Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər nə var görürük:Suyu, odu,
Dünyada bir yerdə olur şadlıq, qəmDünyada bir yerdə olur şadlıq, qəm,Şadlıq kədər ilə bağlanmış möhkəm.
Axşam çağıdırCəvahir oldumsa,Kimsə almadı,
Neyləmişəm məndən üz döndəribsənNeyləmişəm, məndən üz döndəribsən?Allahı sevirsən, bir gəz bəri bax!
Bir gün gələcəkOrda Orta Zamanın vəhşətindən yadigar,Qaranlıqlar içində qurulmuş bir “Cənnət” var.
Qızıl balıqPayız günəşi tökülmüş hovuza,ayna üstünə dağılan
Əllərin səninBir ağ göyərçin kimi ovcumun içindəSıxılmışdır əllərin sənin!
NeylərLeyli yarım qəmər hüsnü,Bu boyu, tələti neylər?
Dilim-dilimAşıq, nə yar deyib fəğan edirsən?Titrəyir ağzımda, yar, dilim-dilim.
Təcnis: Ərənlər sərvəri Şah QulkəfiƏrənlər sərvəri Şah Qulkəfi,Şücaət yaraşır Həsən Mövlayə,
«Şərq qadını» məcmuəsinin bir illik bayramınaSən özün bir sənəlik dövrünü bayram elədin,Qoyduğun bid’ətə ancaq bizi bədnam elədin.
Bu sevdaya düşən günü ölmüşəmSevib sevdasına yandığım gözəl,Bu sevdaya düşən günü ölmüşəm.
Qit'a 10بادا همه ساله ذخرة الدینآسوده ز فتنه زمانه
Niyə getdin? Niyə döndün? Niyə baxdın?Gəldin də, niçin pəmbə buludlar kimi axdın,Bilməm, niyə getdin, niyə döndün, niyə baxdın?
Yaşasın həm "Nicat", həm "Sovqat"Yaşasın həm “Nicat”, həm “Sovqat”,Qoydular dər heqiqət aləmi mat.
Qəzəl: Təğafül eyləmə, saqi, ki növbahar keçərTəğafül eyləmə, saqi, ki növbahar keçərYetincə bir də mənə dövr, ruzigar keçər
Ghazal 1874خاطر چو خرم است به صهبا چه حاجت است؟دل چون گشاده است به صحرا چه حاجت است؟
Qasida 7نیست اقلیم سخن را بهتر از من پادشادر جهان، ملک سخنراندن مسلّم شد مرا
Rubai 50آمد دم آنکه جنبش باد بهارگل را فکند پرده سبز از رخسار
Jam-i Jam, chapter 90بیدرم باش، ارت سرد نیستکاولین گام عاشقان اینست
Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüCâmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü
Sharafnama, chapter 25Come, cup-bearer! take off the fastening from the wine (of senselessness);Measure out (the wine), the measuring of the wind, — how long?
Ənisül-arifin, 14عالمی را کین صفت بر سر زندآتش اندر دین پیغمبر زند
Ghazal 10تا هوای طوبی قد تو دارد جان ماهست منزل آیت «طوبی لهم » در شأن ما
Bir ərəbin Müaviyəyə qonaq olmasıİbn-Süfyanə Şamdə bir şəbMehman oldu bir fəsih ərəb.
Şerin gözəlliyiOzanlar yurda bağlı insanlar, ey dost,Gözəl konuşmalıdır ozanlar, ey dost!
Qit'a 2دلا تا کی همی جوئی منی راچه داری دوست هرزه دشمنی را
Ghazal 7بازار شکر لعل شکر بار تو بشکستناموس فلک غمزه خونخوار تو بشکست
Baba öyüdüMehtər Nəim əfəndiyə oxşatma*Əzizim, aqil olma, cəhd qıl tut rəsmi-nadanlıq.
DeyirəmDeyirəm, əsarətdə inləyən ölkələrdə,Ürəyi dağlılara ürək, dayaq olaydım!