Məhəbbətin, gözəlim, baisi-məlalımdır

Məhəbbətin, gözəlim, baisi-məlalımdır,Qəzayi-ruhumsən, gözlərin qəzalımdır.

Aliagha Vahid1 min
Sən başqasan, mən başqayam

Biganəyə*Mən baharam, sən xəzan, sən başqasan, mən başqayam,

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 905

مریز آب رخ خود مگر برای شرابکه در دو نشأه بود سرخ رو گدای شراب

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 132

چه روح‌افزا و راحت‌باری ای بادچه شادی‌بخش و غم‌بُرداری ای باد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 597

نگارینا، به وصل خود دمی ما را ز ما بستاندل ما را به آن بالا ز دست این بلا بستان

Awhadi Maraghai1 min
Qasida 4

السلام ای ساکن محنت سرای کربلاالسلام ای مستمند و مبتلای کربلا

FuzuliQasida3 min
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerek

Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 37

لب عالم منم،چه لب؟لب لبمنکر این سخن مباش، «فتب »

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 21

خاصیت آن که در کلام ازلی استدر فاتحه دان که جمله «بسم » جلی است

Nasimi1 min
Siyah zülfün olub ruyüvə niqab dedim

Siyah zülfün olub ruyüvə niqab dedim,Bu gün genə tutulub, ey məh, afitab dedim.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Sevda bulağından su içər şairin ömrü

Sevda bulağından su içər şairin ömrü,Sevməklə, sevilməklə keçər şairin ömrü.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 21

تابنده چو خورشید ملک مملانستمانندهٔ جمشید ملک مملانست

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 134

هر تخم که کاشتم نیامد به دروتا چند خورد کهنه دلم غصه نو

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Səndən, gözəlim, könlüm o gündən nigarandır

Səndən, gözəlim, könlüm o gündən nigarandır,Bir kimsə də sormur, bu nə fəryadü fəğandır.

Aliagha Vahid1 min
Yaxşı bir insan getdi

Sıramızdan necə gör yaxşı bir insan getdi,Köçdü son mənzilinə, köçdü, Süleyman getdi.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 957

خاکساری برگ عیش خاطر آگاه ماستچون گهر گرد یتیمی خاک بازیگاه ماست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 158

روزم به نیابت شب آمدجانم به زیارت لب آمد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 601

مرا مپرس که: چون شرمسارم از یاران؟ز دست این دم چون برف و اشک چون باران

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 6

مکش بر دیده ای خورشید خاک آن کف پا رامکن با خاک یکسان توتیای دیده ما را

FuzuliGhazal1 min
Gözün durur nigârâ ışk emâmı

Gözün durur nigârâ ışk emâmıKi revişlerdür ana rekb-i şâmî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 38

«اسمعوا منی، یا اولی الالباب »:همه لبند و دوست لب لباب

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 26

دانستن ذات واجب امکان تو نیستچون آیت فضل و علم در شأن تو نیست

Nasimi1 min
Zamani-ehtirazımdır bu gün, meyli-şərab etdim

Zamani-ehtirazımdır bu gün, meyli-şərab etdim,Bihəmdilləh ki, axır ömrdə mən bir səvab etdim.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Yurddaşım, könlümün səsini dinlə

Yurddaşım, könlümün səsini dinlə,Dinləsən, bilərsən mən nə istərəm.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 24

هنگام سخا و جامه و جام تراستفرمان شهان و نامه و نام تراست

Qatran Tabrizi1 min
Qasida 7

مساز حجره وحدت درین مضیق خرابکه روی صبح سلامت بماند زیر نقاب

Mujir al-Din Baylaqani5 min
Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur

Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur,Sən ki yoxsan, elə bil, cismdə canım yoxdur.

Aliagha Vahid1 min
“Novator”un nitqi

Çoxdandır köhnələrlə oturmuram, durmuram,Mənə özümə bənzər dost gərək, qardaş gərək.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 963

اهل معنی را تماشا مانع جمعیت استحلقه چشمی که شد حیران، کمند وحدت است

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 191

خون‌ ریزی و نندیشی، عیار چنین خوش‌تردل دزدی و نگریزی، طرار چنین خوشتر

Khaqani Shirvani1 min