Qəzəl 352

هر کرا جرعه می داد بسر گردانیدهر کرا داد قدح زیر و زبر گردانید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1393

کام خود را کلک مشکین از سخن آخر گرفتنافه از ناف غزالان ختن آخر گرفت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Hər kitabə kim, ləbi-lə’lin hədisin yazələr

Hər kitabə kim, ləbi-lə’lin hədisin yazələr,Rişteyi-can birlə zövq əhli onu şirazələr.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazar

Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 354

دلم از قصه هجران چه گوید؟ازین هجران بی پایان چه گوید؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1422

خط نارسته ازان چهره گلگون پیداستمشک خالص شدن از صافی این خون پیداست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Süluki-fəqr ətvarım, məzaqi-eşq halımdır

Süluki-fəqr ətvarım, məzaqi-eşq halımdır,Təcərrüd aləmi seyrində aləm payimalımdır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Subh-demdür al ele çengi begüm

Subh-demdür al ele çengi begümGiderdüm arada cengi begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 361

هله! ای دوست بیا باده بخور، غصه مخورهر که او باده نخوردست از این کوچه بدر

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1489

خط نارسته که در لعل لب جانان استهمچو زهری است که در زیر نگین پنهان است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor

Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor,Zülali-zövq şövqün təşneyi-didar olandan sor.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşum

Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 384

در کهن دیر زمان جمله فریبست و غروروقت آن شد که زنم خیمه بصحرای سرور

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1490

O qədər incədi, baxsan, yanağı al qan olar,Kim ki, bir dəfə görər, gül üzünə heyran olar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas

Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas,Necə kim, tə’siri-əncümdən degil əxtərşünas.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirler

Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 385

کار بی همکار سخت و راه بی همراه دوردست بی دینار عور و چشم بی دیدار کور

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1494

نمک عشق در آب و گل درویشان استحاصل روی زمین در دل درویشان است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Bəs ki, zəfi-ruzədən hər gün bulur təğyiri-hal

Bəs ki, zə’fi-ruzədən hər gün bulur təğyiri-hal,Olacaqdır eyd üçün mahi-təmamim bir hilal.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 393

سید سادات عالم غیر انسان نیست کسزاهد افسرده دل از دور میراند فرس

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1499

گریه ابر بهار از دل پر درد من استچهره زرد خزان از نفس سرد من است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey xədəngi-qəminə sineyi-əhbab hədəf

Ey xədəngi-qəminə sineyi-əhbab hədəf,Müntəzir xəncəri-müjganinə canlar səf-səf.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işiginde

Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işigindeCehd eyle karâr itmeğe nâ-çâr işiginde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 401

بر کنار طاس گردون زد هلال انگشت دوشعاشقان را مژده ایام عید آمد بگوش

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1509

Əql bir körpə fidandır ki, xəzan qəmdir ona,Eşq bir sərvidi, güllər hamı həmdəmdir ona.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim

Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim,Nə mübtəlayi-bəla, müğəyyədi-ğəm idim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözüm

Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözümBu nev' ile gözün içün döker müdâm gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 414

از شبستان ازل، تا بامداد آب و گلبا تو می بودست جانم، بی تو کی بودست دل؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1518

عمر سرگرمی ارباب هوس کوتاه استرشته زندگی شعله خس کوتاه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq