Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nəsillər! Bilirik ki, deyilsiniz vəfasız,Baxmayın, etinasız
Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedəCəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə,Əlindən ol sənəmi-gülüzarı qoyma gedə.
Rubaiyat, 29چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست
Ghazal 190مجنون تو را تا کی روی دگری دیدنبا ماه سخن گفتن در خواب پری دیدن
Ghazal 145مرا چو سرو نو باید به بوستان چه کنمچو مست روی توام رنگ ارغوان چه کنم
Cibişdan ayıGəldi çün-mahi-məhərrəm, bu müsəlman ayıdır,Müftəxor mollaların hər gecə ehsan ayıdır.
Other poem 34ور بگویم قصه عامی فهم نیسترمز فهمی در خور هر وهم نیست
Samur çayıBizim Qafqaz dağlarından şırıl-şırıl süzülən,Çəmənlərin gərdəninə inci kimi düzülən,
Bülbülün səsiSanki onuQarlı dağlardan,
Sərü hər muydə min aşiqi nalanın varSərü hər muydə min aşiqi nalanın var,Məgər ey şux nə bir cismdə min canın var.
GirovBilmirəm, bir ömrü yaşamışammı,ya heç yaşamağa başlamışammı?
Qara dənizQəzəbindən ağarıb,Qara dənizim, rəngin.
Əl eləyir uzaqlarƏl eləyir uzaqlar,Görmədiyim torpaqlar.
Bu gün – bayram günü səhni-çəməndəBu gün – bayram günü səhni-çəməndəGördüm nazəninlər xürrəm oturmuş.
Səadətnamə, 100فعل باری پی غرض نبودزانکه در ذات او عرض نبوَد
Kef elə, yorğana girXabi-qəflətdən kənar ol, haqq olan meydana gir,Mərd ol, meydangir ol, sən haqq ilə peymana gir.
EtibarınandıAy ağalar, ay qazılar,Mənim işim zarınandı.
TellərinGözəl, sənin nə vədəndi,Kəsilib qısa tellərin?
GözdədiAz tənə vur mənə, ismarıc eylə,Ləngidən sən oldun, indi gözdə di.
EhramMənbu gün
Çalışan qazanarYaydı, isti bir gün idi,Ağaclar çox ölgün idi.
Ghazal 43با منست آنکس که بودم طالب او با منستهم تنم را جان شیرین است و هم جانرا تن است
Poem 30بزرگی داد یک درهم گدا راکه هنگام دعا یاد آر ما را
Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigimBu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim,Gül degil kim, bir nihali-ərğəvandır sevdigim.
Milli nəğmələrEy bağı-vətəndə açılan tazə nihalan!Şamü səhər olmaq gərək ürfanə şitaban.
Kür-ArazKürün suyu bulanıq süd kimi,Arazın suyu qırmızı-sarı.
Scattered verses 8این هلال ابرو دو سال بعد ماهی میشوددر میان گلرخان صاحب کلاهی میشود
İmansızaQısqırılıb hürürsən ki: "Sənin bəndən nəyin artıq!"Qızma, dostum, elmə qalsa, bən də sənin günündəyim.
Dilsiz dəqiqələrBaşında ağ kəlağay,Buludlardan axır ay.
Ghazal 36شنیدهام که به شاهان عشق بخشی تاجبه تاج عشق تو من مستحقم و محتاج