta'ne urur şâme görünüz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 309

بیمن دولت محبوب عاقبت محموددر فسانه ببست و سر قرابه گشود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1330

یاد ایامی که دریای مروت جوش داشتهر صدف یک دامن گوهر، طراز گوش داشت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax

Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax,Gətirib çoxları ortayə zər, eylər küstax.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdür

Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdürIşk ehli mu'ayyendür ta'rîf ne hâcetdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 334

گاهی درون پرده عزت نهان شودگاهی هزار پرده بدرد،عیان شود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1353

در دلم هرگاه زلف آن پری پیکر گذشتاز سر دریای چشمم موجه عنبر گذشت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir

Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir,Nə kim, bir gəz yanar, yandırmaq oni qeyri-mümkindir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gelün bir sohbet idelüm İlâhî

Gelün bir sohbet idelüm İlâhîKi tevhîd ola hâlî her melâhî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 339

منم و چشم رمد دیده و نور خورشیدبتور روشن،بهمه حال، مرا چشم امید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1371

آنچه از خط یار را بر غنچه مستور رفتکی به تنگ شکر از تاراج خیل مور رفت؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Hər kitabə kim, ləbi-lə’lin hədisin yazələr

Hər kitabə kim, ləbi-lə’lin hədisin yazələr,Rişteyi-can birlə zövq əhli onu şirazələr.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begü

Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 350

موسی بکوه طور بنور عیان رسیدتوفیق وصل یار عنان در عنان رسید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1393

کام خود را کلک مشکین از سخن آخر گرفتنافه از ناف غزالان ختن آخر گرفت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Süluki-fəqr ətvarım, məzaqi-eşq halımdır

Süluki-fəqr ətvarım, məzaqi-eşq halımdır,Təcərrüd aləmi seyrində aləm payimalımdır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olam

Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamGerçi ki yahınam sana senden ırağ ırağ olam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 351

دل ز داروخانه دردت دوا دارد امیدچشم جان از خاک پایت توتیا دارد امید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1422

خط نارسته ازان چهره گلگون پیداستمشک خالص شدن از صافی این خون پیداست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor

Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor,Zülali-zövq şövqün təşneyi-didar olandan sor.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla bizi

Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 352

هر کرا جرعه می داد بسر گردانیدهر کرا داد قدح زیر و زبر گردانید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1489

خط نارسته که در لعل لب جانان استهمچو زهری است که در زیر نگین پنهان است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas

Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas,Necə kim, tə’siri-əncümdən degil əxtərşünas.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Döndere ağ yaşlarumı ala revâ mı

Döndere ağ yaşlarumı ala revâ mıDerdini vire gönül ala revâ mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq