Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای با خدای و با همه خلق خدای راستاز داد و راستی همه پیروزئی تراست
Qara gözlümNailəmə*Gülüm, mən öləndə qara bağlama,
Qasida 51سیاهی می کند با من سر زلف نگونسارشبه لب می آورد جانم لب لعل شکربارش
YaxşıdırSalmasa cananın hicrana canan, yaxşıdır,Saxlasa öz eşqini qəlbində pünhanı, yaxşıdır.
Verdim könül ol şuxi-dilazarə əbəsVerdim könül ol şuxi-dilazarə əbəs,Qıldım özümü yovunca hər xarə əbəs.
Rubaiyat, 38من برخی آبی که رود در جویتمن مردهٔ آتشی که دارد خویت
Ghazal 196دشمنی با ما به حرف دیگران دیگر مکنهر چه گوید مدعی در حق ما باور مکن
Ghazal 155تا سرم خالی نگردد از خیال ما و منخویشتن باشم حجاب روی یار خویشتن
Vardır indi, gözəlim, başqa məlahət BakıdaVardır indi, gözəlim, başqa məlahət Bakıda,Gəl edək şövq ilə hər yanı səyahət Bakıda.
Ghazal 45حسن از آنپایه گذشته است که در وصف من آیدمگر او پرده براندازد و خود رخ بنماید
Dağlar (Binələri çadır-çadır)Binələri çadır-çadırÇox gəzmişəm özüm, dağlar!
Kəhər atElə ki, əlimi qoydum yəhərə,Kəhər öz yerində oynardı həmən.
Təbib ilə xəstəBir təbibə gedib də bir bimarDedi: “Mədəmdə ağrı bir şey var;
QiymətMənim kitabımı ucuz eləyin,tələbələr üçün, fəhlələr üçün,
Ölüm-dirim arasıÖlüm-dirim arası –Günün ağı, qarası.
BalıqlarDoğrudan balıqlarınQəribə şakəri var:
Dilbər, səni tarı, günəş camalınDilbər, səni tarı, günəş camalın,At bürqəni, al yanağı görünsün.
Səadətnamə, 104فعل حق را دگر ز کور دلیغرضی خاص کرد معتزلی
Həqdən qələm verdiŞükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.
ÖlürəmƏlac eylə dərdimə, gəl,Mahi-tabanım, ölürəm.
Bu gündəQan ağla, gözüm, şahi-şəhidana bu gündə,Oğlunu verib ümmətə qurbana bu gündə.
YarasaBir kəlmə sözümdən nə tez incidin,Gəl apar ömrümü sənə yarasa.
TorpaqdadırBir pərdəyəm tardan gizli,Bir istəyəm yardan gizli...
BağçaAdil zirək uşaq idi,Həm də bir az şıltaq idi.
Ghazal 140ز چشم من توئی در جمال خود نگرانچرا جمال تو از خویشتن شود پنهان
Qasida 31حاصل عمر تو افسوس شد و حرمانعیب خود را مکن ایدوست ز خود پنهان
Əgər məni-bikəs ilə yar olasanƏgər məni-bikəs ilə yar olasan,Ümidim var ki, bərxurdar olasan.
TəavünNaili-bər olmaz insan qılmayınca bəzli-mal,Siz təavün eyləyin, biz də qılaq kəsbi-kəmal.
Anamın kitabıEvimizdə bir kitab vardı,köhnə,
Qit'a 8بچه هایِ زمانه رند شدندبی ثمر دان تو ژاژخایی را