Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Başqa bir yolum qalmır-varıb, çıxıb getməkdən,Düşmənlərin yerinə dostları göynətməkdən.
İsgəndər və filosof DiojenQoşunla keçərkən rumlu İsgəndər,Ona söylədilər: “Ey, böyük qeysər!
Poem 171خیال آشنائی بر دلم نگذشته بود اولنمیدانم چه دستی طرح کرد این آشنائی را
Qit'a 1هر که آمد در این جهان ناچاررود از این جهان چه شَه چه گدا
Biri sənsən, biri mənƏhsən Dadaşov bəstələmişdir*Bir bulağın iki gözü, -
Ey həbibimEy həbibim, can gedir,Dərman tapılmır, neyləyək?
Ghazal 2042امید دلگشاییم از ماه عید نیستاین قفل بست گوش به زنگ کلید نیست
Qit'a 14من به ری عزم خراسان داشتمز آن که جان بود آرزومندش مرا
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 4جهان خالیست، من در گوشه زانممروت قحط شد، بیتوشه زانم
Ghazal 204می دهد زاهد به ما هر لحظه آزار دگرگرچه ما کار دگر داریم او کار دگر
Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhSabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh
Ghazal 226سفر گزیدم ازین آستان کون و فسادبر آسمان معالی، سفر مبارک باد!
Rubai 72یاقوت لبا! لعل بدخشانی کو؟وان راحت روح و راح ریحانی کو؟
Bir ərəbin Əlidən sualıBir ərəb Mürtəzadən etdi sual –Key sipehri-ülumü bəhri-kəmal,
Qardaş, olmazDuyğuları sazaq olan,Hissləri his-pasaq olan,
Rubai 117ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو
Qit'a 1جمال طبلکی! سگ بهتر از توستکه نشناسد کسی زرق و فنت را
Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikriniÇəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini,Öz canından əl götürsün, etməsin can fikrini!
SənsənGünəşlə üz-üzə durmuş səadətim sənsən,Ətirli gül-çiçəyim, xoş təbiətim sənsən.
Rubai 126از ضعف من آنچنان توانم رفتنکز دیده خود نهان توانم رفتن
Ghazal 70آنان که به فکر اعتبارنددر دیده اعتبار خارند
Ghazal 99مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید
Other poem 2ساقی بیار باده که شد مام روزگارآبستنی به سلطنت آل آبدار
Adəmi adəm eyləyən parədirAdəmi adəm eyləyən parədir,Parasız adamın üzü qarədir,
Ürəyi xain adamSənin soyuq baxışında nə həyat var, nə duyğu,Donub qalmış sifətində qarlı bir qış soyuğu.
Gözəllik saxladı ölümdən məniMən yenib gedirdim qüruba doğru,Neçə dərd-vəsiyyət qolumun üstə;
Ey həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrurEy həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrur,Bəsdir, dəxi bidad.
Mən insanamMəndə sığar iki cahan,*mən bu cahana sığmazam.*
Səhər həsrətiSəhər gələcəkdir dünyaya yenə,qızıl şölələrlə öpüşəcəyəm.
Qara rəngAğlama qara rəngAğlayarsan qaran yuyular