Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisen

Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisenBen gözlerün hastasıyam la'lün kanı şifâyisen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Seherde cânuma iren nesîmi

Seherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yâr bizümle yine kıldı özin

Yâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncası

Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıOldı ana cümle fidâ akl ü gönül varıncası

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Akluma binüm ışkumı tannâz idiserem

Akluma binüm ışkumı tannâz idiseremDerdüme bu gözlerümi gammâz idiserem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâ

Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâDiler ki kuşça cânum ışkınun odına yana

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısın

Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınYüregümün kanısın sen kanısın sen cânısın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Görsem ne hatâ ola aceb şol kırımını

Görsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıÇinden key ise ki bilem anun karımını

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdür

Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürBilün ile konşısı çü kûh u çü kemerdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Mahbûb hidmetine eğer yârumuz direm

Mahbûb hidmetine eğer yârumuz diremKüllî durur ne var dahi ki yarumuz direm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bana lâzım degül mi bir terahhum

Bana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Derdüne devâ âh ile kılalum efendi

Derdüne devâ âh ile kılalum efendiİkdâm işe allâh ile kılalum efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağı

Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıŞebahlara yeridür şimdi tolu rûh ayağı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bilürsin ki günâhum çoh İlâhî

Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândur

Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîm

Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yolunda yalın ayağ u ser-bâz olısaram

Yolunda yalın ayağ u ser-bâz olısaramCân oynayıban ışkuna ser-bâz olısaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alına

İy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alınaİy niçe dahi düşiser la'l-i lebinün alına

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzün göreli meyi idimezem ireme ben

Yüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmiş

Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmişMatbû' geyüriben anı bir câme geyürmiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydı

Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydıDîvâne gönülüme zihî devlet olaydı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasın

Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasınÇevri cânuma rûzî-yi her rûza sanasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zülfün ile bu gonul bı-çaredur

Zülfün ile bu gonul bı-çaredurGiceler ol arada âvâredür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredür

Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürKemterîn huddâmı mâh u müşterî vü zühredür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yoh

Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohLa'l-i leblerün katında hod şerâbun âbı yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu zühre yinile sâz ider ohşar

Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gülşene bah yârumun kirişmesini gör

Gülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridür

Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nesîmâ nola zülfine nigârînümün esmesen

Nesîmâ nola zülfine nigârînümün esmesenSeher vaktinde iriben bu yüregümi kesmesen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq