Yürü, yetir mənə, ey simi-əşk, bidad et

Yürü, yetir mənə, ey simi-əşk, bidad et,Gər aqçan ilə alınmış qul isəm, azad et!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!

Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!Baliğ oldun, gəl rəhimdən içdiyin qani unut!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şö’leyi-şəm’i-rüxün əğyarə bəzməfruz olur

Şö’leyi-şəm’i-rüxün əğyarə bəzməfruz olur,Ah kim, yetgəc bana bir bərqi-aləmsuz olur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ah eylədiyim sərvi-xuramanın üçündür

Ah eylədiyim sərvi-xuramanın üçündür,Qan ağladığım qönçeyi-xəndanın üçündür.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Girib meyxanəyə, müğ məşrəbilə kim ki, xu eylər

Girib meyxanəyə, müğ məşrəbilə kim ki, xu eylər,Olub mö’min, behişti, kafərəm, gər arizu eylər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor

Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor,Zülali-zövq şövqün təşneyi-didar olandan sor.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Buldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımız

Buldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımız,Sən ağasan, biz quluz, kuyindədir timarımız.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas

Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas,Necə kim, tə’siri-əncümdən degil əxtərşünas.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bəxil qılmasa cəm’ etdiyi dirəm sərfin suznak ilə

Bəxil qılmasa cəm’ etdiyi dirəm sərfin,Nihali-məqsədi sərsəbz olub səmər verməz.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Ey ki, əndişeyi-mal ilə sərasimə olub

Ey ki, əndişeyi-mal ilə sərasimə olub,Dünü gün dəhrdə aşüftə keçər əhvalın.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Ey qaziyi-xücəstəliqa kim, həq eyləmiş

Ey qaziyi-xücəstəliqa kim, həq eyləmişSahibsəriri-məsnədi-hökmi-qəza səni!

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Oldur ğəzəl ki, feyzi onun am olub müdam

Oldur ğəzəl ki, feyzi onun am olub müdam,Arayişi-məcalisi-əhli-qəbul ola.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Sərfi-nəqdi-ömr edib mən kəsbi-irfan etmişəm

Sərfi-nəqdi-ömr edib mən kəsbi-irfan etmişəm,Əhli-dünya həm kəmali-cəhl ilə təhsili-mal.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Ey xəta ləfzilə Qur anın şükuhin sındıran

Ey xəta ləfzilə Qur’anın şükuhin sındıran,Mö’cüzi-ayati-Qur’andan həzər qılmazmısan?

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün

Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün,İntixab etmiş cəmi’i-xəlqdən sultan səni.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Ey gözəl, zatın məarif birlə rəngin edə gör

Ey gözəl, zatın məarif birlə rəngin edə gör,Xətti-mişkin, pərdeyi-rüxsari-gülgun olmadan.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Yaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər' tutar

Yaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər’ tutar,Daməni-mə’rifəti-əhli-riyasət tutsam.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Ol səbəbdən farsi ləfzilə çoxdur şe'r kim

Ol səbəbdən farsi ləfzilə çoxdur şe’r kim,Nəzmi-nazik türk ləfzilə ikən düşvar olur.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Mənəm ki, qafiləsalari-karivani-qəməm

Mənəm ki, qafiləsalari-karivani-qəməm,Müsafiri-rəhi-səhrayi-möhnətü sitəməm.

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Fəsli-ibtilayi-İsa əleyhissəlam

Təriqi-məhəbbət sabitqədəmlərinin və sərapərdeyi-möhnət məhrəmlərininbiri İsayi-mücərrəddir ki, suzənvar əsbabi-dünyadan keçüb sərrişteyi-fəna

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Bu, sərdəftəri-ənbiyanın kitabi övsafından bir vərəqdir və sərvəri-əsfiyanın gülzari-lətafətindən bir təbəqdir

Ey padşəhi-səriri-lövlak,Məqsudi-vücudi-xakü əflak!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, bir təriq ilə kəsri-nəfsdir və müqəddimeyi-mədhi-padişahi-əsrdir

Saqi, nə idi bu cami-gülgunKim, eylədi halımı digərgun?

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, səbəbi-nəzmi-kitabdır və baisi-irtikabi-əzabdır

Saqi, tut əlim ki, xəstəhaləm!Qəm rəhgüzərində payimaləm.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, bünyadi-binayi-bəladır və müqəddimeyi-ələmi-ibtiladır

Məktəbdə onunla oldu həmdəmBir neçə mələkmisal qız həm.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnun atasının vaqifi-hal olduğudur və onu biyabani-möhnətdə bulduğudur

Gəncinəgüşayi-gəncgöftarOlmuş bu əda ilə gühərbar:

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Leylinin bahar əyyami seyri-gülzar etdigidir və gülzarda muradına yetdigidir

Bir gün ki, bahari-aləmarayZövq əhlinə oldu rahətəfzay,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, Leylinin əbr ilə izhari-niyazıdır və eşq babında kəşfi-razıdır

Əbr ilə təkəllüm etdi ağaz:"K'ey ahim ilə həmişə həmraz!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, Məcnunun Növfəl ilə dərdi-dil ədasıdır və şərhi-təfsili-macərasıdır

Məcnun dedi: "Ey yeganeyi-əhd!Tədbirimə çoxlar etdilər cəhd,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnunun zəncirə özün müqəyyəd etdigidir və bəhanə ilə Leyli tərəfinə getdigidir

Bir gün səhər ol mücaviri-dəşt,Eylərdi güruhi-vəhşlə gəşt.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnunun zəncirə şərhi-qəmidir və bəyani-silsileyi-ələmidir

Ol silsiləyə olub həmavaz,Ağlardı ki, "Ey, mənimlə həmraz!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq