Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dedim: qoy kuyüvün bir mən olum, ey məh, nigəhbanı,Dedi: bir bülbülə vermək olurmu bir gülüstanı,
Qit'a 2دلا تا کی همی جوئی منی راچه داری دوست هرزه دشمنی را
Mulamma' 22نسیم الصبا قادم اذ تبسمفقدم و قل للصبا خیر مقدم
VətənDumanlı dağların başında durdum,Dumandan özümə bir xeymə qurdum.
Köçürə biləydilərDeyirəm nə olaydı cənublu qardaşıma,Mənim həyat suyumdan içirə biləydilər.
Rubai 76سهمی که مرا دلبر خباز دهدنه از سرِ کینه، از سر ناز دهد
The Seven Beauties, chapter 15O word-conjoining sorcerer have done! How long, how long will you speak bygone words?Like to the rose breathe out from your own mouth; enough that your own mouth perfume your work.
Ghazal 216روز عید است روی مهوش توشب قدر است زلف دلکش تو
Ghazal 136چون سر زلف تو برعارض زیبا دیدمروز نوروز و شب قدر به یکجا دیدم
Təhsili-elmTəhsili-ülum etmə ki, elm afəti-candır,Həm əqlə ziyandır;
Other poem 15دلم چگونه نپیچَد به خُود ، چُو مار امشب،فتاده در کف اغیار زلف یار امشب
Qoruyun dünyanıElə bil ağıllar dolub yelinə,Az qalır evini unuda adam.
Tikanlı sözlərMən yazmamış bilirəmvə sevinib gülürəm
Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!Laləvəş sinəmdə dağların şəhadətdir mənə.
UşaqlıqUşaqlıqda elə hamı şair olur,Hər nə görsə şerə dönür ürəyində.
Fələstin nəğmələriFələstinli şair Mahmud Dərvişə*Vətənsizdi Mahmud Dərviş,
Enən deyiləmSəndən, özümdən də daha bezmişəm,Özümün cəzamdı özüm dözmüşəm.
Ey baği-rüxün rövzeyi-rizvan, qara gözEy baği-rüxün rövzeyi-rizvan, qara göz,Künci-dəhənin çeşmeyi-heyvan, qara göz,
Can yadımızdan çıxıbUymuşuq atəşkəsə, qan yadımızdan çıxıb,Sübhü sökülmüş qalan, dan yadımızdan çıxıb.
BirisinApardın ağlımı, ay mələkzada,Söyləsən dərdimin yara birisin.
Səadətnamə, 20صورت وحدت از جهان مثالنقطه ای بست نقش بند خیال
Sənəm, gəlSəni gördüm, əl götürdüm dünyadan,Yaşıllı, zərbablı, allı Sənəm, gəl!
Ghazal 52این کرد پریچهره ندانم که چه کرد استکز جمله خوبان جهان کوی ببرده است
Yar andıCan bir olub oynayasan, güləsən,O gündən ki, əhdü-peyman yarandı.
Yardımlı yollarındaMaşın dağdan dərəyə, dərədən düzə dönür,Uçurumlar üstündə ürəklər buza dönür,
YetimSoyuq gecə, səs edirdi boran çox hiddət ilə,Bayırda bir uşaq ağlardı dərd, möhnət ilə.
Ulduzlara doğruDəsti-təsxirində tutmuşkən bəşər dünyaları,Yerləri, mə'dənləri, heyrətfəza dəryaları,
Mən torpağamMən torpağam, məni atəş yandırmaz;tərkibimdə kömürüm var,
DərdimQərib könül, yenə dərdim yüksəldi,Gördünmü keçmişin haldan gözəldir!
Poem 111گفت با صیدِ قفس، مرغ چمنکه: گل و میوه، خوش و تازه رس است