Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Oh thou, who hast thrown down the shield of courage, thy refuge in alienation is thy demon.Thou art proud of an empire which has no permanence. Thou livest but with a transitory life.
Ghazal 91شد روی یار جلوهگر از زلف مشکبیزصبح امید میدهد ای بخت خفته خیز
Bir cibimdə əskinasımBir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənat,Olsun, olsun, qoy çox olsun böylə ləzzətli həyat!
Uca dağBu qədər ucalıq, nəyə gərəkmiş?Meşə qurşağından, çay topuğundan.
HəsrətBiz ayrılan zaman demişdin ki, sən: -Bir də bu yerlərə gələcəkmisən?
“Xarı bülbül”“Gedək İsa bulağına,çıxaq Qırxqız yaylağına...”
Kökdən düşməSəni gətirmişəm dilə,Oxu, mələ, zarı, inlə,
TorpağımHamıdan çox torpağıma inanıram,İstəyirəm hər an onu seyrə çıxım,
Qarabağ qazisiEyləyibdir yenə, mən hiç nə bilməm, qazi,Xəlq arasında olubdur belə mülzəm qazi.
Qafiyəsin tanımadı?!Döndü zaman tərsinə, it yiyəsin tanımadı,Baxdı fələk qurduğu, layihəsin tanımadı.
DövranEli-elə saldı yadlar,Matəm oldu elə dövran.
Səadətnamə, 123چیست جلّ المتاع چرخ کهنجز مکان و زمان بی سر و بن
Həmayıl eyləŞahmar zülfün bədnəzərdən daldala,Çinlə gərdənində həmayıl eylə!
QaralanmışamQoca baba, heç soruşma halımı,Şahindim, köksümdən yaralanmışam.
TərcüməçiməMəni bir ocağa, kəndə, rayona,Bir dağ arasına,
Ghazal 43با منست آنکس که بودم طالب او با منستهم تنم را جان شیرین است و هم جانرا تن است
Yüzünə bərgi-gül bənzər sənubər olsa balasıYüzünə bərgi-gül bənzər sənubər olsa balası,Sənubər qədinə oxşar bolursa çeşmi-şəhlası.
Simurğ quşuXalq əfsanəsi*– Anacığım, bax o uca, sarp dağa,
DarısqallıqUzun illər sıxdı məni:gah çəkmələrim –
Poem 101ز دامی دید گنجشگی همائیهمایون طالعی، فرخنده رائی
Nəvayi-rindanəFədakarənə çıx meydana, əhrarənə cuş eylə,Sipəhsalar olub təftişi-əhvali-cüyuş eylə.
Almasım üçünBir il bundan əvvəl bir səhər erkənGünəş üfüqlərə sırma düzərkən,
Odlar vətəniKönlümün tərlanı qalxmış çövlana,Çıxmışam qoynunda yenə seyrana,
Masnavi 27حاجیان رَخت چو از مکه برندمدّتی در عقب سر نِگَرَند
Azerbaijani poem 20گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمیباسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی
SürətBir zaman vardı,Verst ağaclarını saya-saya,
Bu arzum da...Uşaq idim min suallı,Hər istəyim qeylü-qallı.
Dilbəra, hüsnini sane afitab etmiş dururDilbəra, hüsnini sane afitab etmiş durur,Bilməzəm neçün gözümdən dər hicab etmiş durur.
Bəhanədi buDedim: Dilbər, getmə, bir də danışaq,Dedi: Sözüm yoxdu, bəhanədi bu!
Çıxma qabağıma...Çıxma qabağıma, ey ər şikəstim!Qoltuq ağacların sinə dağımdır.