Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sinəm sızıldayır masadan ötrüKönlüm – neçə sözün qəbristanlığı.
Ghazal 5055گردون که زهر می چکد از روی شکرشخون نقابدار بود شیر مادرش
Qit'a 301گنج عمری داشتی خاقانیاکم کم از گنج تو کم شد آه آه
Ghazal 220جدا بودن ز یار و سوختن با داغ هجرانشبسی خوشتر که روز وصل دیدن با رقیبانش
Ghazal 287اول فطرت که نقش صورت چین بستهاندمهر رویت در میان جان شیرین بستهاند
Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurEyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur
Ghazal 441باده می نوشم و سودای تو در سر دارمآیت مصحف سودای تو از بردارم
Nə süni-paki-yəzdansan, a dilbərNə sün’i-paki-yəzdansan, a dilbər?Müsəvvərsən, müənbərsən, münəvvər!
Həmədan hakimiGəldi bir hakimi-ülüvv-məkan,Həmədan ölkəsində oldu əyan –
DədəmZeynalabdin bəy əzəl şöhrətidir əqrəbamın,Üzü ağ, alnı açıq oğlu olub el-obamın.
Rubai 127برداشت بت من از سر آن چتر سیاهزان پس که دل سپاه بس برد ز راه
Rubai 70هر کو شرف خدمت تو بگزیندفارغ شود از جهان و خوش بنشیند
CeyranvuranlarCeyranı atıb vurmaq, əgərçi qadağandır,Ceyran yatağı Mil düzüdür, bir də Muğandır.
VardıMənim cananımın bir vaxtı vardıGünəşdən, aydan üstün baxtı vardı.
Qit'a 20. . . آلوده بیاری و نهی بر . . .س منبوسهای چند به تزویر دهی بر نس من
Khosrow and Shirin, chapter 98دگر باره شهِ بیداربختشسؤالی زیرکانه کرد سختش
Ghazal 110به فکر نرگست افتاده نرگسبه خواب ناز رخصت داده نرگس
Ghazal 174پاکچشمانند مرد روی توراه کژبینان نباشد سوی تو
Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!İran özümün, Rey, Təbəristan özümündür!
La'ali-Manzuma, chapter 47شاها ز تولای تو مستم دستیجز دامن تو نیست بدستم دستی
Dağlara xitabDağlar! Sizdəki şu böyüklük, vüqarNə olur bir zaman olsaydı bəndə.
Duman ömrüÖlüm istəyirəm. Qəfil bir ölüm.Bir kibrit ölümü.
Dəvə və eşşəkGörmüşəm nüsxədə bir şərhü bəyan,Yük tutub sabiqən tüccari-İran,
Britaniya muzeyindəÜrəkdən sevirəm muzeyləri mən,Orda tarixi var xalqın, millətin,
Beləcə uzanQoluma baş qoyub beləcə uzan,oyansın içimdə yatan duyğular.
AğlamaBağırma, əzizim,Adam körpə olanda,
Gəlgil ki, boldu zindəgi sənsiz mana besyar kəmGəlgil ki, boldu zindəgi sənsiz mana besyar kəm,Canimdə min daği-bəla, konlümdə yüz xərvar ğəm.
Xəbərin yoxdu sənin?!Dağılır cismdə bu can, xəbərin yoxdu sənin,Sağılır Azərbaycan, xəbərin yoxdu sənin.
Gözlərəm səniKimsən gedən, boyu bəstə,Bilincə gözlərəm səni.
Səadətnamə, 110ممکن است این همه ز قدرت حینرسد فکرها به حکمت وی