Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâ

Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşu

Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuSen bülbüle bülbül dimegil gül güle karşu

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladı

Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıha

Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâra

Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hândem hândem hândem hândem

Hândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ dil odundan oldı nâşî

Nigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gitmişem ben öz özümden aparun yâra beni

Gitmişem ben öz özümden aparun yâra beniYüzi gitmez bu gözümden aparun yâra beni

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hakka şükür koçlarun devrânıdur

Hakka şükür koçlarun devrânıdurCümle âlem bu demün hayrânıdur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Ağız ağız yârdan râz olsa hoş

Ağız ağız yârdan râz olsa hoşDembedem işveyile nâz olsa hoş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Her zemânun bir nigâr u şâhı var

Her zemânun bir nigâr u şâhı varHer günün güneş gicenün mâhı var

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün

Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Canisin canuma, leykin sən canumun canısın

Canisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışk

Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışkToldı bu âleme yine bizden nidâ-yı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışk

Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışkİy niçe âşıkları kıldı yine zâr ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilel

Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalar

Gözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalarNiçe bir sihr ile cân ü akl ü gönül alalar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzüni ger göreyidi sitâre

Yüzüni ger göreyidi sitâreÇekeydi yüzine karşu sitâre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldür

Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldürYâr yolma komah kişi ser bâzî degüldür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şuna yitdi nigârînâ nizârî

Şuna yitdi nigârînâ nizârîKi göresin yirümüze mezârı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Vardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd uma

Vardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd umaDermân yine hem oldur gönüldeki derdüme

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yâ rab irür şol güne yâra irişem

Yâ rab irür şol güne yâra irişemFurkatınun denizini yara irişem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Fitne-i âhir zemâne aldı bu kâmet

Fitne-i âhir zemâne aldı bu kâmetTur örü salın begüm ki kopa kıyâmet

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begüm

Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begümAceb degül kan ile oldıyise çeşme begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ârif oldur ki bulımaz yâr katında özini

Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yaraya

Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Binüm bu derdüme billâh şifâ gerekmez mi

Binüm bu derdüme billâh şifâ gerekmez miBinüm bu sıdkuma billâh safâ gerekmez mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yâr ile gice meclisi hâlî ele girse

Yâr ile gice meclisi hâlî ele girseMest olıcâğâz zülf ile hâli ele girse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
La'l-i lebleri câna şükr arturur

La'l-i lebleri câna şükr artururŞükri şekker şekkeri şükr arturur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân câna irmediyise ten tene irdi şükr ana

Cân câna irmediyise ten tene irdi şükr anaİşbu bizüm zemzememüz ten tene irdi şükr ana

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq