Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
در عالم فانی که بقا پا به رکاب استگر زندگی خضر بود نقش بر آب است
Qit'a 319یک مشت خاکی ارچه دربند کاخ و کوخیبرگ از خدا طلب کن بگذار شاخ و شوخی
Ghazal 527به غم خویش چنان شیفته کردی بازمکز خیال تو به خود نیز نمیپردازم
Xoşam kim, dəmbədəm giryan gözüm ol xaki-padəndirXoşam kim, dəmbədəm giryan gözüm ol xaki-padəndir.Ziyanı olmaz ol göz yaşının kim, tutiyadəndir.
Yüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişYüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişKoşa kaşun bu devrde sâhib-kırân imiş
Ghazal 2179هر خال ترا زیر نگین ملک جمی هستدر هر شکن زلف تو بیت الصنمی هست
Qit'a 321ای جهان داوری که دوران راعهد نامهٔ بقا فرستادی
Ghazal 529برخیزم و دلها را در ولوله اندازمبر ظلمتیان نوری زین مشعله اندازم
Hər kimin var isə zatında şərarət küfrüHər kimin var isə zatında şərarət küfrü,İstilahati-ülum ilə müsəlman olmaz.
Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeliHamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeliTolu ayağı içerüz zî-bâde-i ezelî
Ghazal 2180با ما سبب کینه گردون دغا چیست؟تقصیر چه و جرم کدام است و خطا چیست؟
Qit'a 331رو که سوی راستی بسیج نداریمایه به جز طبع پیچ پیچ نداری
Ghazal 534من مستم و ز مستی در یار میگریزمزنار بسته محکم، زین نار میگریزم
Dəhr bir seylabdır, mülhəq ədəm dəryasınaDəhr bir seylabdır, mülhəq ədəm dəryasına,Biz ki, sərgərdanız, ol seylabə düşmüş xarü xəs.
Çal bu nevâ perdesinde nağme-i tanbûrÇal bu nevâ perdesinde nağme-i tanbûrİrer isen bu hicâza sa'y ola meşkûr
Ghazal 2194در ظاهر اگر پشت به من همچو کمان داشتلیک از ته دل روی توجه به نشان داشت
Qit'a 333صدرا تو را جلالت اسکندر است لیکخضری که آب علم ز بحر یقین خوری
Ghazal 536سخن بگوی چو من در سخن نمیباشمکه در حضور تو با خویشتن نمیباشم
Ey könül, mütləq ibadət qılmayıb, ömrün təmamEy könül, mütləq ibadət qılmayıb, ömrün təmamEylədin sevdayi-zülfi-hər pərirüxsarə sərf.
Eğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benEğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benNe dünyi kala ne ukbî kamusın ver hem uram ben
Ghazal 2202ای هر دو جهان خاک ره سرو روانتگردون مطوق یکی از فاختگانت
Qit'a 334رضیت بما قسم الله لیو فوضت امری الی حالقی
Ghazal 537عیب من نیست که در عشق تو تیمار کشمبار بر گردن من چون تو نهی بار کشم
Fariğ idim cümlə aləmdən, bilir aləm məniFariğ idim cümlə aləmdən, bilir aləm məni,Eyb edərdi bixəbər sanıb bəni-adəm məni.
Bağdâd-i cemâlünçün gözüm çü şat olmışdurBağdâd-i cemâlünçün gözüm çü şat olmışdurKan denizine gönül talmağa bat olmışdur
Ghazal 2209سر زهاد خشک بی شورستلب دلمردگان لب گورست
Qit'a 340چراغ کیان کشته شد کاش منبه مرگش چراغ سخن کشتمی
Ghazal 538یارب، تو حاضری که ز دستش چه میکشم؟وز عشوههای نرگس مستش چه میکشم؟
Sinə çakü didə nəmnakü bədən əfgardirSinə çakü didə nəmnakü bədən əfgardir,Can həzin, xatir qəmin, şeyda könül bimardir.
Kılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzKılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzBaşladı gîsûları kâfile-i râh-ı derâz