Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sevinin ölkəmizə gündə neçə namə gəlir,Unudub aclığı ellər toya, bayrama gəlir.
Ghazal 78دلی که با رخ زلف تو همنشین باشدمجرد از غم و شادی و کفر و دین باشد
Bu çəməndə bir çiçək varBu çəməndə bir çiçək var,Hara baxsam görəsiyəm.
Ozr xastəne-aşeq əz Səba (Aşiqin Səbadan üzr istəməsi)Dedim ki, əya Səba, usandün,Asudə otur çözüb kəməndün.
Məni məftun edənEy məni məftun edənMəftunluğumdan bixəbər!
Qonun əllərimə yorulanda sizQuşlar, yorulanda qonun çiynimə.Qonun əllərimə yorulanda siz...
Mənim kimisini diz çökdürməyəMəni bir gözəl səs aldadar ancaq,Bu dünyada anlaşılmaz hər nə var
Ghazal 4112از هیچ کس سپهر خجالت نمی کشدآیینه گرفته کدورت نمی کشد
Ghazal 131تو را نازی است اندر سر که عالم برنمیتابدمرا دردی است اندر دل که مرهم برنمیتابد
Ghazal 91لاله افیون در شراب انداختستنرگس و گل را خراب انداختست
Ghazal 338ای لاله رخ مرو دلم از هجر خون مکنبر داغ عشق درد جدایی فزون مکن
Perîşân oldı zülfeyni sabâdanPerîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan
Ghazal 639زنهار! درین کوی بغفلت نخرامیجویان خدا باش، اگر مرد تمامی
Sənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandıSənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandı,Xəcil eylədi dodağın şəkəri, nabatı, qəndi.
Ey ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirinEy ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirin,Föhşi-dəhənin, qəndi-mükərrər təki şirin.
ƏbədiGedəcək zillət, əsarət bu gidi dünyada,Haqq, ədalət əbədidir, əbədi dünyada.
Qasida 134آن کجا کاوس کرد او نیت جادوستانوان کجا محمود کرد او نیت هندوستان
Mulamma' 26قد باهت الثغور باعلام بهلوانو ارتاحت السعود بایام بهلوان
İmdad qılQardaşım, təhsili-elmə aç gözün, imdad qıl!Elm oxu, bilmərrə cəhli xatirindən yad qıl!
Bu gecəGəlmədin məclisimə, sevgili canan, bu gecə,Can evimdən elə bildim ki, köçüb can, bu gecə.
Rubai 104جانا نفسی دور نهای از یادمدلتنگ مشو گر ز تو دور افتادم
Ghazal 138بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک
Ghazal 54سلطان جان ز عالم علوی نگاه کردبهر شکار روی بدین دامگاه کرد
La'ali-Manzuma, chapter 61ایمظهر صفات خداوند بیمثالایذات پاکت آئینه ذوالجلال
Bakıda bir kənddə mühavirəKəndli:— Denilir, elm oxuyun, sözləri hər anda bizə,
RustaveliXaqanilər, Nizamilər yetişdirən bir vətənin,Oğlu, qızı şeir yazır yubileyinə bu gün sənin.
Atamın kitabıBirinci etirafAtam İnfil İbrahimova ithaf edirəm.*
Eşitdim gözəllər seyrə çıxıbdırEşitdim gözəllər seyrə çıxıbdır,Getdim, gördüm canlar alan gəlməmiş.
Daş və suSəfərə çıxanın dalınca bəzənDaş da tullayırlar, su da atırlar.
Yaşatdın elləriŞəfiqə Axundova bəstələmişdir*Yolunu gözlədim... xəbərin oğlum,