Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dəyməyin bu boş qalmışyuvalara, dəyməyin...
Ağlama gəlinim, qızım, ağlamaQanlı Yanvar günlərinə*Ağlama kamanım, sazım, ağlama!
Ghazal 2604در گذر از گفتگو تا ساغر هوشت دهندجنت در بسته از لبهای خاموشت دهند
Ghazal 215از گشت چرخ کار به سامان نیافتموز دور دهر عمر تن آسان نیافتم
Ghazal 108این باغ سراسر همه پر باد وزانستجنبیدن این شاخ درخشان همه زانست
Ghazal 331نی همین سرگرم سودای بتان تنها منمهر که باشد عشق می ورزد همین رسوا منم
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbCiğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb
Ghazal 342طریق توبه و تقوی شکستم تا چه پیش آید؟میان مجلس رندان نشستم تا چه پیش آید؟
Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəti-yekdanəsiMərhəba, ey bəhri-zatın gövhəri-yekdanəsi,Şəm’i-vəhdətdir cəmalın, kün-fəkan pərvanəsi.
Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləbQəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb,Bisəbəb qan tökmək istərsən, nədir axır səbəb?
YadırğamayınSiz ey iki fidanım,Oğlum, atam Xəndanım,
Qasida 59ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار
Qit'a 56حبر جهان فرید دبیر آنکه در جهانملک جهان به تیغ زبان شد مسلمش
Məh cəmalından, nigarim, əbri-zülfün qıl kənarMəh cəmalından, nigarim, əbri-zülfün qıl kənar,Çahi-zülmətdən tülu etsin gün, olsun aşikar.
Qəlbində məhəbbətDostum Arifə*Arif, deyirəm gör əziz illər necə keçdi, –
Qit'a 13از رسول بزرگ، واعظ شهرگفت روزی حکایتی خندان
Ghazal 141لطف لعلت کرده بر جانها سبیلکوثر و تسنیم را چون سلسبیل
Ghazal 121دوش با من لطفکی آغاز کرد آن دلبرککاب حیوان میچکانید از لب چون شکرک
Other poem 29المنه الله که می وصل بجام استکار من و ساقی همه بر وفق مرام است
Töhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir beləTöhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir belə...Özlərinin inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə...
Dinlə məni gözəl baharDinlə məni, gozəl bahar!Qəlbinlə dinlə.
O gözlərə baxmaramBu gün sənin hər gözündə bir gülüş,Biri çılğın, biri tutqun, bürkülü...
Zərdü zəif etsə qəmin hər zaman məniZərdü zəif etsə qəmin hər zaman məni,Filfövr əşki-al qılır ərğəvan məni.
Mənim musiqim“Leyli və Məcnun” operasının*tamaşaya qoyulmasının*
Qaçaq KərəmKərəm keçdi bu dağlardan, o dağlardan ulu Tanrım!Adı getmir ürəklərdən, dodaqlardan ulu Tanrım!
Qurbağa və mənGəldim ki, dərdimi suya danışım,Suyun da dibindən sən çıxdın üzə.
Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmənBir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən,Bir six kəbabü bir büti-sim, zəqən,
DolandırırHər yetən hərcayı deyir aşığam,Setaiyə simi tel dolandırır.
Qəlbi də məşəldən olurBizdə hər bir işin "ispisok"u əvvəldən olur,Sonra bu əvvəli bayraq kimi yüksəldən olur.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 23چو دنیا مومنان را هست زندانمشو ساکن درین زندان چو رندان