Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mehri-ünqasını qıl, kuhi-vəfadən xali,Kəbəyi-məqsədin et, səyü səfadən xali.
Vəfalı qalıbYenə könlüm quşu xəyala dalıbBaşımın üstünü dumanlar alıb.
Rubaiyat, 29چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست
The Treasury of Mysteries, chapter 43Two philosophers, belonging to the same school, contended unbecomingly.They boasted proudly and lacked humility. The empire was the empire of unity; in it was no place for duality.
Ghazal 13مژده ای دل که یار میآیدغم مخور غمگسار میآید
Masnavi 10واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند
Kişi ("Durma, yıxıl yat hələ, Fahrat kişi!")Durma, yıxıl yat hələ, Fahrat kişi!Əsri görüb qalma belə mat, kişi!
Other poem 46در خواب به کف داشتم این طرهٔ پرتابای کاش که بیدار نمیگشتم از این خواب
Sara xanımAzərbaycan torpağındaBir səs gəzir,
Lənkəran şeirləriTaleyimdir ilham almaq,Söhbət açıb, qələm çalmaq
Görənlər nərgisi-məstin, nigarım, öylə məst olmuşGörənlər nərgisi-məstin, nigarım, öylə məst olmuş,Çəkib səf dövri-çeşmində müjən tək paybəst olmuş.
ZiddiyyətlərBağışlaya bilmirəm, yaman sınıbdır ürək,Sevirdim, sevdiyimi indi sevə bilmirəm.
QaratoyuqBiz necə oxşarıq, ay qaratoyuq,biz eyni quşlarıq, ay qaratoyuq.
Qıymışam canan yolunda ömrü malü canə həmQıymışam canan yolunda ömrü malü canə həm,Nə mana mə’lurəliq hacət, nə xod viranə həm.
YoxdurDaş olarmış nadan səsi,Sındı könlümün şüşəsi.
Fantan onun fantanıdırMalu dövlət kimdədir, dövran onun dövranıdır,«Əmr onun əmridürür, fərman onun fərmanıdır».
İnciməsinDedim, könül, nə düşübsən həvəsdən,Şamama dərərəm, tağ inciməsin.
Səadətnamə, 112در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است
Ghazal 121بر دو عالم پادشاهی میکنمگرچه از ایزد گدایی می کنم
EləyibXaliqi-ləmyəzəl-AllahMöcüz nümayan eləyib;
YaxşıdırBir adam ki, sənlə ülfət eyləyə,Yəqin onun əsli-zatı yaxşıdır.
Niyə...Sən ki, o yolları son dəfə keçdinNiyə daş olmadın, ayağım, niyə?
QərənfilQərənfiləm mən,Gözəl güləm mən;
Nəyimiz var?Nə iste’dadi-ülviyyət, nə də ürfanımız vardır,Dəyərsiz, xeyirsiz yüz min sürü nadanımız vardır.
Bolşevik yazıBir səs deyir:Rza, durma!
ƏfəndiyəDəng eyləm ə məni artıq qalmamışEhtiyacım cənnətinə, əfəndi!
Poem 72تو چو زری، ای روان تابناکچند باشی بستهٔ زندان خاک
Dilsiz dəqiqələrBaşında ağ kəlağay,Buludlardan axır ay.
Qasida 13برآمد بامدادان مِهرِ انورجهان را کسوتِ نو کرد در بر
SevgilimSöz verib, gəlmədin dediyin anda,Gözlərim yolunda qaldı, sevgilim!