Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Səfi, naməhrəmi-dərgah dəri-Heydərdir,Yoxsa lənət ona gəlsin, bu nə şou-şərdir.
NədəndiTuti dilli, gül əndamlı canalan,Götürmürsən o yaşmağı, nədəndi?
Axır ki, ağlat millətiHər gecə şamdan sora, ey MolləliQoy çırağı qarşüva, aç mətqəli,
DönərVətən deyib ağlayanın,Göz yaşları selə dönər.
BəxtəvərAğdaş elində, Şəki mahalında,Sənin təki gözəl azdı, bəxtəvər,
Onunçün mən sənə yalvarmanam kim, yalvaran çoxdürOnunçün mən sənə yalvarmaram kim, yalvaran çoxdur,Mənim könlüm alan yoxdur, sənə könlün verən çoxdur.
Vay deyəAğanı öldürdü qaçaqlar bu gün,Ağla altı aylıq haqqım vay, deyə.
Naləvü-əfğan eyləDəli könül, qalx ayağa, məclisi alşan eylə.Bülbül kimi gül eşqinə naləvü-əfğan eylə.
QoynundaXəbər almaq ayıb olmaz,O nədi, pəri, qoynunda?
Ağ Aşığam xətim-kəlamdır bu günAğ Aşığam xətim-kəlamdır bu gün,Cənnətül mərvaya götürün məni.
Bir yaraEşq odunnan ataş alıb yanırım,Arzuhalım yetirsəniz bir yara.
Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlarYenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar,Rəvan eylər iki gözdən dəmadəm əşki-al, ağlar.
Sünbül saçın gül yüzünə çünkim niqab olur, şəhaSünbül saçın gül yüzünə çünkim niqab olur, şəha,Pünhan olan gözün ol dəm şol afitab olur, şəha,
GəlincəDostum, mənə vədə verdin, gəlmədin,Çox çəkərəm ahü zarı gəlincə.
Başına dolandığımSəhər-səhər çıx qarşıma,Dur, başına dolandığım!
O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzənO qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən,Ya könlüm məmləkətin qarət edib badə verən.
Müddəi qövlilə çün kim salmadın gözdən bəniMüddəi qövlilə çün kim salmadın gözdən bəni,Saxlasun, ey sevdügim, Tanrı yəman gözdən səni.
Qəzəl: Təkəllüm eyləyib ləlin qaçan qılsa şəkərxalıqTəkəllüm eyləyib ləlin qaçan qılsa şəkərxalıq,Görən dir: xoş yaratmışdır dəhanında şəkərxalıq
Satiya, dur dolanım başına, gəl dövranəSatiya, dur dolanım başına, gəl dövranə,Cami-zərrini götür, bircə dolan məstanə.
Ghazal 237چهره ات گل در گریبان می کند آیینه راطره ات سنبل به دامان می کند آیینه را
Qit'a 183آسمان داند که گاه نظم و نثربر زمین چون من مبرز کس ندید
Ghazal 23از زبانت می رسد هر لحظه آزاری مرامی خلد هر دم بدل زان برگ گل خاری مرا
Jam-i Jam, chapter 121پدری داری اندرین بالاگشته در اصل و در گهر والا
Layla and Majnun, chapter 15When Majnún saw his hopes decay,Their fairest blossoms fade away;
Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenHatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenSavâb oldur gönüle ki ohı çıhmaya içinden
Marsiya 3یارب، بحق آنکه تویی عالم اسرارکز یار سفر کرده ما کیست خبر دار؟
Ghazal 51مشرک بی دیده کی احوال ما داند که چیستمرد حق بین معنی سر خدا داند که چیست
Qit'a 6نبود صعبتر از هجر بتان هیچ عذابکه شب و روز جدا دارد از من خور و خواب
Bir şairin ömrüBir şairin ömrü, alışan canlara candır,Bir şairin ömrü, bir ömürlük həyəcandır!
Qasida 9باد صبح است که مشاطه جعد چمن استیا دم عیسی پیوند نسیم سمن است