Qəzəl 82

از لطف دوست سکه دولت بنام ماستاقبال یافتیم و سعادت غلام ماست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1110

هر که از داغ تو در دل لاله زاری داشته استدر دل آتش مهیا نوبهاری داشته است

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Ey fəraqi-ləbi-canan, ciyərim xun etdin

Ey fəraqi-ləbi-canan, ciyərim xun etdin,Çöhreyi-zərdimi xunab ilə gülgun etdin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrine

Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineMüştâkam oda yanmışam la'l-i lebi iksîrine

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 85

بر ما بناز می گذری، این چه عادتست؟در حال ما نمی نگری، این چه عادتست؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1124

سیل در بنیاد تقوی از بهار افتاده استتوبه را آتش به جان از لاله زار افتاده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu

Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu,Nə hacət dərdini yeydir demək candan, əyandır bu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredür

Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 90

دل چه دیدست؟ که دیوانه آن یار شدستجان چه نوشید؟ که پیمانه اسرار شدست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1134

نه همین آن سنگدل ما را فرامش کرده استمستی دارد که دنیا را فرامش کرده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ələ alır gəzicək ol güli rəna ətəgin

Ələ alır gəzicək ol güli-rəna ətəgin,Vəhm edər kim, tuta bir aşiqi-şeyda ətəgin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadı

Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıHattat hüsni hattı gibi şâme yazmadı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 91

روی زمین لعل بدخشان شدستجرعه ما قلزم و عمان شدست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1145

بوسه از لعلت قدح در چشمه کوثر زده استخنده از تنگ دهانت غوطه در شکر زده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə

Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə,Çıxacaqdır fələkə naleyi-zarım bu gecə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresin

Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 92

ای خواجه، درین کوی چه عیشست و چه بودست؟بخت تو بلندست و زیانها همه سودست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1160

اشک ریز از مالش چرخ دغا آسوده استخوشه پروین ز رنج آسیا آسوده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Kərəm qıl, kəsmə, saqi, iltifatın binəvalərdən

Kərəm qıl, kəsmə, saqi, iltifatın binəvalərdən,Əlindən gəldiyi xeyri diriğ etmə gədalərdən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazar

Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 95

از هرچه هست ذکر جمال تو خوشترستحسن تو مظهر آمد و عشاق مظهرست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1166

در بهشت است آن که چشمش از جهان پوشیده استبر سر گنج است پایی کز طلب خوابیده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Gər deyil bir mah mehrilan mənim tək zar sübh

Gər deyil bir mah mehrilən mənim tək zar sübh,Başin açib nişə hər gün yaxasın yırtar sübh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşum

Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 98

یحبهم و یحبونه چه اقرارست؟بزیر پرده مگر خویش را خریدارست؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1167

آن که بزم می پرستان را پریشان چیده استمجلس ارباب دانش را به سامان چیده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Gör sirişkim şəbi-hicran, demə kim, qandır bu

Gör sirişkim şəbi-hicran, demə kim, qandır bu,Zərrə-zərrə şərəri-atəşi-hicrandır bu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirler

Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 100

من اگر توبه شکستم کرمش موفورستپیش دریای کرم توبه من محصورست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1172

دل به سر رفته است تا آن نقش پا را دیده استفرصتش بادا که محراب دعا را دیده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq