Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
به سرم فتاده شوری که ز خود خبر ندارمبرو از سر من ای سر که هوای سر ندارم
Tarixçi aliməÇox da tərifləmə bu qalaçanı,Babalar adından danışma çox da.
Dostluq hədiyyəsiQardaş! Sənin axar təbinAxdı təmiz sular kimi;
Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbərYenə bizdən küsüb bivəfa dilbər,Kəsibdi ülfətin neçə müddətdi.
TəklikPayız göylərinin boz aynasındaUçdu axırıncı durna qatarı.
NigaranamOturmuşuqradionun qabağında
Açdı yüzidən bürqə’ ol şol ey mana qarşuAçdı yüzidən bürqə’ ol şol ey mana qarşu,Mehrab qaşı darüş-şəfa, gözləri sayru.
DarıxmışdımBu gün doğma yerlərdən keçdim,qar əvəzinə
Qoçu iqtidarımızdırDilimiz şəkərdü, qənddü, acı ruzigarımızdır,İşimiz kədərdü, dərddü, maaşı azarımızdır.
Səadətnamə, 92عقل را نیست تاب معرفتشچون نهد نام و کی کند صفتش
Dal-dalaYaz açılcaq gəl çiçəyin seyrinə,Təbib deyər qoy tökülsün dal-dala.
BəyistanDodağın qönçədi, dişlərin sədəf,Qaşların qüdrətdən qara, Bəyistan!
Tarji-band (another source) 1ما مست شراب لایزالیمما گلبن عیش را نهالیم
Dil-diləKönül uyma hər yetənə, yad olar,Ömrünə vəfalı şirin dil-dilə.
SınmaQəm ürəyi üşüdür,Qəmi göylər eşidir,
Vərəmli həyatƏsir doğuldum, əsir getdim, ah, gənc ikən.Vərəm ciyərlərimi dəldi, ömrümü biçdi.
Hübbi-vətənXoşca tənzir etməyə övladi-millət halını,Lövheyi-vicdanə təhrir et vətən amalını.
İnamHansı sualın var cavabsız qala?Ümidlə, həvəslə bax istiqbala!
QızımaQüdrətim olsaydı, yaza bilsəydim,Bir kağız üstünə bu dərdi, qızım!
Poem 27شنیدستم که وقت برگریزانشد از باد خزان، برگی گریزان
OlaydımÖmür keçir, gün keçir,Saçlarına düşür dən.
Masnavi 37گاه بارَم خار باشد گاه دُریار حاجی عَبدُهُ الرّاجی شتر!
LaləBir çiçəyəm döşləri,Dolayları bəzərəm.
Ghazal 152ای دل به ساز عرش اگر گوش میکنیاز ساکنان فرش فراموش میکنی
QocalmırQocaldır insanı, qocaldır zaman;Ürəyin atəşi, közü qocalmır.
Dədəm, xoş gəldin, xoş gəldinQaibden dəlil göründün,Dədəm, xoş geldin, xoş gəldin!
QızlarınAxşamdan yağan qar çıxıbdı dizə,Kəsilib bulaqdan yolu qızların.
Bir səhnəParapet bağında Hadi əl açıb,Şerini satanda yoldan ötənə.
Bəxtimlə söhbətOturmuşdum bir gün bəxtdən gileyli,Gözümdə, könlümdə şikayət meyli.
HələlikHələlik dağlarınZirvəsində qar,