Xaqani Şirvani
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Şahım, iki cürə narahatam mən:Könlümdə şübhələr yaşayır qoşa.
Qitə 188Ey Xaqani, könül vermə gücü artan dostuna,Düşməndən də zərər görsən, qüssələnmə-heç zaman.
Qitə 227Şadlıqda – qəflətdən, dərddə - ağıldan,Çəkinib ömür sür bir həqqiqətlə.
Qitə 257Ürəyimə zəmanənin əli neştər vurduğundan,Sinəm necə lalə açdı, laxta-laxta olduqca qan.
Qitə 273Köçmək vaxtı gəlib çatmış bu vəfasız dünyadan,Göç yolunda qalan bizik, çoxdan gedib karivan.
Qitə 315Kərimləri medh edirəm, nə üçün də etməyim?Xəsisləri həcv etməyi sevməmişəm heç zaman.
Qitə 354Kərəmlə vəfanın işığı söndü,Bu iki cinsdən az de, Xaqani.
Tərcibənd 4آن نه روی است آنکه آشوب جهان است آنچنانو آن نه زلف است آنکه دست آویز جان است آنچنان
Ərəbcə şeir 1Rübab inlədi, sordum: nədir bu ahü fəğan?Sənin də bağrına hicran qəmi salıb dövran?
Ərəbcə şeir 3Qulam xəlifələrin məsləhətçisi olana,Böyük imam kimi xidmətim rəvadır ona.
Ərəbcə şeir 4Xızır Bağdad çeşməsindən su içib,Həm də Musa nuru Bağdaddan keçib.
Ərəbcə şeir 8Başçıları razı salıb, xalqın dadına çatan,Qoruyacaq bütün xalqı ən dəhşətli bəladan.
Qəzəl 7Bizə nazlı baxışınla könüldən bir xəbər göndər,Al bu canı, bahasına dodağından şəkər göndər!
Qəzəl 8Onun eşqi olmasaydı mənə göylərin qəzası,Canıma aman verərdi, barı, eşqinin bəlası!
Qəzəl 35Yer üzündə hansı könlün payı qəm deyil?Təsəllisə kimiyadan az ədəm deyil.
Qəzəl 53Məhəbbət bir bəladır ki, yoxdur onun dərmanı,Aşiq canı tərk etsə də, ata bilməz cananı.
Qəzəl 65Asimani bir bəladır səndə olan məhəbbət,Həmişəlik bir həyatdır sənin vüsalın, əlbət.
Qəzəl 76Eşqində, ey gözəl, rahat olmaq həramdır,Eşqin odunda yanmayan hər kimsə xamdır.
Qəzəl 158روزم به نیابت شب آمدجانم به زیارت لب آمد
Qəzəl 167Bu hüsnünün sədası fəth edər asimanı,Eşqinin şahı alar, ey büt, iki cahanı.
Qəzəl 198Tilsiminə düşmüşəm mən qəzanın, yaxşı bax!Nə sovrulan tozum var, nə əsir olmuş torpaq.
Qəzəl 210Dodağım saxsı, üzüm torpağa dönmüş, canım,Daş olub; odlu sudur, saxsı kasa dərmanım.
Qəzəl 215Göylər dolandı, mən işə səmanı tapmadım,Dövran cətinlik ilə doldu, mən asanı tapmadım.
Qəzəl 217Vardır şikayətim bu bətər ruzigardən,Etdi yaman xəcil məni o qəmküsardən.
Qəzəl 222Nə vaxtadək sitəm çəkəcəyəm mən?Gölgə kimi qaçacağam özümdən?
Qəzəl 258Gəl, ürəkdə hər nə varsa, göstərək,Yaxşı insanlar yolunda baş verək.
Qəzəl 265Dostluğunda bir sədaqət görmürəm, görmürəm!Sirr saxlayan qəlb, mətanət görmürəm. görmürəm!
Qəzəl 285بر سر بازار عشق آزاد نتوان آمدنبنده باید بودن و در بیع جانان آمدن
Qəzəl 354Niyə söz açım könüldən sənə, məhrəmim deyilsən,Qəmimi duyanmasan da, yanıram sənin qəmindən.
Qəzəl 376دلم غارتیدی ز بس ترکتازیز پایم فکندی ز بس دست یازی